Traduction de "résistance aux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Résistance - traduction : Résistance - traduction : Résistance aux - traduction : Résistance - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| résistance aux antibiotiques | antibiotic resistance |
| Résistance aux antimicrobiens le Parlement européen a adopté plusieurs amendements relatifs à la résistance aux antimicrobiens. | Antimicrobial resistance the European Parliament adopted several amendments on antimicrobial resistance. |
| UV0 Protection absente ou mauvaise résistance ( 0,5 an de résistance aux intempéries) | UV0 Unprotected or poor resistance ( 0.5 years resistance to weathering) |
| UV3 Protection ou résistance très bonnes ( 5 ans de résistance aux intempéries). | UV3 Very Good protection or resistance ( 5 years resistance to weathering) |
| Résistance aux changements de température | and must have durable strength characteristics. |
| UV1 Protection ou résistance moyennes (0,5 à 2 ans de résistance aux intempéries) | UV1 Moderate protection or resistance (0.5 to 2 years resistance to weathering) |
| UV2 Protection ou résistance bonnes (2 à 5 ans de résistance aux intempéries) | UV2 Good protection or resistance (2 to 5 years resistance to weathering) |
| Les nouveaux boucliers de la Résistance qui donneront des cauchemars aux GNB Résistance Venezuela | The new shields of the Resistance which will give nightmares to the GNB Resistance Venezuela |
| Résistance aux intempéries (pour indication seulement) | Resistance to weathering (data for guidance only) |
| La résistance aux OGM est très forte. | Resistance to GMOs is high. |
| Conséquences économiques de la résistance aux médicaments | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| La résistance aux sulphonamides potentialisés peut varier. | Resistance against potentiated sulphonamides may vary. |
| La résistance aux sulfamidés potentialisés peut varier. | Resistance against potentiated sulphonamides may vary. |
| (g) améliorer la résistance aux changements climatiques | (g) improve resilience to climate change |
| Mécanisme de résistance La tigécycline échappe aux deux principaux mécanismes de résistance aux tétracyclines la protection du ribosome et l efflux. | Tigecycline is able to overcome the two major tetracycline resistance mechanisms, ribosomal protection and efflux. |
| Conséquence de la résistance des vecteurs aux insecticides | Implication of vector resistance to insecticides |
| Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens | Participation in PERF II activities through workshops |
| Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens | ad hoc Group on Antimicrobial Resistance |
| les gènes marqueurs de résistance aux antibiotiques (MRA) | Antibiotic Resistance Marker (ARM) Genes |
| Quant à la résistance aux antibiotiques, elle s'accroît. | On the issue of antibiotic resistance, there is resistance building up. |
| empêcher tout risque de développement d'une résistance aux antibiotiques par transfert, d'une espèce à l'autre, du gène de résistance. | to prevent any risk of antibiotic resistance developing as a result of the transfer of the resistant gene from one species to another. |
| Lors de la vente aux enchères pour la résistance. | At the Auction for Resistance. |
| Bienvenue aux récits de créativité et de résistance quotidienne. | Welcome to the stories of daily resistance and creativity. |
| Lutter à armes égales contre la résistance aux antimicrobiens | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| Observance thérapeutique, succès du traitement et résistance aux antirétroviraux | Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance |
| La résistance aux antibiotiques est un problème très connu. | The antibiotic resistance story has already been laid out in great detail. |
| La résistance croisée est généralement liée aux pompes à effluent qui confèrent une résistance aux β lactamines, aux quinolones et aux tétracyclines selon la spécificité de la pompe par rapport au substrat. | Cross resistance is mainly linked with efflux pumps which confer resistance to β lactams, quinolones and tetracyclines depending on the specificity of the pump with its substrate. |
| La résistance chez les patients prétraités survient principalement par l'accumulation des mutations de résistance primaires et secondaires habituellement décrites comme étant impliquées dans la résistance aux inhibiteurs de protéase. | The resistance in antiretroviral treatment experienced patients mainly occurs by accumulation of the primary and secondary resistance substitutions described previously to be involved in protease inhibitor resistance. |
| la résistance à l'eau, aux rayonnements ultraviolets, à l'abrasion et aux substances chimiques. | Water resistant, UV resistant, abrasive resistant, chemical resistant. |
| Résistance phénotypique et résistance croisée | Phenotypic resistance and cross resistance |
| Analyse de la résistance chez des patients naïfs aux ARV | Analysis of resistance in ARV naïve patients |
| Résistance aux antimicrobiens Traitement thrombolytique de l'infarctus du myocarde aigu | Requirements for the marketing authorisation to be discussed |
| Il existe au moins deux mécanismes de résistance aux tétracyclines. | At least two mechanisms of resistance to tetracyclines exist. |
| Des données génotypiques de résistance indiquent que chez la plupart des patients en échec thérapeutique aux INNTI, les souches virales expriment une résistance croisée aux autres INNTI. | Some genotypic resistance data indicate that in most patients failing NNRTI, viral strains express cross resistance to the other NNRTIs. |
| Des données de résistance génotypiques indiquent que chez la plupart des patients en échec thérapeutique aux INNTI, les souches virales expriment une résistance croisée aux autres INNTI. | Some genotypic resistance data indicate that in most patients failing NNRTI viral strains express cross resistance to the other NNRTIs. |
| Il conclut en demandant s'il ne subsiste pas une certaine résistance institutionnelle aux propositions et suggère de continuer à étudier cette résistance. | Lastly, he asked whether there was not still some institutional resistance to proposals, and he suggested further discussion of the phenomenon. |
| Résistance aux antirétroviraux une suppression virale incomplète peut entraîner le développement d'une résistance à une ou plusieurs molécules de l association antivirale. | Incomplete viral suppression may lead to the development of drug resistance to one or more components of the regimen. |
| Sur ce nombre, 6 sont des pyréthroïdes qui, du point de vue de la résistance, devraient être considérés comme un produit unique, la résistance à l'un signifiant très probablement résistance aux autres. | Of these, six are pyrethroids, which in terms of resistance, should be considered as a single product, since resistance to one most likely mean resistance to the others. |
| votre enfant a une maladie qui diminue sa résistance aux infections. | your child has any disease which reduces his her resistance to infection. |
| Groupe de travail ad hoc sur la résistance aux médicaments antimicrobiens | During the year, systematic time recording was introduced and this was used as a basis for improved planning. |
| Et c'est pourquoi, par exemple, la résistance aux antibiotiques a évolué. | Now that's why, for instance, antibiotic resistance has evolved. |
| Groupe de travail ad hoc sur la résistance aux médicaments antimicrobiens | Ad hoc working group on antimicrobial resistance |
| développement d'une résistance aux antibiotiques mis en œuvre pour les combattre, | On the basis of these observations, the following demand should be made with regard to the release of genetically altered organisms |
| La Commission mentionne en guise d' exemple la résistance aux chocs. | The Commission mentions resistance to shocks as an example. |
| Vous obtenez beaucoup de pression qui favorise la résistance aux antibiotiques, et alors vous vous trouvez avec une virulence accrue qui conduit à l'évolution d'une résistance accrue aux antibiotiques. | You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance. |
Recherches associées : Résistance Aux Maladies - Résistance Aux Alcalis - Résistance Aux Fluides - Résistance Aux Solvants - Résistance Aux Chutes - Résistance Aux Médias - Résistance Aux Intempéries - Résistance Aux Interférences - Résistance Aux Rayonnements - Résistance Aux Pathogènes - Résistance Aux Fuites - Résistance Aux Interférences - Résistance Aux Taches - Résistance Aux Antibiotiques
