Résoudre les problèmes de financement du développement est une condition préalable au progrès social et économique.	A precondition of social and economic progress was the solution of development financing issues.
Selon le rapport, tous ces problèmes ne peuvent pas se résoudre par la réglementation, mais une bonne réglementation reste une condition nécessaire à la solution.	According to the report, not all these problems can be resolved by regulation but effective regulation is a necessary condition.
Personne n a jamais réussi. ITER pourrait permettre d essayer vers 2030, à condition bien sûr de résoudre le premier problème.	Nobody has ever accomplished this, but ITER may be able to try around 2030 that is, if it solves the previous problem.
Il est impossible de construire un système régional de ce type dans un vide politique. Une aide extérieure pour résoudre les grands conflits politiques de la région est une condition préalable indispensable.	Such a regional system cannot be built in a political vacuum. A major effort to assist in the solution of the region s major political disputes is a vital prerequisite.
Pour résoudre ce problème particulier, nous avons introduit à la ligne 4 une condition, qu'on appelle aussi une branche, qui ne s'exécute que s'il y a une personne qu'on a pas pu apparier avec une autre.	To solve this particular problem, we've introduced in line 4 a condition, otherwise known as a branch, that only executes if there is one person we could not pair with another.
Seules des mesures énergiques permettraient de résoudre durablement ce problème, ce qui est pourtant la condition du progrès de ces pays.	Only energetic action that brought about a stable and lasting solution to the problem could lead to progress in those countries.
À une condition.	Conditionally.
A une condition.	But there must be one condition
Satisfait une condition	Match any condition
À une condition.	Under one condition
j'ai une condition.	I have one condition though.
Une condition encore	The maid has to come to your room... to remove her wardrobe.
J'ai seulement une condition.	I only have one condition.
Une condition, dit l homme.	One condition, said the man.
C'est une condition horrible.	This is a horrific condition.
Mais à une condition	But, under one condition.
Ajouter une condition requise	Add Requirement
Modifier une condition requise	Edit Requirement
Supprimer une condition requise	Delete Requirement
À une seule condition.	Under one condition.
mais j'ai une condition.	Fine, but I have one condition.
Oui, à une condition.	Yes, on one condition. What is it?
A une seule condition	I will, on one condition.
Le plaisir de résoudre une énigme est proportionnel au temps passé à la résoudre.	The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it.
Donc c'est une condition, mais nous devons nous intérresser à l'autre condition.	So that's one condition, but we still have to worry about this other condition.
J'accepterai, mais à une condition.	I'll accept it, but with one condition.
Il y a une condition.	There's a condition.
J'accepte, mais à une condition.	I accept, but only under one condition.
Condition pour obtenir une correspondance	Matching Condition
Minimum dans une condition 160	Minimum in conditional
Elle t'épouse à une condition.	She'll marry you on one condition.
Très bien. A une condition.	All right, on one condition.
C'est uniquement une condition économique.	It's an economic condition, solely.
Ce n'est pas une condition suffisante pour enregistrer des résultats tangibles, mais c'est une condition préalable nécessaire.	That is not enough to ensure a substantive result, but it is a necessary precondition.
Utiliser les astuces pour résoudre une énigme.	Use the tips to solve a puzzle.
Essayons de résoudre une équation plus compliquée.	Let's try to solve a more involved equation.
C'est une équation assez simple à résoudre.	It's a pretty easy equation to solve.
Une série de problèmes reste à résoudre.	We still have a whole series of problems to solve.
C'est une question fondamentale qu'il faudrait résoudre.	This is a fundamental issue that should be resolved.
Une fois encore, résoudre le problème de la pauvreté revient à résoudre celui du réchauffement climatique, grâce à une croissance verte.	Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.
Mais il y a une condition.	Well, there is one proviso.
Mais... il y a une condition.	Instead...there is a condition.
Je vous suis... à une condition.	All right, General, I'll go with you on one condition.
Hors de question! À une condition.	You shall have him
C'est une condition sine qua non.	This is a sine qua non.

Recherches associées : Résoudre La Condition - La Condition De Résoudre - Une Condition - Une Condition - Une Condition - Une Condition - Une Condition - Résoudre Une Demande - Résoudre Une Crise - Résoudre Une Contradiction - Résoudre Une Situation - Résoudre Une Requête - Résoudre Une Résolution - Résoudre Une Plainte

Display this page in English