Traduction de "réveil brutal" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réveil - traduction : Brutal - traduction : Brutal - traduction : Réveil brutal - traduction : Réveil - traduction : Brutal - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Réveil brutal et spectaculaire d'un volcan chilien inactif depuis quarante ans | Chilean Volcano Wakes Up After Four Decades of Inactivity With Violent, Spectacular Eruption Global Voices |
| Sinon, l'Europe devra faire effectivement face à un réveil très brutal. | Otherwise, Europe will face a very rude awakening indeed. |
| Mais plus ce jour tardera, Monsieur le Président, plus le réveil sera brutal. | The further off that day is, however, Mr President, the harsher the awakening will be. |
| Elle pourrait bien obtenir la nomination en 2016. Mais face au candidat Républicain aux élections, son réveil risque à nouveau d'être brutal. | She may well get the nomination in 2016 but when she faces the Republican candidate in the election, she may be in for another rude awakening. |
| Benji Lovitt décrit avec amour la cuisine israélienne et le réveil brutal dû à l absorption de nourriture américaine lors d une récente visite dans son pays natal, les États Unis. | Benji Lovitt amorously describes Israeli cuisine and the rude awakening of eating American food on a recent visit to his native United States. |
| Ceux qui veulent croire que les Noirs avaient juste besoin de se défouler et seront désormais contents auront un réveil brutal si la Nation s'en retourne à ses préoccupations quotidiennes. | Those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. |
| Dur réveil | Rude awakening |
| Bon réveil. | Good morning. |
| Triste réveil. | A sad awakening. |
| Le réveil. | Awakening. |
| Lee, réveil. | Speaking Chinese Speaking Chinese |
| C'était un langage brutal exprimé sur un ton brutal. | It was a brutal speech, and brutally delivered. |
| Arrête le réveil. | Turn off the alarm. |
| Le réveil sonne. | The alarm clock is ringing. |
| C'est mon réveil. | This is my alarm clock. |
| Utilisée comme réveil. | Use as an alarm clock. |
| Un nouveau réveil? | Some new kind of an alarm clock? |
| J'attendais votre réveil | We tried to wake you. |
| J'attendais votre réveil. | I've been waiting for you to wake up. |
| Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image. | As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies. |
| Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image. | As a dream when one awaketh so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
| C'est... brutal! | It was brutal. |
| La communauté en ligne jordanienne a connu un réveil brutal en apprenant la condamnation à de deux années de prison prononcée contre Imad Al Ash, pour avoir insulté le roi de Jordanie sur une messagerie instantanée. | Jordanian netizens had a rude awakening when news surfaced about the sentencing of Imad Al Ash to two years in prison for insulting the Jordanian monarch in an instant message (IM) he had sent to a friend. |
| Partie 4 Le Réveil | Part 4 The Awakening |
| Le Réveil des groupies | The Nerd Awakens |
| nous attendons son réveil. | He just went into intensive care, we're all waiting for him to wake up. |
| Le réveil du sansabri. | The homeless wake up. |
| Le réveil (d'une femme). | The awakening (of a woman) |
| Tuonsle avant son réveil! | Let's kill it before it wakes up. |
| Au réveil, plus personne! | When I woke up she was gone! |
| Le réveil du Moyen Orient | The Middle East Awakening |
| Nous n'entendîmes pas le réveil. | We overslept. |
| Il s'agit du réveil chiite. | When America s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance. Saddam was venal and cruel, but his regime was predominantly secular. |
| Le réveil des citoyens russes ? | Kremlin Murder Incorporated |
| Pourquoi vous désactiver le réveil ? | Why did you turn the alarm clock off? |
| Pas de date de réveil. | No wake up date. |
| Le réveil a été amer. | It is just that the mountain of debt was not increased by it. |
| C'est l'heure du réveil, non? | It's about time for reveille, isn't it? |
| Vous rappelezvous de votre réveil ? | But do you remember how you woke up? |
| Mais c'était vraiment brutal. | But it was really brutal. |
| Jeu d'échecs Brutal Chess | Brutal Chess |
| C'est un peu brutal. | It was a bit rough, |
| Atterrissage brutal non habité. | Unmanned hard landing |
| C'était brutal, sans retenue. | It was brutal, no holds barred. |
| Brutal, inhumain, intolérable, honteux. | You have made them no more than a part of the picture. |
Recherches associées : Un Réveil Brutal - Chahut Brutal - Ajustement Brutal - Atterrissage Brutal - Ralentissement Brutal - Freinage Brutal - Traitement Brutal - Radio-réveil - Radio-réveil
