Traduction de "révolution pacifique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pacifique - traduction : Révolution - traduction : Pacifique - traduction : Pacifique - traduction : Révolution pacifique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Paix ! pour marquer qu'ils veulent une révolution pacifique. | Peaceful! indicating that they were after a peaceful revolution. |
| Ceci est une révolution pacifique et doit le rester | This is a peaceful revolution and must remain as such |
| Le président Kennedy a dit que ceux qui rendent impossible une révolution pacifique rendent inévitable une révolution violente. | President Kennedy said that those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable. |
| Les médias étrangers ont surnommé la contestation pacifique la révolution des parapluies . | Foreign media have dubbed the peaceful protest the umbrella revolution . |
| Conduits par Lech Walesa, vos compatriotes ont mis en marche cette révolution pacifique. | Your compatriots, led by Lech Walesa, set this peaceful revolution in train. |
| Car nous prenons part non à une révolution, mais à une évolution démocratique pacifique. | For we are engaged not in revolution, but in peaceful democratic evolution. |
| Cinq jeunes hommes, arrachés du joli jardin de notre révolution durant une manifestation pacifique. | Five young men, plucked from the beautiful garden of our revolution during a peaceful protest. |
| Longue vie à une Révolution pacifique, parce que nous ne répondrons jamais par la violence. | Long live a peaceful revolution, because we will never retaliate with violence. |
| Ensemble, nous élèverons nos voix comme l'ont fait les citoyens d'Allemagne de l'Est pendant leur révolution pacifique. | Together we will raise our voices like the citizens of East Germany did during their peaceful revolution. |
| La manifestation rappellera aussi aux dirigeants que les Kenyans sont prêts pour une révolution pacifique par les urnes. | The protest will also be a reminder to the leaders that Kenyans are ready for a peaceful ballot revolution. |
| Le passé nous a montré que la révolution technologique en Europe occidentale n'a pas manqué d'avoir son effet sur l'Europe de l'Est, et elle a contribué à cette révolution pacifique. | Hundreds of fishermen have laid up their vessels as a sign of protest against certain clauses introduced in December 1989 into the fisheries agreement between the EEC and Morocco. |
| J'ai participé aux négociations qui ont permis d'aboutir à un dénouement pacifique de la Révolution Orange de 2004 2005. | I was involved in the negotiations that helped to bring about a peaceful resolution of the Orange Revolution of 2004 2005. |
| Lundi, Ali Muhsen, un haut commandant de l'armée yéménite, a déclaré soutenir la révolution pacifique des jeunes et leurs revendications. | On Monday, Ali Muhsen, a high official in the Yemeni army declared his support for for the peaceful revolution of the young people and their demands. |
| La révolution orange a été pacifique parce qu elle est parvenue à mobiliser un nombre suffisamment important de citoyens dans les rues. | The Orange Revolution was peaceful because a sufficiently large number of people took to the streets. |
| Hoppenstedt (PPE). (DE) Madame le Président, Mesdames, Messieurs, les récents événements ont montré que la révolution technologique occidentale n'a pas manqué d'avoir des répercussions en Europe de l'Est et d'y déclencher une révolution pacifique. | It is important that the Commission, Council and Parliament take a strong stand on this and seek effectively to dismantle one of the last vestiges of the Cold War. |
| La révolution pacifique de la Géorgie ne peut pas être reproduite dans d'autres pays, mais elle a rendu les régimes limitrophes nerveux. | Georgia's peaceful revolution is not replicable elsewhere, but it has made neighboring regimes nervous. |
| Mais contrairement au printemps arabe, la révolution orange était totalement pacifique, tout comme l est l actuelle révolution de neige, et ni l une ni l autre n a été déclenchée par une crise économique ou par une crise sociale. | In contrast to the Arab Spring, the Orange Revolution was entirely peaceful, as the Snow Revolution has been, and neither was triggered by economic or social crisis. |
| Yosoy132 a été le chaos au niveau national et était pacifique les groupes armés d'auto défense du Michoacán vont se transformer en révolution. | Yosoy132 was chaos at the national level and it was peaceful armed self defense groups in Michoacán are going to be a revolution. |
| Pacifique, Pacifique, Pacifique) | Peaceful, Peaceful, Peaceful) |
| Et la deuxième chose, était de contester l'opinion que la révolution égyptienne était un mouvement pacifique sous l'impulsion de la classe moyenne et supérieure. | The second thing he did, is that he challenged that mindset that the Egyptian revolution was a peaceful revolution powered by the middle and upper class. |
| Après 18 années de régime militaire, la démocratie a été rétablie non par une révolution, mais par un processus de négociation pacifique sans heurts. | After 18 years of military government, democracy had been restored, not by revolution but by a peaceful and orderly process of negotiation. |
| Aujourd'hui, la révolution pacifique s étend sur toute la planète en réponse à votre oppression et à vos honteuses intentions de faire taire la liberté d'expression. | Today, the pacific revolution is spreading around the planet as a challenge to their oppression and they shamelessly try to shut our freedom of expression. |
| Les effets de la révolution actuelle dépassent ceux de la révolution industrielle, de la révolution agricole, la révolution américaine et de toute autre révolution. | This is a bigger revolution than the industrial revolution, the agricultural revolution, the American revolution, or any other revolution. |
| Quelle traduction est la plus appropriée Révolution Multicolore, Révolution Bariolée, ou Révolution Colorée ? | Which translation is more suitable Multicolor Revolution, Multicolored Revolution or Colorful Revolution? |
| Le commandant militaire de la région nord, Ali Muhsen, a déclaré lundi son soutien à la révolution pacifique contre les 33 ans de pouvoir du Président Ali Abdullah Saleh. | The military commander of the northern region, Ali Muhsen, declared his support Monday for the peaceful revolution against the 33 year rule of President Ali Abdullah Saleh. |
| Les pays européens qui ont favorisé une issue pacifique et démocratique à la Révolution orange de l'Ukraine doivent intervenir une fois de plus pour lui éviter une impasse politique. | Europe s leaders, who helped broker a peaceful and democratic end to the Orange Revolution, should once again help Ukraine avoid political deadlock. |
| En 1989, la Révolution de Velours, un mouvement pacifique, vit la dissolution de l'État communiste de Tchécoslovaquie et la naissance de la Slovaquie et de la République tchèque d'aujourd'hui. | The peaceful Velvet Revolution in 1989 saw the dissolution of Czechoslovakia as a communist state, forming modern day Slovakia and the Czech Republic. |
| Une autre révolution majeure, la révolution des communications. | Another major revolution the communications revolution. |
| Chapitre 4 L'éducation, une révolution dans la Révolution. | Chapter 4 Education Revolution within the Revolution. |
| La révolution, cette révolution, est beaucoup plus spectaculaire. | The revolution this revolution is much bigger than that. |
| Le problème n'est pas celui de la stabilité, il est celui du changement pacifique, car il s'agit, n'en doutons pas, d'une véritable révolution qui se déroule sous nos yeux, et le propre d'une révolution c'est de déstabiliser, de renverser l'ordre ancien, d'y substituer un ordre nouveau. | The problem is not one of stability, it is one of peaceful change. For let there be no doubt that what we are witnessing is a veritable revolution, and it is of the essence of revolution to destabilize, to overturn the old order and replace it with a new one. |
| Révolution. | Revolution. |
| Révolution | Revolution. |
| Révolution ! | The Revolution! |
| Le 19 février 2011, une révolution pacifique, selon les termes de Guillaume Soro, le premier ministre du Président internationalement reconnu Alassane Ouattara, a été organisée en différents endroits du pays. | On February 19, 2011, a peaceful revolution , so called by Guillaume Soro prime minister of internationally recognised President Alassane Ouattara was organised at several locations in the country. |
| Il faudra peut être une révolution idéalement pacifique, bien sûr pour remplacer les élites qui dominent aujourd hui ces économies et soci_3étés, et pour lesquelles la croissance n est pas l objectif principal. | It may take nothing less than revolution ideally peaceful, of course to replace the elites who now dominate these economies and societies, and for whom growth is not the central objective. |
| Une Révolution des roses pacifique a permis ce changement, mais l'économie, et non pas la politique, déterminera si la Géorgie peut prospérer ou doit endurer une autre décennie à perte. | A peaceful Rose revolution brought this about, but economics, not politics, will determine whether Georgia prospers or endures another lost decade. |
| Mais finalement, c'était une révolution par dessus une révolution. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| WessamAbdrabo Révolution, révolution jusqu'à la victoire... les femmes libéreront l'Égypte | WessamAbdrabo Revolution, revolution until victory...women will free Egypt |
| Notre révolution.. | Our revolution.. |
| Quelle révolution ? | What revolution? |
| D'une révolution. | A revolution. Hend ( LibyaLiberty) November 29, 2014 |
| Révolution 2.0 ? | Revolution 2.0? |
| Révolution J14 | Revolution J14 |
| Révolution! NARRATEUR | NARRATOR |
Recherches associées : Océan Pacifique - Manifestation Pacifique - Pacifique Ouest - Coexistence Pacifique - Aiguillat Pacifique - Règlement Pacifique - Région Pacifique - Au Pacifique - Pacifique Central - Solution Pacifique
