Je rêve tout éveillé.	Though awake I fell into a dream.
C'est un rêve éveillé	Awake in a dream...
Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve.	You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
Les jours clairs, sur ces pentes inondées de soleil, vous aurez l impression de faire un rêve éveillé.	On clear days you ll feel like you re in a dream on the sunny hill slopes.
Tout le monde est éveillé dans ce rêve, et nous nous souvenons, comme une possibilité, que nous ne faisons qu'un.	Everyone is awake in this dream, and we remember, as a possibility, we are one.
Aurelio est éveillé en sursaut par un rêve qu'il raconte à sa femme il a vu des soldats anglais tuer leur fils.	Waking suddenly from a bad dream, Aurelio is startled and he describes it, telling that his son was captured and killed by English soldiers before his eyes.
Reste éveillé.	Stay awake.
J'étais éveillé.	I was awake.
Reste éveillé.	Stay awake.
'Je suis éveillé' est pensée, 'je ne suis pas éveillé' est pensée.	'I am awake' is thoughts. 'I am not awake' is thoughts.
Tu étais éveillé.	You were woken up.
Vous étiez éveillé.	You were woken up.
'je suis éveillé.	I am awake.
Chaque heure éveillé	Of every waking hour I'm
Pour Aristote, les hallucinations étaient une forme de rêve éveillé Wilhelm Griesinger, un des fondateurs de la psychiatrie moderne, constatait en 1861 une grande ressemblance entre la folie et le rêve , pour Sigmund Freud le rêve était même une psychose avec toutes les irrégularités, imaginations, délires et illusions sensorielles qui la compose .	Aristotle understood hallucinations to be a form of dream while awake, Wilhelm Griesinger, a founder of modern psychiatry, detected in 1861 a huge similarity of madness and dreamlike conditions , for Sigmund Freud dreams were even a psychosis, with all puzzles, delusions and misperceptions of such .
Alors, 'je ne suis pas éveillé', ce sont des pensées, 'je ne suis pas éveillé, et 'je suis éveillé' sont aussi des pensées.	Yes. So, 'I am not awake', these are thoughts. And 'I am awake' are also thoughts.
Tu dois rester éveillé.	You need to stay awake.
Vous devez rester éveillé.	You need to stay awake.
Je me suis éveillé.	I woke up.
Essaie de rester éveillé.	Try to stay awake.
Personne n'était encore éveillé.	No one was awake yet.
Que veut dire 'éveillé' ?	How do you know you are not awake?
'si j'étais éveillé'. Mmmmh... ?	'If I was awake'.
Est éveillé jusqu'au matin	Is awake until morning
Vous êtes éveillé tard ?	You are awake this late?
Tu m'as maintenu éveillé	You keep me wide awake and
Il a l'air éveillé.	He looks bright.
Non, je suis éveillé.	No, I ain't, Drisk.
Le café me garde éveillé.	Coffee keeps me awake.
J'ignorais que tu étais éveillé.	I didn't know you were awake.
J'ignorais que vous étiez éveillé.	I didn't know you were awake.
Le mental essaie d'être 'éveillé'.	The mind is trying to be awake.
Et de rester éveillé pendant 12.	And you stay up for 12.
Je suis tout à fait éveillé.	I'm wide awake.
Il est tout à fait éveillé.	He's wide awake.
Il était tout à fait éveillé.	He was wide awake.
Ça me garde éveillé, la nuit.	It keeps me up at night.
Tu dois essayer de rester éveillé.	You have to try to stay awake.
Je resterai éveillé toute la nuit.	I'll be awake the whole night.
Pourquoi n'a t il éveillé personne?	I wonder he waked nobody!
Une fois changée, tu deviens Éveillé.	Once it changes you become awakened.
Nuit et jour, éveillé et endormi.	Conscience, day and night, waking and dreaming.
Je suis éveillé depuis 17 ans.	I've been awake for 17 years.
Je suis désolé de t'avoir éveillé.	I'm sorry I woke you up.
Maintenant, vous savez, j'aime beaucoup rester éveillé.	And now I really like sort of sitting up, you know.

Recherches associées : éveillé - Intérêt éveillé - Encore éveillé - être éveillé - Désir éveillé - Monde éveillé - Intérêt éveillé

Display this page in English