Traduction de "raccord de cloisonnement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Raccord - traduction : Raccord de cloisonnement - traduction : Raccord - traduction : Cloisonnement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Raccord 160 | Join |
| Raccord biseauté | Bevel join |
| Raccord droit 160 | Miter join |
| Raccord rond 160 | Round join |
| Limite du raccord 160 | Miter limit |
| (10) raccord de ravitaillement ou réceptacle. | (10) refuelling connection or receptacle. |
| Définir la limite du raccord | Set miter limit |
| (14) raccord du système de stockage amovible | (14) removable storage system connector |
| Système de cloisonnement | Partitioning system |
| Cloisonnement des attributions | Segregation of duties |
| Description du système de cloisonnement | Description of the partition system |
| Retirer le bouchon du tuyau le raccord pistolet à air | Remove the pipe plug from the air gun connection fitting |
| Système de cloisonnement présenté à l'homologation le | Partitioning system submitted for approval on |
| Un raccord, également en graphite, est utilisé pour relier deux douilles. | A connecting part, also in graphite, is used to join two sockets. |
| 2.4 Type de système de cloisonnement , une catégorie de systèmes de cloisonnement ne différant pas entre eux quant à des aspects essentiels tels que | Type of partitioning system means a category of partitioning system which does not differ in such essential respects as |
| 2.3 Homologation d'un système de cloisonnement , l'homologation d'un type de système de cloisonnement en ce qui concerne sa résistance, sa conception et ses caractéristiques. | Approval of a partitioning system means the approval of a type of partitioning system with regard to the strength, design and characteristics of the partitioning systems. |
| 5.3 L'approche du cloisonnement n'a plus d'utilité. | 5.3 The silo mentality is no longer useful. |
| Marque de fabrique ou de commerce du système de cloisonnement | Trade name or mark of the partitioning system |
| B.2.1 Projet de règlement sur les systèmes de cloisonnement | Draft Regulation on partitioning systems |
| Emplacement de la marque d'homologation sur le système de cloisonnement | Position of approval mark on the partitioning system |
| Aucune des attaches du système de cloisonnement ne devrait céder. | The partitioning system should not break away from any of its attachment points. |
| Toute partie de la structure interne qui influence l'efficacité du cloisonnement du bateau doit être étanche à l'eau et construite de manière à préserver l'intégrité du cloisonnement. | Every portion of the internal structure which affects the efficiency of the subdivision of such vessels shall be watertight, and shall be of a design which will maintain the integrity of the subdivision. |
| B.4.3 Nouveau projet de règlement sur les systèmes de cloisonnement | New draft Regulation on partitioning systems |
| e) Souligner la nécessité de remplacer tout système de cloisonnement endommagé. | (e) the need to replace partitioning systems that are damaged. |
| d'un type de système de cloisonnement conformément au Règlement no xx | of a type of partitioning system pursuant to Regulation No. xx |
| utiliser un raccord spécifique, muni d'un filetage de 30 mm conçu pour l usage médical, conforme | a specific connection, with a 30 mm thread which is designated for medical use, complying with |
| Tenir l aiguille pour injection par le raccord jaune lors du retait du capuchon. | Grip at the yellow hub of the injection needle while removing the cap. |
| b) Indiquer comment installer et positionner correctement le système de cloisonnement | (b) the correct adjustment and positioning of the partitioning system, |
| Il importe que ce raccord soit situé de façon à permettre un mélange représentatif pour l'échantillonnage de l'échappement. | It is important that the location of this connection allows a well mixed representative sample of the exhaust. |
| Je sépare les deux moitiés pour vous prouver... qu'il n'y a ni raccord ni tricherie. | I now separate the two halves to prove that there is no connection nor deception. |
| 3.2.3 Trois échantillons du type de système de cloisonnement, dont un de référence. | 3.2.3. three samples of the partitioning system type, one of which is for reference purposes. |
| Le montage lui même, plan sur plan, sans raccord, donne à cette vidéo un rythme enlevé. | The editing of the video itself (cut to cut of the same scene, of the same frame) gave this video a pulsating pace. |
| 15 12.5 À l'intérieur, les manches d'incendie doivent être enroulés sur un dévidoir à raccord axial. | 15 12.5 Fire hoses in the internal area shall be rolled up on an axially connected reel. |
| 15 12.5 À l'intérieur, les manches d'incendie doivent être enroulées sur un dévidoir à raccord axial. | 15 12.5 Fire hoses in the internal area shall be rolled up on an axially connected reel. |
| Description des ancrages et du matériel d'ancrage fournis avec le système de cloisonnement | Description of anchorages and anchorage materials supplied with the partitioning system |
| Appliquer du mastic à fil tuyau au raccord tuyau air gun et fixez le solidement au point de raccordement | Apply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point |
| Le pont de cloisonnement ne doit pas être immergé au stade final de l'envahissement | The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding. |
| Il existe encore un certain cloisonnement sur les marchés financiers européens . | There is still a certain degree of fragmentation in Europe 's financial markets . |
| Un véritable marché intérieur sans cloisonnement fondé sur une concurrence effective. | a genuine internal market with no compartmentalisation, based on effective competition |
| La principale partie du Sentier longe le sud du Canada et raccord la plupart des villes majeures. | The main section runs along the southern areas of Canada connecting most of Canada's major cities and most populous areas. |
| Il est recommandé que le tuyau de 1 2 est connecté directement sur le raccord cannelé avec un collier de serrage | It is recommended that the 1 2 hose is connected directly to the Hose Barb with a Hose Clamp |
| Chaque boîte contient un flacon et un filtre avec un raccord Luer pour la seringue et le cathéter. | Each pack contains 1 vial and a filter with Luer lock connections for syringe and cannula. |
| 5.1 Si les échantillons d'un type de système de cloisonnement présentés pour homologation conformément aux dispositions du paragraphe 3 satisfont aux prescriptions du paragraphe 6 ci dessous, l'homologation pour ce type de système de cloisonnement est accordée. | If the samples of a type of partitioning system which are submitted in conformity with the provisions of paragraph 3. meet the requirements of paragraph 6. below, approval shall be granted. |
| Description des dispositifs de réglage et de verrouillage du système de cloisonnement et de ses parties | Description of the adjustment and locking system of the partitioning system and of its parts |
| Une autre solution consiste à ménager un raccord de manche ou un sabord pour faciliter l'utilisation de l'eau du collecteur principal d'incendie. | Alternatively a port or hose connection may be provided to facilitate the use of fire main water. |
Recherches associées : Systèmes De Cloisonnement - Le Cloisonnement Du Marché - Raccord De Tuyauterie - Raccord De Conduit - Raccord De Tuyau - Raccord De Sortie - Raccord De Tuyau - Raccord De Tuyau - Plaque De Raccord, - Raccord De Vidange - Raccord De Pression
