Le SCR 268 fut cependant mis sur la glace un moment à la suite de la mise en priorité du développement d'un radar à longue portée.	Development of this system was slowed to some degree when a long range early warning radar became a higher priority and parts of the prototype were salvaged for the SCR 270 they were building.
désactivation , l'interruption des émissions par les systèmes radar à courte portée pour automobile	deactivation means the termination of emissions by automotive short range radar equipment
La fiabilité des cinémomètres radar ne sera dès lors pas affectée de manière significative par l utilisation de systèmes radar à courte portée.	The reliability of radar speed meter equipment will therefore not be affected by the operation of automotive short range radar to any significant extent.
Cette version est équipée du radar Type 208 (SL 4A) d'une portée de .	Equipped with Type 208 (SL 4A) monopulse radar (40 km range).
Les missiles à longue portée (ICBM InterContinental Ballistic Missile , qui ont une portée qui va de à .	Long range intercontinental ballistic missiles (ICBM) are launched at a steep, sub orbital flight trajectory and spend most of their flight out of the atmosphere.
systèmes radar à courte portée pour automobile , des systèmes embarqués de détection par radar qui permettent d'atténuer la gravité des collisions et de mettre en œuvre des applications de sécurité routière	automotive Short Range Radar equipment shall mean equipment providing road vehicle based radar functions for collision mitigation and traffic safety applications
systèmes radar à courte portée (SRR) pour automobile , des systèmes embarqués de détection par radar qui permettent d'atténuer la gravité des collisions et de mettre en œuvre des applications de sécurité routière	automotive short range radar equipment means equipment providing road vehicle based radar functions for collision mitigation and traffic safety applications
Les systèmes radar à courte portée pour automobile montés sur des véhicules fonctionnent uniquement lorsque le véhicule est en fonctionnement.	Automotive short range radar equipment mounted on vehicles shall only operate when the vehicle is active.
systèmes radar à courte portée pour automobile mis en service dans la Communauté , les systèmes radar à courte portée pour automobile installés d'origine ou remplaçant un système installé d'origine dans un véhicule qui sera ou a été immatriculé, mis sur le marché ou mis en circulation dans la Communauté	automotive short range radar equipment put into service in the Community means automotive short range radar equipment originally installed or replacing one so installed in a vehicle which will be or which has been registered, placed on the market or put into service in the Community
(6) Prendre les mesures nécessaires pour soutenir l'élimination des entraves juridiques à l'utilisation du radar à courte portée à 24 GHz en UWB.	(6) Taking the necessary steps to support the removal of legal barriers to the use of 24 GHz UWB short range radar.
Le Derby est un missile air air israélien, de moyenne portée à guidage radar actif développé par Raphael (Rafael Advanced Defense Systems) .	The Rafael Python is a family of air to air missiles (AAMs) built by the Israeli weapons manufacturer Rafael Advanced Defense Systems, formerly RAFAEL Armament Development Authority.
Informations requises pour surveiller l'utilisation de la bande de fréquence des 24 GHz par les systèmes radar à courte portée pour automobile	Information required for monitoring the use of the 24 GHz range radio spectrum band by automotive short range radar
Véhicule équipé d un système radar à courte portée dans la bande de fréquences des 24 GHz OUI NON (biffer la mention inutile)	vehicle equipped with a 24 GHz short range radar equipment Yes No (strike out which is not applicable)
Véhicule équipé d un système radar à courte portée dans la bande de fréquences des 79 GHz OUI NON (biffer la mention inutile) .	vehicle equipped with a 79 GHz short range radar equipment Yes No (strike out which is not applicable) .
Véhicule équipé d un système radar à courte portée dans la bande de fréquences des 79 GHz OUI NON (biffer la mention inutile)	vehicle equipped with a 79 GHz short range radar equipment Yes No (strike out which is not applicable)
Son rôle était de fournir un appui anti char à longue portée aux Centurions.	Conqueror's role was to provide long range anti tank support for the Centurion.
En outre, le nouveau radar AN APG 73 est également capable de guider les missiles modernes AIM 120 AMRAAM, missiles à moyenne portée.	Furthermore, the new AN APG 73 radar is also capable of guiding the modern AIM 120 AMRAAM medium range missile.
Il prend pour finir quelques tirs longue portée du Tonnant français.	As she moved out of the line she received some long range shots from the French Tonnant .
Une question ayant des conséquences à longue portée ne doit pas être discutée en secret.	An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy.
Nous sommes au delà des détecteurs longue portée de la station, capitaine.	We are now beyond the station's long range traffic sensors, Captain.
Systèmes radar à courte portée dans la bande de fréquences des 24 GHz un radar défini à l article 2, point 2), de la décision 2005 50 CE de la Commission, et satisfaisant aux exigences de performance de l article 4 de cette décision.	24 GHz short range radar equipment means a radar as defined in Article 2(2) of Commission Decision 2005 50 EC, and satisfying the performance requirements of Article 4 of that Decision.
Systèmes radar à courte portée dans la bande de fréquences des 79 GHz un radar défini à l article 2, point b), de la décision 2004 545 CE de la Commission, et répondant aux exigences de performance de l article 3 de cette décision.	79 GHz short range radar equipment means a radar as defined in Article 2(b) of Commission Decision 2004 545 EC, and satisfying the performance requirements of Article 3 of that Decision.
Ainsi que l'a signalé la CEPT, le partage de la bande des 22,21 24.00 GHz par les systèmes radar à courte portée pour automobile et par le service de radioastronomie pourrait entraîner des brouillages préjudiciables à ce dernier, si les véhicules équipés d'un radar à courte portée étaient autorisés à circuler librement dans un certain rayon autour d'une station de radioastronomie.	As reported by CEPT, sharing between automotive short range radar and the radio astronomy service within the 22,21 to 24,00 GHz band could lead to harmful interference for the latter if short range radar equipped vehicles were allowed to operate unhindered within a certain distance from each radio astronomy station.
La densité spectrale de puissance moyenne maximale résultant du fonctionnement d'un radar à courte portée ne doit pas être supérieure à 9dBm MHz p.i.r.e à l'extérieur du véhicule.	The maximum mean power density outside a vehicle resulting from the operation of one short range radar shall not exceed 9 dBm MHz e.i.r.p.
Nous aimerions plier les jambes et propulser le tout en l'air pour des déplacements à longue portée.	We want to fold up the legs and shoot it up for long range motion.
La portée des canons légers et moyens était limitée et la précision diminuait fortement à longue distance.	The range of light and medium calibre guns was limited, and accuracy declined badly at longer range.
Il est de notre devoir d'adopter ici, à New York, des décisions importantes et de longue portée.	It is our duty to adopt here, in New York, substantial and far reaching decisions.
Les homologations existantes pour des véhicules non équipés de système radar à courte portée dans la bande de fréquence des 24 ou 79 GHz restent inchangées.	Existing approvals for vehicles not fitted with 24 GHz or 79 GHz short range radar equipment remain unchanged.
Le navire est également équipé d'un radar de recherche aérienne active à longue distance AN SPS 49 Raytheon (V) 5 fonctionnant sur les bandes C et D, d'un radar de veille air surface Ericsson SEA Giraffe HC150 fonctionnant sur les bandes G et H, et d'un radar de navigation Kelvin Hughes Type 1007 I band.	The ship is also fitted with Raytheon AN SPS 49(V)5 long range active air search radar operating at C and D bands, Ericsson HC150 Sea Giraffe medium range air and surface search radar operating at G and H bands, and Kelvin Hughes Type 1007 I band navigation radar.
En revanche, si la cible se trouve elle même à au dessus du sol, la portée sera augmentée d'autant et elle sera détectée à par le même radar.	If the target is above the surface, this range will be increased accordingly, so a target high can be detected by the same radar at .
relative à l'harmonisation du spectre de fréquences dans la bande des 79 GHz en vue de l'utilisation de systèmes radar à courte portée pour automobile dans la Communauté	on the harmonisation of radio spectrum in the 79 GHz range for the use of automotive short range radar equipment in the Community
Les missiles nucléaires de longue portée ou de portée intermédiaire ayant été retirés, la troi sième guerre mondiale se déroulera en Allemagne.	We would have liked to see a clearer statement on the concept with which the Western Alliance will be going to the disarmament negotiations on conventional weapons.
En cet appareil aura été le premier Typhoon à voler équipé du nouveau radar CAESAR (CAPTOR Active Electronically Scanned Array Radar Radar à antenne à balayage électronique actif).	The CAPTOR E is an Active electronically scanned array derivative of the original CAPTOR radar, also known as CAESAR (from CAPTOR Active Electronically Scanned Array Radar) being developed by the EuroRADAR Consortium, led by Selex ES.
La CEPT a notamment conclu qu'un partage de cette bande entre les services d'exploration de la Terre par satellite et les systèmes radar à courte portée pour automobile n'était possible à titre temporaire que si le pourcentage des véhicules équipés d'un système radar à courte portée fonctionnant dans la bande des 24 GHz était limité à 7 des véhicules en circulation sur chacun de ses marchés nationaux.	CEPT concluded in particular that sharing between earth exploration satellite services and automotive short range radar could only be feasible on a temporary basis if the percentage of vehicles equipped with 24 GHz automotive short range radar was limited to 7,0 in each national market.
Si l'Iran parvient à acquérir des missiles balistiques de longue portée, la menace sur la sécurité deviendra globale.	And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global.
Louis Winslow Austin ( ) était un physicien américain connu pour ses recherches sur les transmissions radios à longue portée.	Louis Winslow Austin (October 30, 1867 June 27, 1932) was an American physicist known for his research on long range radio transmissions.
le nombre de véhicules équipés d'un système radar à courte portée utilisant la bande des 24 GHz importés d'un pays extracommunautaire au cours de l'année de référence	the number of vehicles equipped with short range radar using the 24 GHz range radio spectrum band imported from outside the Community during the reference year
l'évolution des technologies et applications de substitution, notamment les systèmes radar à courte portée pour automobile utilisant la bande des 79 GHz conformément à la décision 2004 545 CE.	the state of progress of alternative technologies and applications, notably automotive short range radar operating in the 79 GHz range radio spectrum band according to Decision 2004 545 EC.
L'Irak a notamment accepté de renoncer à l'ensemble de ses armes de destruction massive et à ses missiles à longue portée.	Iraq agreed, among other things, to give up all its weapons of mass destruction and long range missiles.
Un radar secondaire, ou SSR ( Secondary Surveillance RADAR ), est un dispositif radar de contrôle aérien qui le ciel.	Secondary surveillance radar (SSR) is a radar system used in air traffic control (ATC), that not only detects and measures the position of aircraft i.e.
Mandat confié à la CEPT afin d'harmoniser le spectre radioélectrique en vue de faciliter l'introduction, coordonnée au niveau de l'Union européenne, de systèmes radar à courte portée (SRR) pour automobile.	Mandate to CEPT to harmonise radio spectrum to facilitate a coordinated EU introduction of automotive short range radar systems.
Ils se sont assurés que l' Irak ne dispose d' aucune fusée à longue portée pouvant menacer ses voisins.	They have made sure that Iraq has no long range missiles that could threaten its neighbours.
Toute cette attention portée à la mort ne veut pas dire que les Torajas n'aspirent pas à l'idéal d'une longue vie.	So all of this focus on death doesn't mean that Torajans don't aspire to the ideal of a long life.
En outre, la CEPT est également arrivée à la conclusion que, pour respecter les exigences en matière de protection du service fixe, le partage de bande avec les systèmes radar à courte portée pour automobile n'était réalisable à titre temporaire que si le pourcentage des véhicules équipés d'un système radar à courte portée se trouvant dans le champ de vision d'un récepteur de service fixe était maintenu en deçà de 10 .	Furthermore, the CEPT report concluded that to maintain the protection requirements of the fixed service, sharing with automotive short range radar could only be feasible on a temporary basis if the percentage of vehicles equipped with automotive short range radar within sight of a fixed service receiver was limited to less than 10 .
WiFi Radar	WiFi Radar

Recherches associées : Portée Radar - à Longue Portée - à Longue Portée - Longue Portée - Longue Portée - Longue Portée - Radar à Moyenne Portée - Missile à Longue Portée - Artillerie à Longue Portée - Avion à Longue Portée - Tir à Longue Portée - Capacités à Longue Portée - Capacité à Longue Portée - Plus Longue Portée

Display this page in English