Traduction de "raideur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Raideur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| raideur, hypertonie | Musculoskeletal Common |
| rhabdomyolyse, myalgie, raideur | rhabdomyolysis, myalgia, stiffness |
| Raideur et tremblements musculaire | aggression difficulty talking difficulty walking convulsions |
| tremblements musculaires, raideur musculaire | muscle tremor, muscle stiffness |
| crampes musculaires, cervicalgie, fréquent myalgie2, arthralgie, douleurs dans les extrémités, lombalgie, raideur musculaire, raideur musculo squelettique | muscle cramp, neck pain, myalgia2, arthralgia, pain in extremity, back pain, muscle stiffness, musculoskeletal stiffness |
| Il garda sa raideur muette. | He preserved his mute stiffness. |
| Augmentation de la raideur musculaire | Increased muscle stiffness |
| J'ai une mauvaise raideur de la nuque. | I have a bad stiff neck. |
| augmentation de la raideur musculaire faiblesse musculaire | increased muscle stiffness muscular weakness |
| Spasmes musculaires, fasciculation musculaire ou sensation de lourdeur, raideur musculaire, gonflement articulaire, raideur articulaire, douleur fessière, tuméfaction, douleur de la mâchoire. | Uncommon muscle spasms, muscle twitching or sensation of heaviness, muscle stiffness, joint swelling, joint stiffness, buttock pain, swelling, pain in jaw. |
| myalgies, spasmes musculaires, faiblesse musculaire, raideur musculo squelettique, arthrite, arthralgie, raideur articulaire, douleurs aux extrémités, ostéoporose, augmentation de la créatine phosphokinase sanguine | myalgia, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal stiffness, arthritis, arthralgia, joint stiffness, pain in extremity, osteoporosis, increased blood creatine phosphokinase |
| La raideur cadavérique s'installe rapidement après la mort. | Rigor mortis sets in soon after death. |
| raideur musculaire (hypertonie), douleurs musculaires (myalgie), faiblesse musculaire | muscle stiffness (hypertonia), painful muscles (myalgia), muscular debility (myasthenia), back |
| raideur musculaire (hypertonie), douleurs musculaires (myalgie), faiblesse musculaire | muscle stiffness (hypertonia),painful muscles (myalgia), muscular weakness (myasthenia), |
| Arthralgies Myalgies Raideur musculaire Affections de la peau | Three year data in study MF 4411 |
| Arthralgies Myalgies Raideur musculaire Affections de la peau | Myalgia Musculoskeletal stiffness Skin disorders |
| raideur musculaire (hypertonie), douleurs musculaires (myalgie), faiblesse musculaire | muscle stiffness (hypertonia), painful muscles (myalgia), muscular debility (myasthenia), back |
| Peu fréquent crampes musculaires spasme, douleur musculosquelettique raideur. | Uncommon muscular cramp spasm, musculoskeletal pain stiffness. |
| Il se leva avec raideur dans son siège. | He rose stiffly in his seat. |
| Et il s'interrompit, pour ajouter avec une raideur polie | He interrupted himself to add with polite stiffness |
| crampes musculaires, raideur dans les articulations et les muscles | muscle cramps, stiffness in the joints and muscles |
| Fatigue Fièvre, asthénie, raideur, malaise, douleur, perversion du goût | Fatigue Fever, asthenia, rigors, malaise, pain, taste perversion |
| Douleur osseuse, Douleur faciale, Raideur musculo squelettique, Faiblesse musculaire | Joint swelling, Bone pain, Facial pain, Musculoskeletal stiffness, Muscular weakness |
| Douleur osseuse, Douleur faciale, Raideur musculo squelettique, Faiblesse musculaire | Joint swelling, Bone pain, Facial pain, Musculoskeletal stiffness, Muscular weakness, |
| céphalées gênantes accompagnées de raideur du cou ou du dos, | bothersome headache with a stiff neck or back |
| Les signes d ostéonécrose sont une raideur des articulations, des | The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe weakness of the immune system, higher body mass index may be some of the many risk factors for developing this disease. |
| J'ai toujours pensé que votre raideur cachait un cœur d'or. | Keggs, I have always felt that beneath that macabre exterior, there lies a heart of gold. Thank you, sir. |
| arthralgie, douleur dorsale, raideur des articulations, spasmes musculaires, secousses musculaires, faiblesse musculaire, douleur thoracique musculosquelettique, raideur musculosquelettique, myalgie, douleur cervicale, douleurs des extrémités, posture anormale, rhabdomyolyse, torticolis | arthralgia, back pain, joint stiffness, muscle spasms, muscle twitching, muscular weakness, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal stiffness, myalgia, neck pain, pain in extremity, posture abnormal, rhabdomyolysis, torticollis |
| Sa raideur s accentua et c est a peine s il ouvrit la bouche. | His countenance rather gained in austerity and he scarcely opened his lips. |
| douleurs musculaires, crampes musculaires ou faiblesses, raideur des muscles ou des | muscle pain, muscle cramps or weakness, stiffness of muscles or joints, joint pain with or |
| Raideur articulaire, spasmes musculaires, douleur de la paroi thoracique, syndrome de Tietze | Musculoskeletal and |
| Il peut se produire un gonflement ou une raideur de la mâchoire. | There may be swelling or may have a stiff jaw. |
| Raideur et douleur dans l'epaule gauche no.1 Assouplir le gros intestin | Stiffness and Pain in the left shoulder Exercise 1. Loosen the large intestine |
| ()2 Réponses incorrectes et ou incomplètes, notamment limitation de mouvement ou raideur. | ()2 incorrect and or incomplete response, including limitation of movement or stiffness |
| Affections nourrisson l enfant raideur des musculo l adolescent membres, squelettiques, des raideur des douleur tissus conjonctifs membres, douleur articulaire et et des os. articulaire et musculaire musculaire Affections du système nerveux | Musculoskeletal system, connective tissues, bones |
| Affections nourrisson l enfant raideur des musculo l adolescent membres, squelettiques, des raideur des douleur tissus conjonctifs membres, douleur articulaire et et des os articulaire et musculaire musculaire Affections du système nerveux | Musculoskeletal system, connective tissues, bones |
| température élevée et une raideur musculaire (également connu comme Syndrome Malin des Neuroleptiques). | stiffness (also known as Neuroleptic Malignant Syndrome). |
| Elle provoque douleur, raideur, gonflement et perte progressive du mouvement des articulations atteintes. | It causes pain, stiffness, swelling, and increasing loss of movement in the joints it affects. |
| Arthralgie, spasmes musculaires Faiblesse musculaire, raideur musculo squelettique, tétanie dues à l hydrochlorothiazide | Arthralgia, muscle spasms Muscular weakness, musculoskeletal stiffness, tetany due to hydrochlorothiazide |
| De ce fait, la souplesse ne peut rigoureusement pas être l'inverse de la raideur. | The complementary concept is flexibility or pliability the more flexible an object is, the less stiff it is. |
| Chez le nourrisson l enfant l adolescent raideur des membres, douleur articulaire et musculaire | In infants children adolescents stiffness of the limbs, joint and muscle pain |
| Elle entraîne un gonflement (inflammation), une douleur, une sensibilité, une raideur et un handicap. | This causes swelling (inflammation), pain, tenderness, stiffness and disability. |
| Fréquent crampes musculaires, fatigue, malaise, céphalées, somnolence Peu fréquent tremblements, raideur musculaire Rare paresthésie | Common muscle cramps, fatigue, malaise, headache, somnolence Uncommon tremor, muscular stiffness Rare paraesthesia |
| Fréquents crampes musculaires, fatigue, malaise, céphalées, somnolence Peu fréquents tremblements, raideur musculaire Rares paresthésie | Common muscle cramps, fatigue, malaise, headache, somnolence Uncommon tremor, muscular stiffness Rare paraesthesia |
| si vous présentez les symptômes suivants forte fièvre, maux de tête, raideur de la nuque, | If you have any of the following symptoms high temperature, headache, stiff neck, tiredness, |
Recherches associées : Raideur Matinale - Raideur Musculaire - Raideur Axiale - Raideur Méningée - Raideur Jambe - Raideur Radiale - Raideur Normale - Raideur Sécante - Raideur Articulaire - Raideur Musculaire - Raideur Actuelle - Tangent Raideur - Raideur Tige - Raideur De L'épaule
