Traduction de "raideur de la nuque" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nuque - traduction : Nuque - traduction : Raideur - traduction : Raideur de la nuque - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai une mauvaise raideur de la nuque. | I have a bad stiff neck. |
| si vous présentez les symptômes suivants forte fièvre, maux de tête, raideur de la nuque, | If you have any of the following symptoms high temperature, headache, stiff neck, tiredness, |
| qu'une partie de la tubulure de perfusion se déconnecte, vous devez contacter immédiatement votre médecin. si vous présentez les symptômes suivants forte fièvre, maux de tête, raideur de la nuque, | If you are receiving Prialt via a pump worn outside your body and any part of the infusion |
| Elles incluent une forte fièvre avec des maux de tête et une confusion mentale, une léthargie, une raideur de la nuque, et une inflammation au niveau du cerveau et des tissus nerveux. | These include high fever with headache and confusion, lethargy, stiff neck, and inflammation of brain and nerve tissues. |
| L arachnoïdite, un syndrome se manifestant essentiellement par des maux de tête, des nausées, des vomissements, de la fièvre, une raideur de la nuque, des douleurs dans la nuque ou le dos, un méningisme, des convulsions, une hydrocéphalie, une pléïocytose du LCR, avec ou sans altération de la conscience, est un effet indésirable fréquent. | Arachnoiditis, a syndrome manifested primarily by headache, nausea, vomiting, fever, neck rigidity, neck or back pain, meningism, convulsions, hydrocephalus, CSF pleocytosis, with or without altered state of consciousness, is a common adverse reaction. |
| Augmentation de la raideur musculaire | Increased muscle stiffness |
| raideur, hypertonie | Musculoskeletal Common |
| Nuque de Boy aussi. | Boy all right. |
| Il a la nuque brisée. | His neck is broken. |
| augmentation de la raideur musculaire faiblesse musculaire | increased muscle stiffness muscular weakness |
| Bien que des symptômes méningés tels que douleur raideur de la nuque ou photophobie aient été rapportés après l administration d autres vaccins conjugués MenC, il n y a pas de preuve que les vaccins conjugués MenC provoquent une méningite. | Although symptoms of meningism such as neck pain stiffness or photophobia have been reported following administration of other MenC conjugate vaccines, there is no evidence that MenC conjugate vaccines cause meningitis. |
| Nuque va bien. | Neck all right. |
| rhabdomyolyse, myalgie, raideur | rhabdomyolysis, myalgia, stiffness |
| Il lui a brisé la nuque! | He broke his neck! |
| Spasmes musculaires, fasciculation musculaire ou sensation de lourdeur, raideur musculaire, gonflement articulaire, raideur articulaire, douleur fessière, tuméfaction, douleur de la mâchoire. | Uncommon muscle spasms, muscle twitching or sensation of heaviness, muscle stiffness, joint swelling, joint stiffness, buttock pain, swelling, pain in jaw. |
| Arthralgies Myalgies Raideur musculaire Affections de la peau | Three year data in study MF 4411 |
| Arthralgies Myalgies Raideur musculaire Affections de la peau | Myalgia Musculoskeletal stiffness Skin disorders |
| Mais la blessure est à la nuque. | But the wound's on the back ofhis neck. |
| de se servir de sa nuque? | use the nape? |
| Observez ponction dans nuque. | Observe small puncture on back of neck. |
| Pigeon à nuque bronzée | Rock pigeon |
| Retire ta main de ma nuque. | Take your hand off my neck. |
| Veuillez mettre vos mains derrière la nuque. | You will please clasp your hands together at the back of your neck. |
| J'ai du maquillage jusque sur la nuque | My makeup goes around the back of my neck. |
| Lui mettre sous la nuque. Surtout pas. | To put under his head, of course. |
| Raideur et tremblements musculaire | aggression difficulty talking difficulty walking convulsions |
| tremblements musculaires, raideur musculaire | muscle tremor, muscle stiffness |
| myalgies, spasmes musculaires, faiblesse musculaire, raideur musculo squelettique, arthrite, arthralgie, raideur articulaire, douleurs aux extrémités, ostéoporose, augmentation de la créatine phosphokinase sanguine | myalgia, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal stiffness, arthritis, arthralgia, joint stiffness, pain in extremity, osteoporosis, increased blood creatine phosphokinase |
| La raideur cadavérique s'installe rapidement après la mort. | Rigor mortis sets in soon after death. |
| crampes musculaires, cervicalgie, fréquent myalgie2, arthralgie, douleurs dans les extrémités, lombalgie, raideur musculaire, raideur musculo squelettique | muscle cramp, neck pain, myalgia2, arthralgia, pain in extremity, back pain, muscle stiffness, musculoskeletal stiffness |
| Par contre, le dessus de la tête et la nuque sont d un vert jaunâtre, les reflets bleus sont restreint aux joues et donc absents de la nuque. | However, the top of the head and the nape are of a yellowish green, the blue sheens are restricted to the cheeks and thus absent in the nape. |
| Voudriez vous que je vous rase la nuque ? | Would you like me to shave the back of your neck? |
| Voudriez vous que je vous rase la nuque ? | Would you like me to shave the nape of your neck? |
| Tom a acheté un coussin pour la nuque. | Tom bought a neck pillow. |
| Un mot de plus et je te casse la nuque! | One more word and I break your neck! |
| Elle reçut une balle de Magnum .44 dans la nuque. | She was shot in the back of the head with a .44 caliber bullet. |
| Il garda sa raideur muette. | He preserved his mute stiffness. |
| no.5 Soulager la douleur dans les tendons de la nuque | Exercise number 5 Ease Pain in the tendons at the back of the neck |
| J'ai visé juste en haut de la nuque, et a tiré. | I aimed right at the top of the neck, and fired. |
| Soudain, il s'aperçut d'un étrange sentant à la nuque. | Suddenly he became aware of a strange feeling at the nape of his neck. |
| Ce feu est dans les mains de la nuque la première femme | That fire is in the hands of the first female neck |
| Et la cause du décès qui est la nuque brisée. | And the cause of death is the broken neck. |
| Raideur articulaire, spasmes musculaires, douleur de la paroi thoracique, syndrome de Tietze | Musculoskeletal and |
| Ma nuque va se briser à cause de toi. | My neck is going to break because of you. |
| Il peut se produire un gonflement ou une raideur de la mâchoire. | There may be swelling or may have a stiff jaw. |
Recherches associées : Bande De Nuque - Raideur Matinale - Raideur Musculaire - Raideur Axiale - Raideur Méningée - Raideur Jambe - Raideur Radiale - Raideur Normale - Raideur Sécante - Raideur Articulaire - Raideur Musculaire
