Pour cette raison, les trois frères et leurs familles ont dû quitter leur maison.	Because of this, all three brothers and their families had to vacate their home.
Il n'est pas difficile de comprendre la raison qui poussa Mackendrick à quitter la réalisation pour l'enseignement.	Mackendrick got along poorly with the producers of the film because they felt that he was too much of a perfectionist.
Les entreprises peuvent quitter un marché en raison d'un changement de stratégie économique.	Firms exit from a market due to business strategy adjustments.
Il n'avait pas d'autre choix que de quitter l'école en raison de la pauvreté.	He had no choice but to give up school because of poverty.
Pour pouvoir quitter Carvel !	Well, I wanted to get out of Carvel.
Combien, pour quitter le pays ?	How much, to leave the country?
Ne pleure pas pour quitter !	Don't cry to quit!
La raison la plus évidente de quitter l Union serait de vouloir échapper à la politique monétaire identique pour tous imposée par la monnaie unique.	The most obvious reason that a country might choose to withdraw is to escape from the one size fits all monetary policy imposed by the single currency.
Ce travail lui a donné une bonne raison de quitter ce petit ami avec lequel elle vivait.	That job offer gave her the reason to leave that live in boyfriend.
Pour quitter knotes cliquez sur l'icône KNotes de la barre d'icône et sélectionnez Quitter.	To quit knotes RMB click on the panel icon and select Quit.
Le FMI de son côté a décidé de quitter Madagascar en raison des difficultés à travailler sur place .	The IMF also just decided to pull out of Madagascar because of difficulties to work locally.
Pour quitter le mode plein écran	To exit from the full screen mode
Pour quitter le mode plein écran	To exit the full screen mode
Vous devez quitter que pour moi.	You must leave that to me.
Seulement pour le quitter un jour	Only to leave it one day
Sollicité comme consultant pour la NASA pour le projet de refonte de la Station spatiale internationale en 1993,il doit quitter son poste en raison de problèmes de santé.	While Shea served as a consultant for NASA on the redesign of the International Space Station in 1993, he was forced to resign from the position due to health issues.
Je ne désirais pas me promener à cette heure avec M. Rochester dans le verger obscur, mais je ne pouvais trouver aucune raison pour le quitter.	I did not like to walk at this hour alone with Mr. Rochester in the shadowy orchard but I could not find a reason to allege for leaving him.
Choisissez Jeu Quitter ou appuyez sur CtrlQ pour quitter Quatre à la suite à tout moment.	Select Game Quit or press CtrlQ to quit Four in a row at any time.
Quitter Quitter Prince de Sang	Quit Quit Man of Blood
En outre, les personnes âgées ne devraient pas être obligées de quitter leur domicile en raison de contraintes financières.	At the end of this month the Greater London Council will be abolished and with it most of the grants it provided for the elderly.
Les manifestants ont été invités à quitter les lieux pour la simple raison qu'aucun dispositif de protection avait été mis en place dans le périmètre en question.	The protestors had been asked to leave for the simple reason that no measures were in place to protect the Government in the area mentioned.
Que puis je pour elle ? la quitter ?	What can I do for her? ... Go from her?
Fin de la présentation. Cliquez pour quitter.	End of presentation. Click to exit.
Nous allons quitter ce pays pour toujours.	We will leave this country forever.
J'ai presque tout dépensé pour quitter Melbourne.	Took almost all I had gettin' away from Melbourne.
Alors, vous avez assez pour nous quitter ?	So you won enough, you're going to leave us.
Je donnerai n'importe quoi pour quitter Oz.	Oh, I'd give anything to get out of Oz altogether.
La campagne dut être retardée en raison de mécontentement au sein des troupes, mais put enfin quitter Constantinople en mai.	Due to an unrest in the army, the campaign was delayed but finally they set off from Constantinople in May.
Fichier Quitter nbsp quitter le calendrier courant.	File Quit equivalent quit current calendar.
Je voulais quitter le pays, tout quitter.	I wanted to leave the country, leave everything.
Utilisez la touche Échap pour quitter la présentation.	Use Esc to exit the presentation.
Pour que tu ne puisses pas me quitter.	So you can't ever leave me.
C'est pour ça que tu veux me quitter ?	And that's why you want to leave me?
Et tu vas nous quitter pour un temps.	And well, you're going away for a while.
Je peux quitter le bureau pour un temps.	I can get away from the office for a while.
Parfois je devais quitter la pièce pour rigoler.	Sometimes I'd have to go out in the hall to laugh.
C'est le moment idéal pour quitter une soirée.	Oh, but that's the ideal time to leave any party.
Pour te faire quitter le pays en bateau.	Risked his career, just to get you out of the country.
En effet, ce traité ne reconnaît pas comme réfugiés les personnes contraintes de quitter leur pays en raison de facteurs environnementaux.	That treaty does not recognize as refugees persons who have to leave their country for reasons relating to the environment.
A l'heure actuelle, cinq hommes dont l'identité est connue, sont incarcérés depuis fin 1986, début 1987 en raison de leur religion et pour avoir tenté de quitter le pays.	Doc. Β 2 147 88 by Mr Kuijpers and Mr Vande meulebroucke, on behalf of the Rainbow Group, on the use of chemical weapons by Iraq against the Kur dish population
Quitternbsp Fichier Quitter nbsp quitter le calendrier courant.	Quit File Quit equivalent quit current calendar.
Pendant des décennies, les Cubains qui désiraient quitter l'île devaient solliciter une autorisation du gouvernement pour pouvoir quitter le pays.	For decades, Cubans have been required to apply for government permission to exit the country.
Fermer la fenêtre principale laissera KVpnc s'exécuter dans la barre système. Utiliser l'action Quitter du menu fichier pour quitter l'application.	Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
Fermer la fenêtre principale laissera KVpnc s'exécuter dans la barre système. Utiliser l'action Quitter du menu fichier pour quitter l'application.	Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application.
J'ai besoin de temps pour méditer, pour ainsi quitter mon peuple	Like I needed my father, but he needed a needle.

Recherches associées : Pour Quitter - Pour Quitter - En Raison De Quitter - Raison Pour - Les Raisons Pour Quitter - Raison Pour Perdre - Raison Pour L'annulation - Raison Pour Laquelle - Quelle Raison Pour - Bonne Raison Pour

Display this page in English