(en par rapport à l'année de référence)	(in of Base year)
par rapport au niveau de référence au sol.	to the Ground Reference Level.
février 1998 par rapport à différentes périodes de référence )	February 1998 compared with different benchmark periods )
Elle y fait référence dans son rapport.	She refers to that in her report.
Réduction absolue par rapport aux émissions de l année de référence.	Absolute reduction from base year emissions.
quatrième trimestre 1999 par rapport à différentes périodes de référence )	1999 Q4 compared with different benchmark periods )
(variations en en 2025 par rapport au PIB de référence)	(changes in from GDP in baseline for 2025)
Le rapport de M. Glinne y fait lui aussi référence.	Mr Glinne's report naturally refers to that.
Le rapport Davignon les désigne comme des dispositions de référence.	The Davignon Report calls these reference rules.
Cette description sert de référence dans la partie II du rapport.	This description is used as a reference in Part II of the report.
Ma deuxième question fait référence au rapport de 1995 de l'UCLAF notamment,	De Beaufort. (NL) Your first question, do we at the Public Prosecutor's Office see a decline in the amount of work passed to us by FIOD because
Le rapport fait référence à un paquet non installé.	The report belongs to a package that is not installed.
Le rapport Caudron fait précisément référence à ces aspects.	The Caudron report quite rightly addresses these aspects.
Je suppose que l'honorable député fait référence au rapport de Mme Catasta.	The Commission amended the common position before it went to the Council.
d'une référence au rapport de l'autorité compétente de référence récapitulant les conclusions de son évaluation et les motifs justifiant l'autorisation du produit biocide.	a reference to the report of the reference competent authority summarising the conclusions of its assessment and the reasons for authorising the biocidal product.
Année de référence ... Indicateur Encours Ajustements de flux Écarts par rapport aux définitions	Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds
L'établissement de rapports a commencé avec un rapport de référence pour 2000 2001.	Reporting began with a baseline report for 2000 2001.
Mesurées ou calculées par rapport à une période de référence de huit heures.	Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.
J'ai apprécié la référence au rapport Tindemans sur l'Union européenne.	I appreciated the reference to the Tindemans report on the European Union.
J'ai par exemple fait référence au rapport spécial d'Amnesty International.	I referred to, for example, the special report by Amnesty International.
Le rapport présente dix critères de référence généraux pour évaluer les normes comptables .	The report presents ten general benchmark criteria for assessing accounting standards .
Le second mandat vise une surperformance par rapport aux portefeuilles de référence tactiques	The second mandate envisages the outperformance of the tactical benchmarks
Il est fait référence au paragraphe 29 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 29.
Il est fait référence au paragraphe 63 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 63.
Il est fait référence au paragraphe 79 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 79.
Il est fait référence au paragraphe 93 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 93.
Il est fait référence au paragraphe 111 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 111.
Il est fait référence au paragraphe 115 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 115.
Il est fait référence au paragraphe 120 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 120.
Il est fait référence au paragraphe 148 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 148.
Il est fait référence au paragraphe 170 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 170.
Il est fait référence au paragraphe 196 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 196.
Il est fait référence au paragraphe 216 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 216.
Il est fait référence au paragraphe 211 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 211.
Il est fait référence au paragraphe 238 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 238.
Il est fait référence au paragraphe 240 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 240.
Il est fait référence au paragraphe 253 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 253.
Il est fait référence au paragraphe 261 du seizième rapport de la Norvège.	Reference is made to Norway's 16th report, paragraph 261.
Un flux de référence approprié doit être déterminé en rapport avec l'unité d'analyse.	An appropriate reference flow shall be determined in relation to the unit of analysis.
Je n'ai pas fait référence au rapport, mais à la décision de 1965.	The same principle applies if similar information is wanted on the Council or the Court of Justice.
que le dépassement de la valeur de référence ne soit qu'exceptionnel et temporaire, et que ledit rapport ne reste proche de la valeur de référence	alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value
Cette référence est d'ailleurs mentionnée à d'autres endroits encore du rapport.	In fact, reference to this definition is also made further down in that report.
Il est fait référence au paragraphe 7 du quinzième rapport de la Norvège et au paragraphe 11 de son seizième rapport.	Reference is made to Norway's 15th report, paragraph 7, and to Norway's 16th report, paragraph 11.
évaluent l'état des stocks par rapport aux points de référence fixés par la Commission	Each member of the Commission shall be entitled to appoint one representative to each Committee who may be accompanied by other experts and advisers.
CHAPITRE I que le rapport n' ait diminué de manière substantielle et constante et atteint un niveau proche de la valeur de référence ou que le dépassement de la valeur de référence ne soit qu' exceptionnel et temporaire et que ledit rapport ne reste proche de la valeur de référence	CHAPTER 1 the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value

Recherches associées : Rapport De Référence - Référence Du Rapport - De Référence - Référence - Rapport De - Rapport De - Rapport De

Display this page in English