(o) établissent des rapports communs sur la situation et l'évaluation des risques	(aa) draw up common risk assessment and situation reports
des rapports démontrant d'une manière satisfaisante que les risques de détournement de l aide vers d autres chantiers sont éliminés ( rapports sur l'utilisation des aides ).	providing reports to be received by the Commission to sufficiently demonstrate that any risk of spillover of aid to other yards is being eliminated (spillover reports).
c) La publication d'informations, y compris éventuellement de rapports périodiques sur les risques de corruption au sein de l'administration publique.	(c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration.
En attendant, des rapports d'exception seront produits pour se protéger contre les risques d'erreur.	In the interim, exception reports are available to protect against the risk of error.
J'ai des rapports similaires concernant d'autres risques cités par M. Nistico'.	I have similar reports on other risks that Mr Nisticò cites.
Un rapport annuel devra être présenté au Parlement, et des rapports sur les risques devront être adressés à la Commission, au Parlement et au Conseil.	There needs to be an annual report and presentation to Parliament and risk reports coming to the Commission, Parliament and the Council.
Les rapports complets d'évaluation des risques transmis par l'État membre rapporteur à la Commission fournissent cependant des informations qui pourraient être utilisées pour évaluer ces risques.	The comprehensive Risk Assessment Reports as forwarded to the Commission by the Member State rapporteur does however provide information that could be used to assess these risks.
Rapports sur les scénarios	Data flows
Des rapports réguliers permettent à toutes les parties concernées d' être adéquatement informées du niveau de tels risques .	Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks .
Nous pensons également qu'il faudrait des rapports adéquats en retour, portant non seulement sur les risques environnementaux identifiés par l'évaluation, mais également sur l'action proposée en vue de les réduire ou de les éliminer.	We agree that there should be adequate reporting back, not only on the environmental risks identified by the assessment, but on the action it is proposed to take to mitigate or remove them.
Rapports de sécurité périodiques actualisés, Rapports sur les réactions indésirables à	EU and non EU adverse drug reports
Les rapports sur la convergence	Convergence reports
Les rapports sur la convergence	Reporting on convergence
Rapports sur les dispositions prises	Implementation reports
Rapports sur les dialogues thématiques	Reports on thematic dialogues
Les activités doivent porter principalement sur la gestion des risques et des crises ainsi que sur la communication sur les risques.	Activities should in particular focus on supporting risk and crisis management and risk communication aspects.
L'Équipe spéciale a centré ses activités sur l'élaboration de deux rapports d'ensemble sur les risques, pour la santé, des particules et de l'ozone provenant de la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.	The activities focused on the preparation of two comprehensive reports on health risks of particulate matter and ozone from long range transboundary air pollution (LRTAP).
Les inégalités entre sexes dans les rapports sont des facteurs de vulnérabilité des femmes au VIH sida étant donné que des rapports fondés sur le pouvoir et la menace habituelle de violence font qu'il est souvent impossibles à une femme d'insister sur des pratiques sexuelles à moindres risques.	Gender inequalities in relationships are aspects of women's vulnerable to HIV AIDS, given that relationships based on power and the frequent threat of violence often make it impossible for a woman to insist on safer sexual practices.
4.10 La nouvelle proposition législative vise à rendre les rapports proportionnés aux risques en simplifiant la notification des effets indésirables.	4.10 The new legislative proposal sets out to simplify the reporting of adverse drug reactions, making periodic safety update report submission proportionate to risks.
5.10 La nouvelle proposition législative vise à rendre les rapports proportionnés aux risques en simplifiant la notification des effets indésirables.	5.10 The new legislative proposal sets out to simplify the reporting of adverse drug reactions, making periodic safety update report submission proportionate to risks.
5.9 La nouvelle proposition législative vise à rendre les rapports proportionnés aux risques en simplifiant la notification des effets indésirables.	5.9 The new legislative proposal sets out to simplify the reporting of adverse drug reactions, making periodic safety update report submission proportionate to risks.
Inclure sur les Rapports de Taxe	Include on Tax Reports
Rapports sur les accidents et incidents	Accident reports
Rapports sur les dialogues des partenaires	Reports on partner dialogues
sur les rapports des États parties	of States parties
RAPPORTS SUR LES ACTIVITES DES DELEGATIONS	REPORTS ON DELEGATION ACTIVITIES
Rapports internes sur les opérations d'éloignement	Internal reports on the removal operation
Il porte sur les avantages et risques potentiels des OGM, ainsi que sur la gestion de ces risques.	It is a debate about the potential of GMOs for good and their potential for risk, and how you manage that risk.
Sur la décennie les risques demeurent élevés.	And the risks stay high throughout the decade.
Appliquer une approche fondée sur les risques	Applying a risk based approach (RBA)
Le recours à des stratégies de gestion fondées sur les risques contribuera à simplifier la gestion de l approvisionnement en eau et réduira la charge que représentent les contrôles et l établissement de rapports.	A risk based management approach will help to simplify the management of water supplies and will reduce the monitoring and reporting burden.
La présente évaluation des risques ne porte pas sur les risques résultant de ces expositions.	The assessment of the risks arising from these exposures are not part of this risk assessment.
J'en viens maintenant aux deux derniers rapports, les rapports Jeggle, sur les organisations communes de marchés.	This brings me to the last two reports Mrs Jeggle's on market regulation.
Lignes directrices sur les rapports des villes	City report guidelines
Sur les autres rapports, nous avons voté.	We have voted on the other reports.
L adoption d une méthode davantage fondée sur les risques	A more risk based approach
Assurance agricole sur les risques naturels ou sur les risques marchés, à l'exception de ce qui est déjà permis par l'accord de Luxembourg	Agricultural insurance against natural and market risks other than what is already permitted under the Luxembourg agreement
Les lecteurs des rapports du Comité doivent souvent tenir compte de la manière dont les membres du public perçoivent les risques associés aux rayonnements ionisants.	Those who make use of the reports of the Committee often have to take account of the way in which people perceive the risks associated with ionizing radiation.
Au paragraphe 48 du rapport, l'UNITAR a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu'il envisage de présenter dans ses rapports financiers des renseignements sur certains aspects de la bonne gouvernance tels que les contrôles, les rapports sur les résultats, la comptabilité sociale, la gestion des risques, la continuité et le contrôle interne.	In paragraph 48 of the report, UNITAR agreed with the Board's recommendation that it consider the disclosure of items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
a Données tirées de rapports sur la main d'œuvre, sur les ménages, de recensements de la population ou de rapports sur l'emploi.	a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys.
Sur ce point essentiel, la proposition se fonde sur les recommandations du Code zoosanitaire international, sur des rapports du comité scientifique vétérinaire et sur les conclusions de groupes d'experts internationaux consultés au sujet de l'évaluation des risques de rage liés au mouvement des carnivores domestiques.	On this essential issue, the proposal is based on the recommendations of the International Zoo Sanitary Code, on reports of the Scientific Veterinary Committee and on the conclusions on panels of international experts consulted on the assessment of the rabies risk linked to movements of domestic carnivores.
D apos autres activités ont été axées sur les risques géologiques et les risques liés à l apos eau.	Other activities in natural disaster reduction have focused on water related and geological hazards.
J'insiste sur le fait que la proposition n'augmentera pas les risques dus aux incendies ni les risques pour l'environnement.	I would stress that the proposal will not result in greater risks from fires or greater risks to the environment.
D'autres pays ont indiqué qu'ils avaient adopté des lois exigeant l'étiquetage et la publication de rapports sur l'évaluation des risques pour les produits dérivés d'OGM, mais n'ont pas donné de renseignements sur leur mise en œuvre.	Others reported that they had national legislation in place that required labelling and publication of risk assessment reports for products derived from GMOs, but they did not report on experience in its implementation.
C'est également ce qu'indiquent les rapports sur les OGM...	Reports on GMOs also indicate this...

Recherches associées : Rapports Sur Les - Sur Les Rapports - Sur Les Rapports - Rapports Sur - Rapports Sur - Informations Sur Les Rapports - Rapports Sur Les Résultats - Rapports Sur Les Progrès - Rapports Sur Les écarts - Règlement Sur Les Rapports - Rapports Sur Les événements - Rapports Sur Les Inspections - Rapports Sur Les Réalisations - Règlements Sur Les Rapports

Display this page in English