Traduction de "recettes en devises" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Devises - traduction : Recettes en devises - traduction : Recettes en devises - traduction : Recettes en devises - traduction : Recettes en devises - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

En particulier, ce fonds améliorerait beaucoup les recettes en devises des pays d apos Afrique.
In particular, the fund would do much to enhance the foreign exchange earnings of African countries.
Dans certains pays, les recettes en devises dépendent de l apos exportation de services.
Some are dependent on the export of services for their foreign exchange earnings.
L apos agriculture absorbe 65 des emplois et constitue 70 des recettes en devises.
Agriculture has been responsible for 65 per cent of employment and 70 per cent of its foreign exchange earnings.
En 1990, il était encore la principale source des importations du territoire, mais 90 des recettes en devises provenaient d apos autres sources.
In 1990, however, although the United Kingdom continued to be the largest source of the Territory apos s imports, over 90 per cent of the foreign exchange earnings came from other sources.
Le bois est la principale source de devises après le pétrole, et représentait environ 12,4 des recettes totales d'exportation en 1996 99.
Timber is the main source of foreign exchange after oil, accounting for about 12.4 of total export earnings in 1996 99.
36. L apos agriculture a toujours absorbé deux tiers des emplois en Somalie et représenté près des trois quarts des recettes en devises du pays.
36. Agriculture has historically been responsible for two thirds of Somalia apos s employment and nearly three quarters of the country apos s foreign exchange earnings.
Il est clair cependant que les recettes en devises sont importantes pour tous les gouvernements et vitales pour l apos effort de développement économique de nombreux pays en développement.
However, foreign exchange earnings are important to all Governments and are critical to the economic development efforts in many developing nations.
Comme l apos Assemblée le sait, les exportations de noix de cajou constituent l apos une des plus importantes sources de recettes en devises étrangères du Mozambique.
As the Assembly is aware, cashew nut exports are one of the most important sources of Mozambique apos s foreign exchange earnings.
L apos exécution des programmes de CTPD de nombreux pays africains a été freinée au cours de la décennie écoulée par la baisse de leurs recettes en devises.
Many African countries had been constrained in the execution of TCDC programmes during the past decade because of the decline in foreign exchange earnings.
12. C apos est à l apos agriculture que la Somalie doit traditionnellement deux tiers de ses emplois et près de trois quarts de ses recettes en devises.
12. Agriculture historically has been responsible for two thirds of Somalia apos s employment and nearly three quarters of the country apos s foreign exchange earnings.
Le projet Transport II vise à réduire le coût des transports, à améliorer le fonctionnement de l apos ensemble du réseau et à accroître les recettes en devises.
The Transport II project is designed to reduce transport costs, increase system wide operational efficiency and raise foreign exchange earnings.
Mais le gouvernement central a apprécié une augmentation de 28 des recettes au cours de la dernière année et a plus de 3 trillions de réserve en devises étrangères.
But the central government enjoyed a 28 increase in revenues over the last year, and has more than 3 trillion in foreign exchange reserves.
restreindre, sur son territoire, les ventes d'une marchandise produite ou d'un service fourni par l'investissement en liant ces ventes au volume ou à la valeur de ses exportations ou recettes en devises
ICSID Additional Facility Rules means the Rules Governing the Additional Facility for the Administration of Proceedings by the Secretariat of the International Centre for Settlement of Investment Disputes
restreindre, sur son territoire, les ventes d'une marchandise produite ou d'un service fourni par l'investissement en liant ces ventes au volume ou à la valeur de ses exportations ou recettes en devises.
shares, stocks and other forms of equity participation in an enterprise
crédits en devises négligeables
loans in foreign currencies negligible
crédits en devises négligeables
loans in foreign currency negligible
Prêts en devises (dépôts)
External loans (deposits)
Autres devises regroupées Autres devises regroupées Autres devises regroupées Devises des autres États membres Devises des autres États membres DKK
Remaining currencies combined Remaining currencies combined Remaining currencies combined Other Member State currencies Other Member State currencies DKK
La position en devises n' est modifiée que par les intérêts courus libellés en devises .
The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency .
Même dans des pays ayant une balance des paiements fragile, les projets peuvent attirer des crédits si les recettes prévues en devises sont réservées pour le service de la dette.
Even in countries with fragile balance of payments conditions, projects can attract credit if prospective foreign exchange earnings are earmarked for debt service.
Les instruments de capitaux propres libellés en devises ne font pas partie de la position en devises globale mais sont compris dans des avoirs en devises distincts .
Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding .
Cela est particulièrement problématique dans les pays en développement, qui consacrent une grande partie de leurs recettes en devises durement gagnées à l apos importation de produits alimentaires pour compléter la production nationale.
That was particularly true of the developing countries, which spent a large part of their hard earned foreign exchange to import food in order to supplement domestic production.
Autres devises regroupées Autres devises regroupées Devises des autres États membres Devises des autres États membres DKK
Remaining currencies combined Remaining currencies combined Other Member State currencies Other Member State currencies DKK
Les transformations des pays de l apos Est ont à leur tour hâté cette évolution et les exportations de riz et de pétrole fournissent désormais les principales recettes en devises fortes.
The changes in the East hastened the shift. Rice and oil exports are now the principal earners of hard currency.
En cas d' accords de taux futurs libellés en devises , les paiements nets modifient la position en devises .
If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position .
Autres devises total Engagements en devises envers des rési dents de la zone euro
MFIs Other currencies total
Engagements en devises envers des rési dents de la zone euro Autres devises regroupées
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
c ) Prêts en devises ( dépôts )
( c ) External loans ( deposits )
Autres devises regroupées Autres devises regroupées
Remaining currencies combined
Autres devises total Autres devises total
Other currencies total Other currencies total
Autres devises regroupées Autres devises regroupées
Remaining currencies combined Remaining currencies combined
Autres devises total Autres devises total
Other currencies total
Autres devises total 2.2 Créances en devises sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises Nonbanques
2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets
La Sierra Rutile Limited Company, installée dans le district de Moyamba, devrait normalement commencer à tourner à plein régime à la fin de 2005, ce qui pourrait gonfler les recettes en devises.
It is expected that the Sierra Rutile Limited Company in Moyamba district will commence full operations at the end of 2005, which could boost foreign exchange earnings.
3 2.2 Créances en devises sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises Créances en devises sur des résidents de la zone euro Titres autres qu' actions ( toutes devises ) 3
3 Securities other than shares ( all currencies ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro
CHF Autres devises regroupées Autres devises regroupées Devises des autres États membres total
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic
Autres devises regroupées Autres devises regroupées Devises des autres États membres total Devises des autres États membres total DKK 9B
Remaining currencies combined 9B 12 Other liabilities
Réserves en monnaies étrangères (en devises convertibles)
Foreign currency reserves (in convertible foreign currencies)
Devises des autres États membres Devises des autres États membres DKK DKK SEK SEK GBP GBP Autres devises total Autres devises total USD USD JPY JPY CHF CHF Autres devises regroupées Autres devises regroupées
Other Member State currencies Other Member State currencies DKK DKK SEK SEK GBP GBP Other currencies total Other currencies total USD USD JPY JPY CHF CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined
Autres devises regroupées Crédits Autres devises regroupées
Remaining currencies combined Loans Remaining currencies combined
GBP Autres devises total Autres devises total
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
CHF Autres devises regroupées Autres devises regroupées
CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined
43. Enfin, dans certains cas, des accords commerciaux spéciaux ou des ventes à des conditions de faveur peuvent aussi avoir des répercussions sur les recettes en devises provenant de la vente du tabac.
43. Lastly, in some cases special trade agreements or concessionary sales may alter the foreign exchange effects of tobacco.
Les crédits en devises sont négligeables
Loans in foreign currencies are negligible
Saisissez une valeur exprimée en devises
Enter value expressed in currency

 

Recherches associées : En Devises - Compte En Devises - Dépôts En Devises - Position En Devises - Financement En Devises - Réserves En Devises - Liquidités En Devises - Passifs En Devises - En Devises Constantes - Avoirs En Devises