Je n'aurais pas le droit de recevoir les allocations pour les employés mariés de mon entreprise ou de recevoir une parcelle de terre du gouvernement, un des privilèges dont bénéficient les Qataris mariés.	I wouldn t be entitled to receive benefits for married employees at my company, or be given land by the government, which is just one of the benefits married Qataris enjoy.
Une petite parcelle de bohême.	Veritable bit of Bohemia.
Je n en ai plus une parcelle,	But, now that I'm perfectly sure I have none,
Ryan tente d'accéder à une parcelle de terre	Ryan tries to reach a piece of land
Comme une souris des champs. Chaque parcelle, chaque caillou.	I know every inch, every pebble.
Par conséquent, de nombreux membres de telles coopératives, dont la majorité sont des femmes, ne savent pas s'ils ont le droit de recevoir une parcelle au moment de quitter l'exploitation collective.	For that reason, many members of such farms, the majority of whom are women, do not know that they have a legal right to obtain a plot if they leave the collective farm.
C'est une parcelle de banquise pluriannuelle âgée de 12 ans.	This is a piece of multi year ice that's 12 years old.
Une parcelle de terrain a été offerte par Amand Chieux.	A plot of land was offered by Mr. Amand Chieux.
Nettoie la parcelle 291.	Clear that brush out on 291.
Localisation de la parcelle	Location of the plot
Il a acheté une parcelle en banlieue dans l'intention d'y construire une maison.	He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
une indication de la variété des semences utilisées pour chaque parcelle	an indication of the species of seeds sown on each parcel
pour les autres parcelles, 5 de la superficie de la parcelle agricole, ou une zone tampon de 1,5 m appliquée au périmètre de la parcelle agricole.	for other parcels, 5 of the agricultural parcel area or a buffer of 1,5 m applied to the perimeter of the agricultural parcel.
Parcelle 1AB, gisement San Jacinto.	Site 1AB, San Jacinto oil reserve.
sur cette parcelle de terrain	upon or under all that certain tract, piece or parcel of land
parcelle oléicole une parcelle agricole comportant des oliviers, telle que définie au point 1 a) de l'annexe XXIV du règlement (CE) no 1973 2004 de la Commission	Olive parcel shall mean an agricultural parcel with olive trees, as defined in point 1(a) of Annex XXIV to Commission Regulation (EC) No 1973 2004
Sur yonder, parcelle 5e, numéro 361.	Over yonder, 5th parcel, number 361.
Et même dans le meilleur des cœurs, reste enracinée une parcelle de mal.	And even in the best of all hearts, there remains...an un uprooted small corner of evil.
Une petite parcelle de terre coutait très peu, 100 LE seulement, à l'époque.	He sold it to us for a lot of money, and whoever didn't make a repayment, would be taken in the middle of the night, with no clothes on, to pay the money owed.
Et que vous l'avez autorisé à semer du maïs sur une autre parcelle.	And that were to allow him to raise a crop of corn on another piece of land. That's right.
Il provient du quechua chakra ou chajra désignant une petite parcelle de terre cultivée.	It comes from the Quechua word chajra or chakra, meaning a small partition of arable land.
L'autorité compétente peut définir une tolérance de mesure qui ne dépasse pas soit 5 de la superficie de la parcelle agricole, soit à une zone tampon de 1,5 m appliquée au périmètre de la parcelle agricole.	A measurement tolerance may be defined by the competent authority that shall not exceed either 5 of the agricultural parcel area or a buffer of 1,5 m applied to the perimeter of the agricultural parcel.
Le château est situé sur une parcelle de terrain de terre d'environ un kilomètre carré.	Description The main tower of Osaka Castle is situated on a plot of land roughly one square kilometer.
Nom et adresse de l'exploitant de la parcelle	Name and address of person farming the plot
Nous sommes à la limite nord de la parcelle.	So now we're on the Northern end of the unit.
Jusqu à récemment, les revendications croisées sur cette parcelle de 4,6 kilomètres carrés n étaient pas une question épineuse.	Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue.
La nostalgie est néanmoins de mise sur un point nous souhaitons conserver une parcelle de l'Europe historique.	On one point, there is a need for nostalgia we want to maintain a small part of the history of Europe and keep historic railway lines in their original state.
Il s'agit d'une parcelle facile ment accessible depuis l'aéroport interna tional d'Alicante.	They are located in the vicinity of Avenue Aguilera and have features that are most in keeping with OHIM's operational and technical needs.
Chaque parcelle de la réalité, concept ou classe d'objets, est incarné par une puissance quasi divine, un Imperator.	Every class of objects and every concept is represented by a being of god like power known as an Imperator.
Chaque État membre détermine la superficie minimale que doit présenter une parcelle agricole pour faire l'objet d'une demande.	Each Member State shall determine the minimum size of agricultural parcels in respect of which an application may be made.
Une erreur fréquente lors de l'exécution des contrôles croisés est une surdéclaration mineure de la surface agricole totale dans une parcelle de référence.	A frequent error when performing the cross checks is a minor over declaration of the total agricultural area within a reference parcel.
Et vous avez cette parcelle d'énergie et simplement, vous la manipulez.	And you just got this piece of energy and you just, you're manipulating it.
le nombre d'oliviers et leur localisation à l'intérieur de la parcelle,	the number of olive trees and their positioning in the parcel,
Les raisins cueillis doivent être représentatifs de l'ensemble de la parcelle.	The grapes collected must be representative of the whole plot.
le nombre d'oliviers non éligibles et leur localisation dans la parcelle	the number of non eligible olive trees and their positioning in the parcel
l'indication de la variété de tabac cultivée sur chaque parcelle agricole	an indication of the tobacco variety grown on each agricultural parcel
La parcelle continuera sa montée jusqu'à ce qu'elle atteigne une altitude où sa température égale celle de l'air ambiant.	Even if the air is cooler on the surface, there is still warmer air in the mid levels, that can rise into the upper levels.
Chaque État membre détermine la superficie minimale que doit présenter une parcelle agricole pour pouvoir faire l objet d une demande.	Each Member State shall determine the minimum size of agricultural parcels in respect of which an application may be made.
Je ne souhaite qu'une parcelle de ce courage en Turquie pour apporter enfin une véritable solution au problème kurde.	I should like to see just a little of this courage in Turkey with a view to finding a real solution to the Kurdish problem too.
C'était une note plaisante à recevoir.	That was a nice thing to get.
Ils vont recevoir une bonne leçon.	I'll teach them a lesson.
Tu vas recevoir une bonne fessée.	You're going to get a good spanking for this.
Vous prenez une graine et vous la faites pousser dans une parcelle de terre, et il grandit de 4,2 mètres en un mois.	This is a kenaf clinic. You get seed and you grow it in a plot of land, and it grows 14 feet in a month.
Une partie du problème réside dans l'occupation sans fin de la Cisjordanie et d'une parcelle du Sud Liban par Israël.	Part of the problem is Israel s continuing occupation of the West Bank as well as a piece of southern Lebanon.
Les géomètres établissent une carte de chaque parcelle en faisant appel à des méthodes de levé simplifiées ou de précision.	Surveyors prepare a map for every land parcel using simplified or accurate surveying methods.

Recherches associées : Recevoir Parcelle - Une Parcelle - Poster Une Parcelle - Dans Une Parcelle - Recevoir Une Entrée - Recevoir Une Réponse - Recevoir Une éducation - Recevoir Une Contrepartie - Recevoir Une Compensation - Recevoir Une Autorisation - Recevoir Une Commission - Recevoir Une Offre

Display this page in English