Reba McEntire fut la première à recevoir cette récompense.	Reba McEntire was the first recipient of the award.
Donc la méditation n'est pas une récompense, cela n'est pas une chose à pratiquer pour recevoir l'illumination, tout cela est si infantile.	So meditation is not a reward, is not something that you get illumined by practising, which is all so childish.
Et quoi que ce soit qu'ils faisaient avant de recevoir la récompense, ils vont le refaire.	And whatever they were doing just before they got the reward, they repeat that particular pattern.
Nous aurions pu attendre que le propriétaire eût fait publier et offrir une récompense mais nous n'osâmes pas nous aventurer à la recevoir.	We might have waited till the owner had published and offered a reward, but we did not care to venture the receiving the reward.
J'ai foncé à l'école comme une folle, et le professeur principal m'a dit alors, Je veux recevoir la récompense de Dieu grâce à elles.	I stormed off to the school like a madwoman, and the headteacher at the time said to me, I want to receive God's reward because of them.
Une récompense?	Any favor?
C'était une récompense.	Well, it's a reward.
Cuba Une récompense remarquée	Cuba Eye on the Prize Global Voices
Tous obtiendront une récompense.	All of them will get a prize.
Toutes obtiendront une récompense.	All of them will get a prize.
Une récompense est offerte.	A reward is being offered.
Il mérite une récompense.	He deserves a reward.
C'est une récompense extraordinaire!	When there is coercion by the non religious, then we have to protest.
Vous aurez une récompense.	There's a fivespot in it for each of you.
C'est une récompense, ça ?	Since when is that a reward?
Vous toucherez une récompense.	You'll receive a reward.
Le chef des SyriaCivilDef Raed Saleh dit à AFP que la plus belle récompense que puisse recevoir son mouvement est ce qu'ils font chaque jour sauver une vie.	Head of SyriaCivilDef Raed Saleh tells AFP the best prize his group could receive is what they do every day saving a life. Nobel pic.twitter.com JSp5zIqZ8G Maya Gebeily ( GebeilyM) 7 October 2016
Petite récompense, moyenne récompense, grosse récompense.	small reward, medium reward, large reward.
Ils demandent aujourd'hui leur récompense. Cette récompense, c'est la paix, une paix juste, une paix durable.	The reward for which they ask is peace, a just and enduring peace, and that is what we must bring them .
Cette épopée vaut à l'équipe de recevoir la Svenska Dagbladet Gold Medal , qui récompense le plus grand exploit sportif suédois de l'année.	The team were given the Svenska Dagbladet Gold Medal the same year, awarded for the most significant Swedish sporting achievement of the year, for their achievement in the European Cup.
On offre une récompense, Excellence.	There's a reward on them, Excellence.
Nous offrons toujours une récompense.	We always pay for beats and this is a hummer.
Une poupée Dharma, en récompense.	You get a Dharma doll for hitting three.
Il y a une récompense?	Reward, huh?
Gentillesse Récompense et la récompense et la récompense.	Reward kindness and reward and reward.
Y a t il une récompense ?	Is there a reward?
Ça vaut une petite récompense, non?	That's worth a small reward, isn't it?
Est ce que j'aurais une récompense ?	Oh, do I get a reward if I turn it in?
Ça t'étonne, mais c'est une récompense.	Believe it or not, it's like a prize.
Vous voliez pour avoir une récompense ?	Grabbing off stuff for the reward, eh?
Il y aura une belle récompense.	There's a big bonus.
Offrez une récompense de 15 000 .	It's very easy. Offer a reward of 15,000.
Son second titre olympique en 2000 lui vaut de recevoir le titre de Champion des champions français décerné par le quotidien sportif français L'Équipe , une deuxième récompense après celle similaire de 1996.	On French sport Thanks to his second Olympic title acquired in Sydney, he was proclaimed for the second time in 2000 Champion of the champions français by the French sporting daily newspaper L'Équipe.
Sa performance méritait elle vraiment une récompense ?	Should he really have been rewarded at all for his performance ?
Sa performance méritait elle vraiment une récompense ?	Should he really have been rewarded at all for his performance ?
Et ces hackers ont reçu une récompense.	And those hackers got a prize.
Puis l'animal revient pour une récompense alimentaire.	And the animal comes back for a food reward.
Gwen Ifill Alejandra Vasquez est une récompense.	Alejandra Vasquez is a prize.
En récompense, il a recu une montre.	As a reward he received a watch.
Et puis, il y a une récompense.	Besides, there's a reward.
Une récompense de 10 000 est offerte.	The crime commission offers a 10,000 reward.
L'architecte se vantait d'avoir reçu une récompense prestigieuse.	The architect boasted that he had received a prestigious award.
Il est trop fier pour accepter une récompense.	He was too proud to accept any reward.
Le professeur a donné à John une récompense.	The teacher gave John a prize.
Une nouvelle catégorie récompense les firmes responsables socialement.	New category recognizes socially responsible companies

Recherches associées : Une Récompense - Donner Une Récompense - Gagner Une Récompense - Pour Une Récompense - Payer Une Récompense - Accorder Une Récompense - Gagner Une Récompense - Obtenir Une Récompense - Offrir Une Récompense - Gagner Une Récompense - Obtenir Une Récompense - Accorder Une Récompense - Attribuer Une Récompense

Display this page in English