Traduction de "reconnu le besoin" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Besoin - traduction : Reconnu - traduction : Reconnu - traduction : Reconnu - traduction : Reconnu le besoin - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le besoin d'être aimé, d'être approuvé, d'être reconnu, ou encore le besoin d'une présence apaisante. | The need to be liked, the need for approbation, or recognition, or for somebody to tell you it's okay. |
la mention suivante À n utiliser qu en cas de besoin reconnu. | (ax) The following statement To be used only where there is a recognised need. |
la mention suivante À n utiliser qu en cas de besoin reconnu. | (bb) The following statement To be used only where there is a recognised need. |
la mention suivante À n utiliser qu en cas de besoin reconnu. | (bg) The following statement To be used only where there is a recognised need. |
la mention suivante À n utiliser qu en cas de besoin reconnu. | (bk) The following statement To be used only where there is a recognised need. |
Besoin reconnu par l organisme de contrôle ou l autorité de contrôle | Need recognised by the inspection body or inspection authority |
La Chine a reconnu par le passé le besoin vital de bonnes relations de voisinage. | In the past, China has recognized the vital need for good neighborly relations. |
Vous avez reconnu ce matin avoir besoin de suivre des cours. | This morning you recognised that you need to take a few classes. |
Après l'échec de la subvention de l'Argentine, le FMI a reconnu le besoin d'une approche différente. | After the failure of the Argentina bail out, the IMF recognized the need for an alternative approach. |
La Conférence de Vienne semble avoir reconnu ce fait et confirmé le besoin d apos une approche globale. | The Vienna Conference appears to have recognized this fact and to have confirmed the need for a holistic approach. |
Les autorités centrales ont reconnu le lien entre les abus, l agitation et le besoin de développer des services juridiques pour prévenir l intensification des litiges. | The central authorities have recognized the link between abuses, unrest, and the need to develop legal services for preventing the escalation of disputes. |
L'Iran a besoin de stabilité dans la région et cela a été reconnu par les dirigeants du pays. | Iran needs regional stability, and this has been recognised by the Iranian leadership. |
Howard l'a reconnu Gillard et Rudd l'ont reconnu Abbott le reconnaît. | Howard recognised this Gillard and Rudd recognised it Abbott recognises it. |
Parallèlement, le besoin d'avoir des négociations transfrontalières sur le renouvellement des conventions collectives n'a pas encore été reconnu et on peut se demander s'il le sera un jour. | On the other hand, our group finds it difficult to understand that a majority in Parliament should continue to set aside the principle of subsidiarity when it comes to the Community's social policy. We on the conservative side by no means question the need for a measure of coordination of the Member States' social and employment policies. |
Toutefois, concernant l'augmentation soudaine de violences imputables à certains policiers, le Vice Président a reconnu que la police avait besoin d'être formée et convenablement équipée. | However, on the matter of the sudden emergence of brutality among some elements of the police force, the Vice President agreed that the police force needed training and proper equipment. |
J'ai reconnu le nom. | I recognized the name. |
La Commission a reconnu que les pays avaient besoin de pouvoir appliquer les normes avec souplesse pour répondre à leurs propres besoins. | The Commission recognized that countries needed flexibility in the application of standards to meet their own needs. |
J'ai reconnu le soporifique utilisé. | I know the look of it. |
J'aurais souhaité supprimer l'article 25, mais je me suis rendue compte que ce n'était ni faisable ni approprié et j'ai reconnu le besoin d'une exigence de transparence prénégociation. | I would have liked to delete Article 25, but I have conceded that it is not feasible or appropriate, and I have conceded the need for a pre trade transparency requirement. |
Reconnu. | I have recognition. |
Chine Le droit de grève reconnu ? | China Rights to strike Global Voices |
Le monde ne l'a pas reconnu. | The world did not recognize him. |
Je l'ai reconnu en le voyant. | I knew him again when I saw him. |
Le Conseil l'a lui même reconnu. | The Council itself acknowledged this. |
Tout le monde a reconnu Mannion ! | The cashier and several people identified him as mannion, positively! |
Le jury vous a reconnu coupable. | Émile Zola the jury has found you guilty. |
le caractère professionnel a été reconnu. | recognised as an occupational disease. |
C'est plus ou moins reconnu parce qu'un phénomène peut être reconnu mais Cela ne peut être reconnu, et c'est ça qui est reconnu. Par quoi ? | It's almost recognized because phenomena can be recognized, it cannot be recognized and that is recognized. |
Elle rencontre en cela le besoin reconnu par le Parlement en 1985, lorsque celuici a exprimé son avis à propos de la première proposition de modification de la directive n 78 1015. | The Commission is convinced that the research and demonstration efforts being made in this area absolutely must be continued. |
Il a pris fin lorsque la plus haute autorité de l'UE, le Conseil européen, a officiellement reconnu, fin juillet, que la Grèce n'avait pas besoin d'une réduction de sa dette. | It ended when the highest EU authority, the European Council, officially recognized in late July that Greece does need a reduction in its debt obligations. |
Acceptation d'un produit innovant pour répondre à un besoin reconnu, mais sans grand effet, ou sans effet du tout, sur les modes opératoires de l'acheteur. | Acceptance of an innovatory product to fulfil an established need, but having little or no effect on the purchaser s method of operating. |
C'était le seul visage qu'il avait reconnu. | That was the only figure he recognized. |
Tout le monde a reconnu son talent. | Everyone recognized his skill. |
Sami a reconnu le tatouage de Layla. | Sami recognized Layla's tattoo. |
Le sport est un instrument pédagogique reconnu. | Sport is a recognized educational tool. |
Il a été reconnu de manière générale que certains pays de la CEE avaient besoin d'aide pour satisfaire les besoins assez complexes liés à la Convention. | It was generally acknowledged that some countries in the UNECE region needed assistance to meet the Convention's rather complex requirements. |
4. La Conférence a reconnu que les petits pays de la région avaient besoin de mettre au point des systèmes d apos information géographique et foncière. | The Conference recognized the need of smaller nations in the region to develop geographic information systems (GIS and land information systems (LIS)). |
Il y a soixante dix ans, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les Alliés ont reconnu que l'Allemagne avait besoin de prendre un nouveau départ. | Seventy years ago, at the end of World War nbsp II, the Allies recognized that Germany must be given a fresh start. |
Le Tadjikistan est reconnu pour son artisanat coloré. | Tajikistan is known for colourful handicrafts. |
1) Le droit à l'éducation est reconnu tous. | (1) All persons shall have the right to education. |
Le type de fichier n'a pas été reconnu | Filetype was not recognized |
Le droit au retour des réfugiés est reconnu. | Hundreds of thousands of refugees moved to neighbouring countries. |
Dans ce domaine, le CPMP a également reconnu | In this area, the CPMP also endorsed the need to hold a workshop between CPMP BWP and other interested parties to share the available information on the progress on assays for markers of TSE in relation to their potential applications to medicinal products. |
1.9 Le rôle du CESE devrait être reconnu. | 1.9 The role of the EESC should be recognised. |
Ce problème est reconnu sur le plan international. | This problem is recognised at an international level. |
Recherches associées : Le Besoin - Le Plus Reconnu - Le Plus Reconnu - Le Gain Reconnu - Le Plus Reconnu - Le Mode Reconnu - Reconnu Et Reconnu - Le Plus Besoin - Sur Le Besoin - Le Plus Besoin - Ressent Le Besoin