Traduction de "reconnu par ses pairs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Reconnu - traduction : Reconnu - traduction : Reconnu - traduction : Reconnu par ses pairs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le président est ensuite élu par ses pairs. | It is presided over by a President. |
| Selon sa biographe Phillippa Berlyn, Smith resta un personnage assez banal en tant whip en chef, même s'il était reconnu par ses pairs comme quelqu'un d'efficace. | According to his biographer Phillippa Berlyn, Smith remained a somewhat pedestrian figure as Chief Whip, though he was acknowledged by his peers as someone who did his homework well whenever he contributed. |
| 1960 Supervielle est élu prince des poètes par ses pairs. | 1960 Supervielle is elected Prince des poètes ( Prince of poets ) by his peers. |
| Le Mexique doit désormais prendre en considération la pression exercée par ses pairs. | Peer pressure now matters, too. |
| Le Président du Conseil européen avait sans doute, par ailleurs, les mains liées par ses pairs. | Furthermore, the President of the Council had doubtless had his hands tied by his peers. |
| Il a été et est toujours affectueusement appelé Connie par ses pairs et collaborateurs. | Hall was and still is affectionately referred to as Connie by his peers and associates. |
| Éducation par les pairs | Peer education |
| Évaluation par les pairs | Peer review |
| Évaluations par les pairs | any changes to the internet addresses set out in Annex V. |
| La réputation de Rituparno parmi ses pairs était invulnérable. | Rituparno s reputation among his peers was ironclad. |
| Ses recherches n'ont jamais été confirmées par ses pairs et ont même été rejetées par le Comité scientifique de la Commission, le CSTEE. | His research has never been confirmed by peer review indeed it was rejected by the Commission's own scientific committee, the CSTEE. |
| Cette semaine, nous allons réaliser pour la première fois le peer grading (évaluation par ses pairs) | There will be two peer grading assignments for the course total, this week two peer grading assignments which is kind of practice. And then the mid term is going to be peer grading this week too. |
| Cela a aussi modelé la méthode scientifique de Darwin, ainsi que celle utilisée par ses pairs. | It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers. |
| Puis, en 1994, elle y est élue, puis réélue pour deux fois Présidente, par ses pairs. | Then, in 1994, she is elected as President of this group and reelected twice, by its members. |
| 0,08 évaluations par les pairs | 0.08 peer reviews |
| 3.10 Évaluation par les pairs | 3.10 Peer reviews |
| 3.9 Évaluation par les pairs | 3.8 Peer reviews |
| 4.10 Évaluation par les pairs | 4.10 Peer reviews |
| En novembre 2004, Stabenow a été élue par ses pairs au secrétariat du parti démocrate au sénat. | Stabenow became the third ranking Democratic Party member in the U.S. Senate on November 16, 2004, when she was elected to be secretary of the Democratic caucus. |
| Ses pairs l'ont alors élu deux fois président de sa classe. | He excelled in his coursework, and his peers twice elected him class president. |
| Des masses d'apprentissage par les pairs. | Masses of peer learning. |
| Mécanisme africain d évaluation par les pairs | African Peer Review Mechanism |
| Souvent qualifié de magicien de l image par ses pairs, il rentre définitivement dans le panthéon du cinéma muet. | Often called the magician of film by his peers, he clearly belongs in the silent film hall of fame. |
| Car si Mugabe était dégagé de ses responsabilités, le processus d'examen par les pairs du NEPAD fonctionnerait il toujours ? | For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work? |
| Ces prises de position ont pour effet son retrait de la vie publique et sa marginalisation par ses pairs. | This material appeared as Sim was retreating from public life and becoming more marginalized by his peers in the industry. |
| Nous n'accepterons plus jamais une situation où un mauvais gestionnaire ou un mauvais administrateur est jugé par ses pairs. | Never again will we accept a situation where misconduct or a bad administrator will be judged by his or her peers. |
| Même ses anciens adversaires ont reconnu ses qualités. | Even his old adversaries recognised the Duke's qualities. |
| Il a reconnu ses fautes. | He acknowledged his faults. |
| Il a reconnu ses fautes. | He acknowledged his fault. |
| Alan Greenspan et ses proclamations que des années de croissance économique continueraient et continueraient, non défié par ses pairs, jusqu'après la crise, bien sûr. | Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course. |
| Ce véhicule dispose du plus long temps de visée parmi ses pairs. | This vehicle has the longest aiming time of its peers. |
| Quoi cette ligne avec ses pairs, est il juste évalue la côté droit. | What this line does with equals, is it just evaluates the right hand side. |
| Cet accord prévoit un examen par les pairs. | Written into that new agreement was a peer review. |
| Il est reconnu par des théoriciens du cinéma, des critiques, aussi bien que par ses pairs tels Jean Luc Godard, Nanni Moretti (qui a fait un court métrage au sujet de l ouverture d un des films de Kiarostami dans son théâtre à Rome), Chris Marker, Ray Carney, et Akira Kurosawa. | He has gained recognition from film theorists, critics, as well as peers such as Jean Luc Godard, Nanni Moretti (who made a short film about opening one of Kiarostami's films in his theater in Rome), Chris Marker, and Ray Carney. |
| Mois je suis motivée par ses pairs ... et je m'impatiente qu'ils grandissent vraiment car leur maniére de penser est tellement différente. | I am motivated by her peers . . uh . . and I can't wait for them to really catch up because their thinking is so different. |
| Pairs | Peers |
| C'est un auteur reconnu pour ses romans et ses contes. | He is an author famous for his novels and stories. |
| Est naturel l apos enfant reconnu spontanément par ses parents mais né hors mariage. | Natural children are those who are voluntarily recognized by their parents but born out of wedlock. |
| Reconnu par ses créations de grande qualité, sa renommée a dépassé les frontières suisses. | Recognized by his high quality creations, his popularity exceeded the borders of Switzerland. |
| 1 Chaque plan d'action préventif notifié et le plan d'urgence font l'objet d'un examen par les pairs effectué par une équipe de pairs examinateurs. | 1 Each notified preventive action plan and the emergency plan shall be subject to a peer review by a peer review team. |
| Elle comprend la crise des réfugiés plus intimement que la plupart de ses pairs. | Exactly a year ago to the day she recorded this video on Nov. |
| Ses bonnes intentions semblent avoir été reconnu. | His good intentions seem to have been recognized. |
| C'est le protocole par lequel nous trouvons nos pairs, | It's the tool we use to learn and build contexts together. |
| L'éducation par les pairs , complément de l'action de vulgarisation | Peer education supplements outreach |
| Ce Conseil aura désormais un visage avec un Président élu par ses pairs qui organisera son travail et l'inscrira dans la durée. | This Council will now have a face, with a President elected by his or her peers, who will organise its work and plan for the future. |
Recherches associées : Reconnu Par Les Pairs - Ses Pairs - Ses Pairs - Ses Pairs - Par Rapport à Ses Pairs - Par Rapport à Ses Pairs - Parmi Ses Pairs - Avec Ses Pairs - Parmi Ses Pairs - Reconnu Par - Reconnu Par - Rapport à Ses Pairs - Premier Parmi Ses Pairs - Travail Avec Ses Pairs
