Traduction de "refroidi" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vite échauffé, vite refroidi. | Soon hot, soon cold. |
| Le temps s'est refroidi. | The weather has cooled. |
| Ça m'a bien refroidi. | Ça m'a bien refroidi. |
| Ça m'a bien refroidi. | SO THAT WAS A BlT OF A SETBACK. |
| Un corps à peine refroidi... | The body not cold yet. What are you thinking of? |
| Il s'est un peu refroidi. | He is suffering a slight chill. |
| Mon amour pour lui s'est déjà refroidi. | My love for him has already cooled. |
| Avec cette neige, le temps s'est refroidi. | It's snowing, we're freezing. |
| les caméras avec un capteur infrarouge refroidi. | The drawbacks of cooled infrared cameras are that they are expensive both to produce and to run. |
| Je sais quand même qui j'ai refroidi. | I guess I ought to know who I bumped off. |
| Votre avis sur les gardiens m'a refroidi. | Well, I was going to until you told me what you thought about prison guards. |
| Le métal se contracte quand il est refroidi. | Metal contracts when cooled. |
| L'air d'admission est comprimé préalablement et ensuite refroidi. | The intake air is first compressed by the supercharger and then cooled by an intercooler. |
| La proximité même de l'incendie, mais refroidi notre ardeur. | The very nearness of the fire but cooled our ardor. |
| Les groupes caritatifs public ont brisé et refroidi nos cœurs. | The governmental charity groups have broken and cooled down our hearts. |
| Mais je vous dis que c'est moi qui l'ai refroidi ! | Listen, I tell you it was me croaked that guy! |
| Le lendemain, ce sirop, refroidi, formait des pains et des tablettes. | The next day this syrup had become cold, and formed cakes and tablets. |
| DOR réacteur modéré à eau lourde et refroidi au liquide organique | DOR heavy water moderated organic cooled reactor |
| Et quand l'air redescend après avoir été refroidi il récupère cette chaleur. | And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. |
| Eh bien, mon ami, la terre sera un jour ce cadavre refroidi. | Well, my friend, someday the earth will be just such a cold corpse. |
| Il est aussi, refroidi à température critique, un puissant supraconducteur (cf supraconductivité). | A similar situation applies to the hydroxides of gold(I) and silver(I). |
| Mon thé s'est refroidi, je me demande pourquoi je me suis levée | My tea's gone cold I'm wondering why I got out of bed at all |
| Il a plu mais ça n'a pas refroidi l'esprit anti chacha des danseuses. | It did rain but it did not dampen the anti chacha spirit of the dancers. |
| Cependant, les logements inadaptés et les problèmes de sécurité ont légèrement refroidi l ambiance. | However, inadequate accommodation arrangements and security concerns are putting a slight damper on things. |
| Il fut désappointé, refroidi, et il douta tout à coup de cette vocation. | He was disappointed and chilled, suddenly doubting her true vocation. |
| Cela n'a pas refroidi la ferveur de la foule qui a pu assister au match . | This did not dampen the mood among the crowds who turned up for the game. |
| Alors, dans un réacteur refroidi à l'eau, on a un système appelé recombineur qui prend | No, it's not, you're using it up! Well, you're using up Thorium as it decays inside the earth, too. So any argument for geothermal, if it is rigorously pursued, is an argument for the renewability of thorium as an energy resource. |
| La lumière que nous voyons existait bien avant l'homme, avant que la Terre n'ait refroidi. | The light which we see left there before man existed, before our Earth had cooled. |
| que le biogaz soit brûlé rapidement à au moins 900 C, puis promptement refroidi ( quench ). | The biogas is combusted rapidly at a minimum of 900 C, and followed by rapid chilling ( quenching ). |
| En fait, ça signifie que le vent refroidi plus que lors d'un jour d'été sur Mars. | It's actually a wind chill factor which is lower than a summer day on Mars. |
| Cela a refroidi les gens quant à leur capacité d utiliser Internet pour tenir le gouvernement responsable. | This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable. |
| Mélangé au bleu, il s éloigne de l homme pour donner le violet , qui est un rouge refroidi. | When red is mixed with blue it moves away from man to become purple, which is a cool red. |
| Cela a refroidi les gens quant à leur capacité d'utiliser Internet pour tenir le gouvernement responsable. | This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable. |
| Le souvenir de l'été s'est alors déjà refroidi dans l'Europe du Nord, blanche comme la neige. | In snow white Northern Europe the memory of summer has already cooled by then. |
| Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé. | To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. |
| Son etre était déja comme cette chambre, refroidi, balayé des ordures du matin, rentré dans la correction d'usage. | His whole being was now like this room, grown cold, swept of the filth of the morning, returned to its habitual correctness. |
| Laisser reposer le liquide de digestion refroidi pendant 3 minutes au moins pour que les larves puissent s'enrouler. | The chilled digestion fluid is then left for at least three minutes to let the larvae coil. |
| La Russie n est pas l Europe rappelle Moscou, depuis que les tensions en Ukraine ont refroidi ses relations avec l Ouest. | Russia isn't Europe has been a clarion call in Moscow, as tensions in Ukraine have chilled Russia's relationship with the West. |
| Le flacon ne doit pas être refroidi sous l eau courante, car cette opération peut dégrader le marquage radioactif. | The vial should not be cooled under running water, as this may impede labelling. |
| Une fois le café torréfié et refroidi, il passe par une période dont il a besoin pour se stabiliser. | After the coffee is roasted and cooled, it goes through a period that it needs to settle. |
| La fabrication part d'un minerai extrait de mines ou de rivières, qui est chauffé à très haute température puis refroidi. | The process starts with ore extracted from mines or a river, which is heated to very high temperatures and then cooled. |
| Nous savons qu'après le Big Bang, l'univers s'est refroidi pour former les étoiles et les galaxies que nous voyons aujourd'hui. | We know that after the Big Bang, the universe cooled down to form the stars and galaxies that we see today. |
| Le champagne glacé est juste à côté de vous, vous avez refroidi les flûtes et vous vous préparez fêter ça. | The champagne's on ice just next to you you've got the glasses chilled to celebrate. |
| Les Français se trouvent maintenant en première ligne à un moment où leur enthousiasme pour les aventures militaires est passablement refroidi. | The French now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it. |
| Ce peut être salissant le forage doit être refroidi avec de l'eau, et le résultat est la boue giclant du trou. | This can be messy the drill must be cooled with water, and the result is mud spewing out of the hole. |
Recherches associées : Liquide Refroidi - Profonde Refroidi - Est Refroidi - Air Refroidi - Miroir Refroidi - Refroidi Egr - Naturellement Refroidi - Forcé Refroidi - Coulée Refroidi - Liquide Refroidi - Entrepôt Refroidi - Refroidi Par Ventilateur - Refroidi Par Convection
