Traduction de "refroidisseur EGR" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Refroidisseur EGR - traduction : Refroidisseur - traduction : Refroidisseur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la cartographie EGR, | EGR map, |
| Refroidisseur à eau | Water Cooler |
| suralimentation avec refroidisseur d'air de suralimentation, | pressure charged with charge air cooler |
| Même les crayons sont interdits, sous prétexte que leur mine pourrait servir de refroidisseur dans des centrales nucléaires. | Even pencils are banned, on the pretext that their graphite could be used as coolant in the nuclear power stations. |
| L'élément de puissance est fixé au refroidisseur avec une vis, un clip ou une colle conductrice de la chaleur. | In general, the temperature of the device or component will depend on the thermal resistance from the component to the environment, and the heat dissipated by the component. |
| Pour contenir le compresseur et le refroidisseur, les capots sont de forme elliptique et les nouveaux équipements sont ajoutés sur les côtés. | To hold the supercharger and the intercooler intake, the cowlings were made elliptical and the new items added on the sides. |
| Une fontaine d'eau fraîche, également appelée fontaine à eau, refroidisseur d'eau ou distributeur d'eau, est un dispositif qui refroidit et distribue l'eau. | In the standard wall mounted cooler, also commonly referred to as a water fountain or drinking fountain, a small tank in the machine holds chilled water so the user does not have to wait for chilled water. |
| Le volume du refroidisseur d'air de suralimentation est déterminé sur la base des règles de l'art et des applications courantes des véhicules ou des machines. | The charge air cooler volume shall be based upon good engineering practice and typical vehicle machinery applications. |
| En option, le refroidisseur d'air de suralimentation peut être réglé conformément à la norme SAE J 1937 telle qu'elle a été publiée en janvier 1995. | Optionally, the setting of the charge air cooler may be done in accordance with SAE J 1937 as published in January 1995. |
| Le réglage du refroidisseur d'air de suralimentation exécuté pour satisfaire aux conditions ci dessus n'est pas contrôlé et est appliqué durant tout le cycle d'essai. | The setting of the charge air cooler for meeting the above conditions shall be used for the whole test cycle. |
| Cette disposition ne s applique pas à un dispositif de recirculation des gaz d échappement (EGR), un système de dénitrification ou un système combiné de dénitrification et filtre à particules. | This provision shall not apply to an exhaust gas recirculation (EGR) device, a deNOx system, a particulate filter or a combined deNOx particulate filter system. |
| La température et le débit du liquide de refroidissement du refroidisseur d'air de suralimentation au point de réglage ci dessus doivent rester inchangés durant tout le cycle d'essai. | Coolant temperature and coolant flow rate of the charge air cooler at the above set point shall not be changed for the whole test cycle. |
| maintenir la paroi à une température comprise entre 328 et 473 K (55 à 200 C) jusqu'au convertisseur dans le cas où l'on utilise un refroidisseur et jusqu'à l'analyseur dans le cas contraire, | maintain a wall temperature of 328 to 473 K (55 to 200 C) up to the converter when using a cooling bath, and up to the analyser when a cooling bath is not used, |
| Et voici mon torréfacteur. Mon refroidisseur est un ventilateur comme vous pouvez le voir ici et je verse juste les fèves d'un récipient à l'autre jusqu'à ce que je sépare les enveloppes des fèves. | My winnower was a fan as you can see here, and I just poured the beans back and forth, back and forth, until I came up with nibs and shells. |
| L'utilisation de la SCR offre, parmi de nombreux critères, des gains en termes de rendement du carburant par rapport à d'autres options, telles que la formule EGR DPF, mais cette dernière permet de convertir efficacement les émissions de NOx sans employer de réactif chimique. | Amongst many criteria, the use of SCR offers fuel efficiency gains over other options such as EGR plus DPF, but, EGR plus DPF does not depend on the use of a chemical reagent to achieve efficient conversion of NOx emissions. |
| Cette disposition ne s applique pas à un dispositif de recirculation des gaz d échappement (EGR), ni à un système de dénitrification, ni à un système combiné de dénitrification et filtre à particules, ni à un composant ou un système surveillé aux fins de la détection des éventuelles défaillances de fonctionnement importantes. | This provision shall not apply to an exhaust gas recirculation (EGR) device, a deNOx system, a particulate filter or a combined deNOx particulate filter system nor shall it apply to a component or system that is monitored for major functional failure. |
| Tout disfonctionnement du système moteur en ce qui concerne le contrôle des émissions d azote (dû par exemple à l absence de l un des réactifs requis, à un flux EGR incorrect ou à la désactivation de l EGR) est déterminée à l aide du suivi des niveaux d azote par les capteurs situés dans le circuit d échappement. | Incorrect operation of the engine system with respect to NOx emissions control (for example due to lack of any required reagent, incorrect EGR flow or deactivation of EGR) shall be determined through monitoring of the NOx level by sensors positioned in the exhaust stream. |
| Pour la réception par rapport à la ligne A des tableaux figurant au point 6.2.1, les émissions doivent être mesurées par les essais ESC et ELR sur des moteurs Diesel traditionnels, y compris ceux équipés d un système d injection électronique de carburant, d un dispositif de recyclage des gaz d échappement (EGR) et ou de catalyseurs d oxydation. | For type approval to row A of the tables in section 6.2.1, the emissions shall be determined on the ESC and ELR tests with conventional diesel engines including those fitted with electronic fuel injection equipment, exhaust gas recirculation (EGR), and or oxidation catalysts. |
Recherches associées : Flux Egr - Taux Egr - Refroidi Egr - By-pass Egr - EGR à Basse Pression - Rouleau Refroidisseur - Look Refroidisseur - Refroidisseur Rotatif - Refroidisseur D'adsorption - Météo Refroidisseur - Refroidisseur D'évacuation - Refroidisseur Libre
