registre central	a central register
un registre central	a central register and
Existence d un registre central	Existence of a central register
(registre communautaire central des testaments)	(EU central register of wills)
Registre central des personnes assurées	ENTITIES AT CENTRAL LEVEL
Source Registre central des institutions MIMDES.	Source MIMDES Central Register of Institutions.
Action 11 Registre central des factures	Action 2 Central invoices register
registre central ou base de données informatique.	a central register or a computer database.
Établissement d' un registre central auprès du CERVM 13 .	Establishment by CESR of a central repository 13 .
Avis de la BCE sur le dépositaire central et le registre central de titres de Chypre	ECB Opinion on the Cypriot Central Depository and Central Registry for securities
Ces numéros matricule sont compilés dans un registre central informatisé.	The individual civil registration numbers are stored in a computerized central national register.
(s) un registre central comprenant un registre principal et un registre de secours capable d assurer toutes les fonctions du registre principal en cas de défaillance de ce dernier	(a) a Central Repository comprising a Principal repository and a Back up repository, capable of ensuring all the functionalities of the Principal repository in the event of failure of the latter
(16) système combiné de registre central et de jetons d authentification , un système de stockage des données relatives aux voyageurs enregistrés, combinant un registre central et des jetons d authentification	(16) 'token Central Repository' means a system for the storage of data on registered travellers consisting of a Central Repository and a token
(4) registre central , le dépôt physique centralisé des données du RTP	(4) 'Central Repository' means the centrally located physical storage of the RTP data
Avis de la BCE sur la bourse , le dépositaire central et le registre central de titres à Chypre	ECB Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry in Cyprus
L'administrateur central exige qu'un registre mène à bien les phases d'essais suivantes	The Central Administrator shall require a registry to complete the following stages of testing
Le registre central a été établi avant l'adhésion de la Slovénie à l'UE.	The central register was established before the accession of Slovenia to the EU.
(e) empêcher le traitement non autorisé de données dans le registre central ainsi que toute modification ou tout effacement non autorisés de données traitées dans le registre central (contrôle de l introduction des données)	(e) prevent the unauthorised processing of data in the Central Repository and any unauthorised modification or deletion of data processed in the Central Repository (control of data entry)
Le respect de ces plafonds peut aussi être vérifié au moyen d'un registre central.	Alternatively, compliance with the ceilings may also be ensured by means of a central register.
(17) État membre responsable , l État membre qui a introduit les données dans le registre central	(17) 'Member State responsible' means the Member State which has entered the data in the Central Repository
(l) les données soient exactes et à jour lors de leur transmission au registre central.	(c) the data is accurate and up to date when it is transmitted to the Central Repository.
(n) l Agence informe la Commission que le registre central est prêt à démarrer son activité.	(o) the Agency has notified the Commission that the Central Repository is ready to start operations.
L'État partie tient il un registre central des personnes détenues dans toutes les régions du pays?	Does the State party maintain a central register of detainees in all parts of the country?
En outre, les fournisseurs inscrits sur un registre central peuvent recevoir une notification par courrier électronique.	In addition, suppliers registered in a central registry may receive an e mail notification.
(v) une infrastructure de communication entre le registre central et les points d entrée du réseau et	(d) a Communication Infrastructure between the Central Repository and the Network Entry Points and
3.3.2 Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiées13.	3.3.2 The information needed to identify a GMO are recorded in a central database and published13.
Les États membres et la Commission veillent à ce qu'il n'y ait pas de conflit entre l'administrateur du registre et les titulaires de comptes dans ledit registre, ou entre l'administrateur du registre et l'administrateur central.	Member States and the Commission shall ensure that there is no conflict of interest between the registry administrator and its account holders or between the registry administrator and the Central Administrator.
Le Bureau central des hypothèques, créé le 29 septembre 1997, administre à présent le registre des hypothèques.	The Central Mortgage Office, which was established on 29 September 1997, became the administrator of the Mortgage Register.
Le Bureau central des hypothèques gère le registre des hypothèques, le registre des décisions de saisie de biens immobiliers, le registre des contrats de mariage, le registre des contrats de location, de vente et d'acquisition à crédit, et le registre des testaments il fournit en outre les informations tirées de ces registres.	The Central Mortgage Office administers the Mortgage Register, the Register of Property Seizure Acts, the Register of Marriage Settlements, the Register of Leasing and Sale and Purchase by Installments Contracts and the Register of Wills, and also provides information from those registers.
Action 1 mise au point du système de registre en vue de l'exercice des fonctions de l'administrateur central	Action 1 Development of registries system for Central Administrator s purposes
Le respect de ce plafond doit aussi pouvoir être vérifié par l'État membre au moyen d'un registre central.	Alternatively, the Member State should have the possibility to ensure that the ceiling is observed by means of a central register.
est géré pour la Suisse par l'administrateur du registre suisse et pour l'Union par l'administrateur central de l'Union	The registries of the Parties shall meet the criteria set out in Annex I, Part C.
Chaque administrateur de registre et l'administrateur central désignent au moins un représentant autorisé pour gérer et tenir leur registre ainsi que le journal des transactions communautaire indépendant en leur nom.	Each registry administrator and the Central Administrator shall appoint at least one authorised representative to operate and maintain their registry and the Community independent transaction log on behalf of that administrator.
(m) l Agence a déclaré concluant le test complet du registre central, prévu à l article 38, paragraphe 1, et lorsque	(n) the Agency has declared the successful completion of a comprehensive test of the Central Repository provided for in Article 38(1), and
(12) Le contenu du moyen d'identification, le document de circulation, le registre d'exploitation, le registre central des exploitations et la base de données informatique doivent être déterminés sur une base communautaire.	(12) The content of the means of identification, the movement document, the holding register, the central register of holdings and the computer database should be determined on a Community basis.
(a) du développement de son système national, de la connexion au registre central et de la délivrance des jetons d authentification	(a) the development of its National System, the connection to the Central Repository and issuance of tokens
L'amendement 31 indique les nouvelles mesures qu'il conviendrait de prendre (création d'un registre central) aux fins d'inspection et de contrôle.	Amendment 31 refers to further measures (registers) to be developed for the purpose of inspection and control.
En cas d'atteinte à la sécurité d'un registre susceptible d'aboutir à une interruption de l'accès, l'administrateur de registre concerné informe rapidement l'administrateur central qui, à son tour, informe rapidement les autres administrateurs de registre des risques éventuels auxquels les registres sont exposés.	In the event of a breach of security of a registry that may lead to suspension of access, the relevant registry administrator shall promptly inform the Central Administrator who shall, in turn, promptly inform other registry administrators of any risks posed to registries.
Les exploitations restent inscrites dans le registre central jusqu'à ce que trois années consécutives se soient écoulées sans animaux dans l'exploitation.	A holding shall remain on the central register until three consecutive years have elapsed with no animals on the holding.
Le systeme de registre central posant des problèmesde sécurité et de confidentialité des données, il n est utilisé que par certains pays.	Often only one incident thefirst contact of the drug user with law enforcement or social services is registered.
les données communiquées par les États de l'AELE sont également consignées dans le registre central visé à l'article 8, paragraphe 4	The data reported by the EFTA States shall also be kept in the central register referred to in Article 8(4).
Les données communiquées par les États de l'AELE sont également consignées dans le registre central visé à l'article 8, paragraphe 4.	The data reported by the EFTA States shall also be kept in the central register referred to in Article 8(4).
Deuxièmement, suite à la communication des informations pertinentes du Bureau central des hypothèques au Centre national des registres, chargé de gérer le registre des biens immobiliers, l'hypothèque sera inscrite au registre des biens immobiliers.	Second, following transmission of the relevant information from the Central Mortgage Office to the State Enterprise Centre of Registers, responsible for administering the Real Property Register, the mortgage will be entered in the Real Property Register.
(a) prend les mesures nécessaires pour assurer la sécurité du registre central et de l infrastructure de communication entre ledit registre et les points d entrée du réseau, sans préjudice des responsabilités incombant à chaque État membre	(a) take the necessary measures to ensure the security of the Central Repository and the communication infrastructure between the Central Repository and the Network Entry Points, without prejudice to the responsibilities of each Member State
Tableau 14 Nombre de personnes âgées de moins de 18 ans vivant en institution, selon le registre central des institutions du MIMDES	Peru Under 18 population housed, according to the MIMDES Central Register of Institutions

Recherches associées : Registre Commercial Central - Registre De Crédit Central - Registre Du Commerce Central - Registre Central Des Affaires - Registre Central De La Population - Registre National - Livre Registre

Display this page in English