Traduction de "relation affective" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Relation - traduction : Relation - traduction : Relation affective - traduction : Relation affective - traduction : Relation affective - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai une relation affective avec ces machines à écrire. | I have a close attachment to these typewriters. |
| L'une des choses les plus précieuses à Criar, est la relation affective qu'il existe entre chacun des membres. | One of the most precious things about Criar, is the affectionate relationship that exists between everyone involved. |
| Labilité affective, | Metabolism and nutrition disorders |
| La Conscience affective , Vrin, 1979. | La Conscience affective , Vrin, 1979. |
| Le Tribunal Suprême Fédéral brésilien a reconnu jeudi dernier l'union homo affective (NdT ou union civile , le terme homo affective est censé éloigner les préjugés sur la question). | On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples . |
| En effet, ce débat est aussi porteur d'une grosse charge affective. | ROBLES PIQUER (PPE). Madam President, I greatly regret that having studied the documents I cannot agree with Mrs Van Putten's report. |
| Je vais devoir poursuivre son directeur de campagne pour privation affective. | I'm going to have to sue that campaign manager of his for alienation of affections. |
| Il y a la composante affective, qui est, je compatis avec toi. | There is the affective component, which is, I feel for you. |
| En fait, elle lui demande son aide et attention à la fois financière et affective. | She is basically asking for his help and attention both financially and emotionally. |
| C est cette dimension affective qui est niée selon lui dans cette forme de violence qu'est la pornographie, qui arrache la relation érotique au pathos de la vie pour la livrer au monde, et qui consiste en une véritable profanation de la vie. | It is this affective dimension that is denied in the form of violence that is pornography, which wrenches the erotic relation from the pathos of life in order to deliver it to the world, and which constitutes a genuine profanation of life. |
| Cette imagination dite radicale désigne la racine affective, viscérale et impulsive qui lie l humain au monde. | This so called radical imagination refers to the emotional, visceral and impulsive roots that link humans to the world. |
| Dans ma vie je crois que tout est arrivé de façon très affective et peu rationnel. | In my life, I think that everything happens in a very organic way and not very rational. |
| Le classement varie avec la présence d'un partenaire qui devient la personnalité affective la plus importante. | If young people have a partner, however, the ranking shifts, and this person may become the most important attachment figure. |
| Affective Behavioral Neuroscience 9(3), 229 236.doi 10.3758 CABN.9.3.229 Schwabe, L., Bohringer, A., Wolf, O.T. | Affective Behavioral Neuroscience 9(3), 229 236.doi 10.3758 CABN.9.3.229 Schwabe, L., Bohringer, A., Wolf, O.T. |
| Le rejet et l'isolement social créent une détresse affective et aggravent les effets physiques de la maladie. | Rejection and social isolation create emotional stress, exacerbating the physical effects of the disease. |
| La cohésion de l'Europe, elle, n'est pas seulement économique et sociale, elle est aussi psychologique et affective. | European cohesion is not only economic and social but psychological and affective as well. |
| La conduite addictive traduit l immaturité socio affective qui détermine l impossibilité de se construire une identité psychosociale véritable, solide. | These online activities can create the feeling of convenience, independence and excitement, which makes the user want to do it again. |
| La première inclut l'agression affective (émotionnelle) et hostile ou de vengeance, et l'autre inclut l'agression avec pré méditation. | One includes affective (emotional) and hostile, reactive, or retaliatory aggression that is a response to provocation, and the other includes instrumental, goal oriented or predatory, in which aggression is used as a mean to achieve a goal. |
| Présenter la sexualité en dehors de son contexte humain risque d'être préjudiciable à la vie affective des jeunes. | Depictions of sexuality taking sexuality away from its human context may have a detrimental effect on the development of the emotional lives of the young. |
| Pour fabriquer leur bonheur, ces gens ont profondément changé leur réaction affective, hédoniste et esthétique envers cette reproduction. | What these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster. |
| 3.2 Dans une société très majoritairement rurale, la famille était caractérisée par une triple unité affective, économique et géographique. | 3.2 In a predominantly rural society, the family was held together by three elements affection, finance and geography. |
| 3.3 Dans une société très majoritairement rurale, la famille était caractérisée par une triple unité affective, économique et géographique. | 3.3 In a predominantly rural society, the family was held together by three elements affection, finance and geography. |
| 4.3 Dans une société très majoritairement rurale, la famille était caractérisée par une triple unité affective, économique et géographique. | 4.3 In a predominantly rural society, the family was held together by three elements affection, finance and geography. |
| Une enquête allemande relative au projet des crèches familiales démontre que, dans des conditions précises, à savoir une relation affective vis à vis de la mère gardienne et des parents et de bonnes relations entre eux, la garde en crèche familiale qualifiée équivaut à la garde par les parents. | Where society demands it and exerts pressure for women also vote appropriate policy is generated generous maternity leave, parental leave, protection for part time workers, the keeping open of jobs, concentrated school hours and adequate and efficient childcare facilities. |
| Les enfants qui ont connu ce qu'aucun enfant ne devrait jamais avoir à subir ont besoin d'une aide affective psychosociale. | Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support. |
| Le Code civil oblige quiconque a causé un préjudice moral (détresse physique ou affective) à une réparation pécuniaire ou matérielle. | The Civil Code provides for the obligation to make pecuniary or material restitution for causing moral harm (physical or emotional distress). |
| D0777 relation commerciale, relation économique | EC internal market, economic alignment, labour law, regional disparity |
| T0269 relation commerciale, relation économique | T2449 national road transport carriage of passengers, freedom to provide services, road transport |
| Albanie, relation commerciale, relation économique | D0338 T0545 termination of employment EC servants European official, Joint Research Centre textile industry common fisheries policy, common regional policy, Republic of |
| Hong kong, relation commerciale, relation économique | Belgium, public safety civil aviation |
| Grèce, mer Egée, question internationale relation commerciale, relation économique relation de la Communauté | D0179, D0191, D0198, D0231, D0267, D0300 (rapp.), D0309, D0591, D0628, D0822, D0853, D0855, D0892, D0922, D0973, |
| Les problèmes des familles sans père étaient essentiellement la pauvreté, le manque d apos instruction des enfants et l apos insécurité affective. | The problems of fatherless families were mainly poverty, child education, and mental insecurity. |
| Le diagnostic psychose schizo affective, paranoïde, en outre il est maniaco dépressif, il prend des médicaments contre la dépression, la manie, la schizophrénie. | His diagnosis is a schizoaffective paranoid psychosis, he is also a manic depressive, he takes drugs against depression, the mania and schizophrenia. |
| Relation | Relation |
| Relation | Relationship |
| Relation | Relation design tool |
| Relation | Clear row source |
| 5 mai 2011 le jour où le tribunal suprême a voté en faveur de l'Union Homo affective (Union stable) par 10 voix à 0. | May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote. |
| Le représentant de la Ligue des Familles a rappelé également le droit des immigrés à l'éducation affective et sexuelle ainsi qu'à la parenté responsable. | The representative of the Ligue des Familles raised the point that immigrants have the right to family counselling, sexual education and family planning. |
| Chine, préférences généralisées, relation de la Communauté, relation économique T1083 | EC Commission, environmental protection D0899 EEC, environmental policy, environmental protection, third insurance Community budget freedom to provide services |
| Relation numérique | Numeric relation |
| Quelle relation ? | What relationship? |
| Par relation... | Influence. |
| 6. instabilité affective due à une réactivité marquée de l'humeur (dysphorie épisodique intense, irritabilité ou anxiété durant habituellement quelques heures amp rarement plus de quelques jours) | Aaah! It's all over and it feels really crazy. So that, but it doesn't usually last more than a couple of hours, at the most a day. If it lasts longer than that, then it might be Bipolar, which I'll talk about in another video. |
| Les médecins ont parfois des conceptions tout à fait dépassées en ce qui concerne la place des femmes, mais aussi leur sexualité et leur vie affective. | Doctors sometimes have very traditional views about the role of women, but also about women's sexuality and love life. |
Recherches associées : Informatique Affective - Réaction Affective - Vie Affective - évaluation Affective - L'instabilité Affective - évaluation Affective - Expérience Affective - Disposition Affective - Composante Affective - Valeur Affective - Dimension Affective - Réponse Affective
