Traduction de "valeur affective" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur affective - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Labilité affective, | Metabolism and nutrition disorders |
| La Conscience affective , Vrin, 1979. | La Conscience affective , Vrin, 1979. |
| J'ai une relation affective avec ces machines à écrire. | I have a close attachment to these typewriters. |
| Le Tribunal Suprême Fédéral brésilien a reconnu jeudi dernier l'union homo affective (NdT ou union civile , le terme homo affective est censé éloigner les préjugés sur la question). | On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples . |
| En effet, ce débat est aussi porteur d'une grosse charge affective. | ROBLES PIQUER (PPE). Madam President, I greatly regret that having studied the documents I cannot agree with Mrs Van Putten's report. |
| Je vais devoir poursuivre son directeur de campagne pour privation affective. | I'm going to have to sue that campaign manager of his for alienation of affections. |
| Il y a la composante affective, qui est, je compatis avec toi. | There is the affective component, which is, I feel for you. |
| En fait, elle lui demande son aide et attention à la fois financière et affective. | She is basically asking for his help and attention both financially and emotionally. |
| Cette imagination dite radicale désigne la racine affective, viscérale et impulsive qui lie l humain au monde. | This so called radical imagination refers to the emotional, visceral and impulsive roots that link humans to the world. |
| Dans ma vie je crois que tout est arrivé de façon très affective et peu rationnel. | In my life, I think that everything happens in a very organic way and not very rational. |
| Le classement varie avec la présence d'un partenaire qui devient la personnalité affective la plus importante. | If young people have a partner, however, the ranking shifts, and this person may become the most important attachment figure. |
| Affective Behavioral Neuroscience 9(3), 229 236.doi 10.3758 CABN.9.3.229 Schwabe, L., Bohringer, A., Wolf, O.T. | Affective Behavioral Neuroscience 9(3), 229 236.doi 10.3758 CABN.9.3.229 Schwabe, L., Bohringer, A., Wolf, O.T. |
| Le rejet et l'isolement social créent une détresse affective et aggravent les effets physiques de la maladie. | Rejection and social isolation create emotional stress, exacerbating the physical effects of the disease. |
| La cohésion de l'Europe, elle, n'est pas seulement économique et sociale, elle est aussi psychologique et affective. | European cohesion is not only economic and social but psychological and affective as well. |
| L'une des choses les plus précieuses à Criar, est la relation affective qu'il existe entre chacun des membres. | One of the most precious things about Criar, is the affectionate relationship that exists between everyone involved. |
| La conduite addictive traduit l immaturité socio affective qui détermine l impossibilité de se construire une identité psychosociale véritable, solide. | These online activities can create the feeling of convenience, independence and excitement, which makes the user want to do it again. |
| La première inclut l'agression affective (émotionnelle) et hostile ou de vengeance, et l'autre inclut l'agression avec pré méditation. | One includes affective (emotional) and hostile, reactive, or retaliatory aggression that is a response to provocation, and the other includes instrumental, goal oriented or predatory, in which aggression is used as a mean to achieve a goal. |
| Présenter la sexualité en dehors de son contexte humain risque d'être préjudiciable à la vie affective des jeunes. | Depictions of sexuality taking sexuality away from its human context may have a detrimental effect on the development of the emotional lives of the young. |
| Pour fabriquer leur bonheur, ces gens ont profondément changé leur réaction affective, hédoniste et esthétique envers cette reproduction. | What these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster. |
| 3.2 Dans une société très majoritairement rurale, la famille était caractérisée par une triple unité affective, économique et géographique. | 3.2 In a predominantly rural society, the family was held together by three elements affection, finance and geography. |
| 3.3 Dans une société très majoritairement rurale, la famille était caractérisée par une triple unité affective, économique et géographique. | 3.3 In a predominantly rural society, the family was held together by three elements affection, finance and geography. |
| 4.3 Dans une société très majoritairement rurale, la famille était caractérisée par une triple unité affective, économique et géographique. | 4.3 In a predominantly rural society, the family was held together by three elements affection, finance and geography. |
| Les enfants qui ont connu ce qu'aucun enfant ne devrait jamais avoir à subir ont besoin d'une aide affective psychosociale. | Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support. |
| Le Code civil oblige quiconque a causé un préjudice moral (détresse physique ou affective) à une réparation pécuniaire ou matérielle. | The Civil Code provides for the obligation to make pecuniary or material restitution for causing moral harm (physical or emotional distress). |
| Les problèmes des familles sans père étaient essentiellement la pauvreté, le manque d apos instruction des enfants et l apos insécurité affective. | The problems of fatherless families were mainly poverty, child education, and mental insecurity. |
| Le diagnostic psychose schizo affective, paranoïde, en outre il est maniaco dépressif, il prend des médicaments contre la dépression, la manie, la schizophrénie. | His diagnosis is a schizoaffective paranoid psychosis, he is also a manic depressive, he takes drugs against depression, the mania and schizophrenia. |
| 5 mai 2011 le jour où le tribunal suprême a voté en faveur de l'Union Homo affective (Union stable) par 10 voix à 0. | May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote. |
| Le représentant de la Ligue des Familles a rappelé également le droit des immigrés à l'éducation affective et sexuelle ainsi qu'à la parenté responsable. | The representative of the Ligue des Familles raised the point that immigrants have the right to family counselling, sexual education and family planning. |
| 6. instabilité affective due à une réactivité marquée de l'humeur (dysphorie épisodique intense, irritabilité ou anxiété durant habituellement quelques heures amp rarement plus de quelques jours) | Aaah! It's all over and it feels really crazy. So that, but it doesn't usually last more than a couple of hours, at the most a day. If it lasts longer than that, then it might be Bipolar, which I'll talk about in another video. |
| Les médecins ont parfois des conceptions tout à fait dépassées en ce qui concerne la place des femmes, mais aussi leur sexualité et leur vie affective. | Doctors sometimes have very traditional views about the role of women, but also about women's sexuality and love life. |
| Les recommandations en matière de traitement médicamenteux et hormonal sont basées sur l'âge de l'enfant, le taux de développement, le taux de croissance et la maturité affective. | Recommendations for drug or hormone therapy are based on the child's age, rate of development, growth rate and emotional maturity. |
| Le mélange du blanc et du noir conduit au gris, qui ne possède aucune force active et dont la tonalité affective est voisine de celle du vert. | The mixing of white with black leads to gray, which possesses no active force and whose tonality is near that of green. |
| La Commis sion souhaite également qu'il soit rapidement approuvé, de manière à ce qu'il puisse être appliqué de manière affective à la fin de cette année 1989. | As far as our work at Community level is concerned, it is a question of indicating which projects are most effective from the point of view of implementing the third programme. |
| Or, s'il est vrai qu'être Français ou Européen, ce n'est pas une question de couleur de peau, c'est tout de même une question d'appartenance affective et culturelle. | While it is true that being French or European has nothing to do with the colour of your skin, it does have to do with a feeling of allegiance and cultural belonging. |
| Valeur Valeur | (95 |
| Les fonctionnaires sont appelés à exercer leurs fonctions dans des situations stressantes, dans des conditions de danger physique et de tension affective, bien souvent loin de leur famille. | Staff members were required to serve in stressful situations under conditions of physical danger and emotional strain and often to be separated from their families. |
| Valeur nominale Valeur nominale | Nominal value Nominal value |
| Valeur Valeur unitaire Volume | Value Unit value Volume |
| Valeur 1 Valeur 2 | |
| Valeur 1 Valeur 2 | Value 1 Value 2 |
| b ) Valeur nominale Valeur nominale | ( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value |
| Les difficultés rencontrées pour relier les composantes cognitive et affective avec le comportement réel d achat du consommateur conduisent les chercheurs à retenir comme indicateur de la composante conative l intention d achat (Filser, 1994). | Shavelson, R.J., Kupermintz, H., Ayala, C., Roeser, R.W, Lau, S., Haydel, A., Schultz, S., Gallagher, L. Quihuis, G. (2002). |
| Toute valeur est une valeur perçue. | All value is perceived value. |
| Valeur nominale prix coûtant Valeur nominale | Nominal value or repo cost Nominal |
| La valeur spéciale NULL La valeur spéciale NULL représente l 'absence de valeur. | NULL is the only possible value of type NULL. |
Recherches associées : Informatique Affective - Réaction Affective - Vie Affective - Relation Affective - Relation Affective - évaluation Affective - L'instabilité Affective - évaluation Affective - Expérience Affective - Disposition Affective - Relation Affective - Composante Affective - Dimension Affective - Réponse Affective
