Traduction de "relation chaleureuse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Relation - traduction : Relation - traduction : Relation chaleureuse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Paisible et chaleureuse. | I'm glad you like it. |
| Confortable. chaleureuse et... | Comfortable. Cozy. And... |
| Oh, quelle surprise chaleureuse! | Oh, what a pleasant surprise! |
| Non je veux dire tu es une personne chaleureuse , tu as l'air d'être une personne chaleureuse. | No I mean you're a warm person, you seem like a warm person. |
| Monica est chaleureuse et timide. | Warm and timid, she conquers you quite quickly. |
| Attitude chaleureuse, très créative. Jan25 Egypt | Very creative and warm attitude. Jan25 Egypt |
| Ils ont eu une réception chaleureuse. | They got a warm reception. |
| C'était une réunion chaleureuse et amicale. | It was a warm, friendly meeting. |
| Je veux sentir ton étreinte chaleureuse | I want to feel your fond embrace |
| Lorsque Sandor finit par être trop malade pour jouer, Kathleen arrive à recruter un pianiste canadien, John Newmark, avec qui elle établit une relation de travail chaleureuse et durable. | Eventually, when Sándor was too ill to appear, Ferrier was able to recruit a Canadian pianist, John Newmark, with whom she formed a warm and lasting working relationship. |
| Je leur ai dit d'obtenir le bateau chaleureuse. | I told them to get the boat warm. |
| Je leur adresse une très chaleureuse bien venue. | A very warm welcome to them. |
| Puis je exprimer, à ce stade, notre chaleureuse gratitude à Mme Mann, ainsi qu'à sa collègue, Mme Read, pour leur soutien constant et constructif en vue du développement de notre relation transatlantique ? | At this stage may I express our warm gratitude to Ms Mann, and indeed to her colleague Ms Read, for their consistent, constructive support for the development of our transatlantic relationship. |
| La réception est chaleureuse partout ailleurs en Amérique Latine. | Critical reception elsewhere in Latin America was also enthusiastic. |
| Juste que tu es chaleureuse, splendide et incroyablement talentueuse. | Only that you're warm and gorgeous and incredibly talented. |
| Au nom de la Commission, je leur souhaite une chaleureuse bienvenue. | On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them. |
| J'ai essayé d'être froid, mais tu es si chaleureuse que j'ai fondu | I reckon it to get my turn |
| C'est une reconnaissance chaleureuse du travail qu'effectue l'Agence depuis de nombreuses années. | That is welcome recognition for the work of the Agency over many years. |
| La reine des glaces Julie Bishop semble émettre une lumière chaleureuse à Fidji. | Ice Queen Julie Bishop seems to have a warm glow in Fiji. |
| Monsieur le Chancelier, puisje au nom de l'Assemblée, vous souhaiter une chaleureuse bienvenue. | Colom i Naval sight, the draft suffers from a notable absence of new policy proposals. |
| Francis Chan a exprimé sa chaleureuse bienvenue dans les commentaires de l'article du Housenews | Francis Chan expressed his warm welcome at the comment thread of the Housenews' report |
| Lantern est l'action collective la plus chaleureuse dans l'histoire du contournement de la cybercensure. | Lantern is the most warm hearted collective action in the history of circumvention. |
| Meilleurs vœux à vous tous. Joyeuse et chaleureuse journée des Moissons de la Paix ! | And today I'm addressing you from London in the United Kingdom where we have just concluded Awake In The World Festival, which began as a way to honor the arrival of the Dorje Dradül, the Venerable Chögyam Trungpa Rinpoche, my father, over 50 years ago. |
| Le Président (parle en anglais) Je souhaite une chaleureuse bienvenue à toutes les délégations. | The Chairman Allow me to extend my warm welcome to all delegations. |
| Frères sud africains, vos frères et voisins de Madagascar vous souhaitent une chaleureuse bienvenue. | South African brothers, your brothers and neighbours in Madagascar welcome you most warmly. |
| Au nom du Conseil, je souhaite une chaleureuse bienvenue à S. E. M. Oluyemi Adeniji. | On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji. |
| Je vous souhaite, à vous Monsieur Crespo ainsi qu'à vos collègues, une très chaleureuse bienvenue. | PRESIDENT. Mr Killilea, we shall check that immediately and will take action to make sure that it is available as soon as possible. |
| Je n'en ai jamais connu de si chaleureuse, si séduisante et d'un abord si difficile. | Never have I met one so warm, so desirable and so unapproachable. |
| Plus d un responsable Chinois m a fait part de son affection chaleureuse pour le peuple nord coréen. | More than one Chinese official has told me of holding hearty affection for North Korea s people. |
| Personne chaleureuse au tempérament enjoué, elle était partie peu avant chercher du pain pour sa famille. | She was a sweet person, a sunny soul, and gone out to buy some bread for her family. |
| D0777 relation commerciale, relation économique | EC internal market, economic alignment, labour law, regional disparity |
| T0269 relation commerciale, relation économique | T2449 national road transport carriage of passengers, freedom to provide services, road transport |
| Albanie, relation commerciale, relation économique | D0338 T0545 termination of employment EC servants European official, Joint Research Centre textile industry common fisheries policy, common regional policy, Republic of |
| Si vous modifez votre approche ne serai ce qu'un peu, Vous serriez accueillie de façon plus chaleureuse. | I think if you just changed your approach a bit, you might be met with a warmer reception. |
| Je ne savais pas qu'il y avait tellement de choses partagées de telle manière touchante, manière chaleureuse. | I did not know that there was so much being shared in such a touching way, such a warm way. |
| C'est la signification de la visite de M. Moussa Touré, auquel je souhaite une très chaleureuse bienvenue. | This is the aim of Mr Touré' s visit, and I would like to extend a very warm welcome to him. |
| Hong kong, relation commerciale, relation économique | Belgium, public safety civil aviation |
| Grèce, mer Egée, question internationale relation commerciale, relation économique relation de la Communauté | D0179, D0191, D0198, D0231, D0267, D0300 (rapp.), D0309, D0591, D0628, D0822, D0853, D0855, D0892, D0922, D0973, |
| Le Philippine Department of Tourism a organisé la fête de clôture chaleureuse et très animée au Museo Sugbo. | To the Philippine Department of Tourism for the warm Filipino welcome and the epic closing party at the Museo Sugbo. |
| Il nous manque la cordialité chaleureuse et ouverte à laquelle j'en suis venu à associer mes amis américains. | We lack the warm, open friendliness I've come to associate with my American friends. |
| Nous savons tous qu'une paix froide , plutôt que l'amitié chaleureuse, que nous désirons, existe entre Israël et l'Egypte. | 19.2.86 de Vries cially Amendment No 3 are not accepted, then this resolution will make that search still more difficult. |
| Au nom du Conseil, je souhaite une chaleureuse bienvenue au Ministre des affaires étrangères de l'Iraq, M. Hoshyar Zebari. | On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Minister for Foreign Affairs of Iraq, Mr. Hoshyar Zebari. |
| Au nom du Conseil, je souhaite une chaleureuse bienvenue au Ministre des affaires étrangères de l'Iraq, M. Hoshyar Zebari. | On behalf of the Council, I extend a warm welcome to Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq. |
| Nous vous adressons nos plus sincères remerciements pour la chaleureuse réception dont nous avons été l'objet de votre part. | We thank you most sincerely for the warmth with which you have received us. |
| Je souhaite une très chaleureuse bienvenue à M. Javier Solana et je lui donne tout de suite la parole. | Please give a very warm welcome to Mr Javier Solana to whom I shall hand over without further delay. |
Recherches associées : Ambiance Chaleureuse - Ambiance Chaleureuse - Ambiance Chaleureuse - Chaleureuse Introduction - Maison Chaleureuse - Conversation Chaleureuse - Indication Chaleureuse - Manière Chaleureuse - Ambiance Chaleureuse - Ambiance Chaleureuse - Invitation Chaleureuse - Approche Chaleureuse - Personnalité Chaleureuse - étreinte Chaleureuse
