Traduction de "reliure à anneaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Reliure à anneaux - traduction : Reliure - traduction : Reliure à anneaux - traduction : Anneaux - traduction : Reliure à anneaux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de République populaire de Chine | imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China |
| Aucun pays tiers n a appliqué de mesures de défense commerciale à l égard des importations de mécanismes pour reliure à anneaux émanant de RPC. | No third countries apply trade defence measures to imports of RBM from the PRC. |
| Au cours de la période d enquête, des mécanismes pour reliure à anneaux ont été fabriqués dans la Communauté par les producteurs suivants | During the IP RBM were manufactured in the Community by the following producers |
| Le groupe industriel auquel appartiennent les requérants est le seul fabricant communautaire de mécanismes pour reliure à anneaux assurant une production significative. | The company group to which the applicants belong is the only Community producer of RBM with a significant production. |
| Il a dès lors été conclu que TSI devait être considéré comme un vrai producteur de certains mécanismes pour reliure à anneaux. | Therefore, it was concluded that TSI has to be considered as a genuine producer of certain RBMs. |
| Les produits concernés, tels que définis dans le règlement initial, sont certains mécanismes pour reliure à anneaux relevant actuellement du code NC ex83051000. | The product concerned is, as defined in the original Regulation, certain RBMs currently classifiable within CN code ex83051000. |
| Il convient aussi de mettre fin à l enregistrement des importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux imposé par le règlement d ouverture et d abroger ce dernier. | The registration of imports of certain ring binder mechanisms introduced by the initiating Regulation should therefore be discontinued and that Regulation should be repealed. |
| Il apparaît toutefois que WHS a progressivement transféré à TSI l ensemble de la production des mécanismes pour reliure à anneaux frappés par les mesures antidumping en vigueur. | However, there is evidence that WHS gradually shifted the entire production of RBMs subject to the existing anti dumping measures to TSI. |
| Sur cette base, et faute de preuve du contraire, il a été conclu que TSI était le seul exportateur de mécanismes pour reliure à anneaux de Thaïlande. | On this basis, and in the absence of any evidence to the contrary, it was concluded that TSI was the sole exporter of RBMs in Thailand. |
| De plus, aucun élément ne permettait de penser que TSI continuait d importer des composants de mécanismes pour reliure à anneaux de la RPC pendant la période d enquête. | In addition, no evidence could be found that TSI further imported components of RBMs from the PRC during the IP. |
| Les produits concernés par l'éventuel contournement sont certains mécanismes pour reliure à anneaux, normalement déclarés sous le code NC ex83051000 originaires de la République populaire de Chine. | The product concerned by the possible circumvention is certain ring binder mechanisms normally declared under CN code ex83051000 originating in the People s Republic of China (PRC). |
| Aux fins du présent règlement, les mécanismes pour reliure à anneaux sont composés de deux plaques rectangulaires ou fils en acier, comprenant au moins 4 demi anneaux en fil d'acier, le tout étant maintenu par une plaque de recouvrement en acier. | For the purpose of this Regulation, ring binder mechanisms shall consist of two rectangular steel sheets or wires with at least four half rings made of steel wire fixed on it and which are kept together by a steel cover. |
| Aux fins du présent règlement, les mécanismes pour reliure à anneaux sont composés de deux plaques rectangulaires ou fils en acier, comprenant au moins 4 demi anneaux en fil d acier, le tout étant maintenu par une plaque de recouvrement en acier. | For the purpose of this Regulation, ring binder mechanisms shall consist of two rectangular steel sheets or wires with at least four half rings made of steel wire fixed on it and which are kept together by a steel cover. |
| Aux fins du présent règlement, les mécanismes pour reliure à anneaux sont composés de deux plaques rectangulaires ou fils en acier, comprenant au moins 4 demi anneaux en fil d'acier, le tout étant maintenu par une plaque de recouvrement en acier. | For the purpose of this Regulation, ring binder mechanisms shall consist of two rectangular steel sheets or wires with at least four half rings made of steel wire fixed on it and which are kept together by a steel cover. |
| Les mécanismes pour reliure à anneaux sont utilisés pour la fabrication de dossiers de bureau, de présentation ou autres, en papier, en carton ou à couverture en matière plastique. | RBM are used to make paper, cardboard and plastic coated office files, presentation and other bound files. |
| Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux relevant du code NC ex83051000 originaires de République populaire de Chine. | A definitive anti dumping duty is hereby imposed on imports of certain ring binder mechanisms currently classifiable within CN code ex83051000 originating in the People's Republic of China. |
| Les anneaux peuvent se présenter sous différentes formes, les plus courants étant ceux en forme de cercle ou de D. Les mécanismes pour reliure à anneaux sont actuellement classés dans le code NC code ex83051000 (codes TARIC 8305100011, 8305100012 et 8305100019 pour les mécanismes autres que ceux à 17 ou 23 anneaux et codes TARIC 8305100021, 8305100022 et 8305100029 pour les mécanismes comportant 17 ou 23 anneaux). | RBM are currently classified within CN code ex83051000 (TARIC codes 8305100011, 8305100012 and 8305100019 for mechanisms other than those with 17 or 23 rings and TARIC codes 8305100021, 8305100022 and 8305100029 for mechanisms with 17 and 23 rings). |
| La société est une filiale de WHS, une société de négoce en mécanismes pour reliure à anneaux basée à Hong Kong qui possède aussi des installations de production en RPC. | The company is a subsidiary of WHS, a Hong Kong based trading company for RBMs that also owns a RBMs production plant in the PRC. |
| Les droits antidumping définitifs institués par le règlement (CE) no 119 97 sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux relevant du code NC ex83051000 originaires de la République populaire de Chine sont étendus aux importations des mêmes mécanismes pour reliure à anneaux expédiées du Viêt Nam, qu'elles aient ou non été déclarées originaires de ce pays (codes TARIC 8305100011 et 8305100021). | The definitive anti dumping duties imposed by Regulation (EC) No 119 97 on imports of certain ring binder mechanisms, falling within CN code ex83051000 originating in the People's Republic of China, are hereby extended to imports of certain ring binder mechanisms, consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not (TARIC codes 8305100011 and 8305100021). |
| Il était allégué que cette modification de la configuration des échanges résultait du fait que les mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la RPC transitaient par la Thaïlande. | This change in the pattern of trade was alleged to stem from the transhipment of RBMs originating in the PRC via Thailand. |
| Le produit concerné est identique à celui de l enquête initiale, à savoir certains mécanismes pour reliure à anneaux composés de deux plaques rectangulaires ou fils en acier, comprenant au moins quatre demi anneaux en fil d acier, le tout étant maintenu par une plaque de recouvrement en acier. | The product concerned is the same as in the original investigation, i.e. certain ring binder mechanisms made of two rectangular steel sheets or wires with at least four half rings made of steel wire fixed on them and which are kept together by a steel cover. They can be opened either by pulling the half rings or with a small steel made trigger mechanism fixed to the RBM. |
| Il convient de noter que les mesures antidumping actuellement appliquées aux importations originaires de RPC n ont entraîné aucune pénurie de mécanismes pour reliure à anneaux sur le marché de la Communauté. | It is worth noting that the current anti dumping measures on imports originating in the PRC did not entail any shortage of imported RBM on the Community market. |
| L enquête ouverte par le règlement (CE) no 844 2004 sur le contournement possible des mesures antidumping instituées par le règlement (CE) no 119 97 sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la République populaire de Chine par des importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux expédiés de Thaïlande, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays, et soumettant ces importations à enregistrement est close. | The investigation initiated by Regulation (EC) No 844 2004 concerning the possible circumvention of the anti dumping measures imposed by Regulation (EC) No 119 97 on imports of certain ring binder mechanisms originating in the People s Republic of China by imports of certain ring binder mechanisms consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not, and making such imports subject to registration is hereby terminated. |
| La demande a été déposée le 28 février 2005 par Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH au nom de producteurs représentant plus de 70 de la production communautaire de certains mécanismes pour reliure à anneaux. | The request has been lodged on 28 February 2005 by Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH on behalf of producers representing more than 70 of the Community production of certain ring binder mechanisms. |
| Cette demande a été déposée par deux producteurs communautaires, Koloman Handler AG et Krause Ringbuchtechnik GmbH (les requérants ), qui représentent une proportion majeure de la production communautaire totale de mécanismes pour reliure à anneaux. | The request was lodged by two Community producers, Koloman Handler AG and Krause Ringbuchtechnik GmbH ( the applicants ), representing a major proportion of the total Community production of RBM. |
| cette modification de la configuration des échanges semble résulter du transbordement et ou de l'assemblage, en République démocratique populaire lao, de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la République populaire de Chine, | This change in the pattern of trade appears to stem from a transhipment of certain ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China via Lao People s Democratic Republic and or the assembly of certain ring binder mechanisms in Lao People s Democratic Republic. |
| Suivant la progression de sa production de mécanismes pour reliure à anneaux, la quantité de matières premières importée en Thaïlande par TSI a augmenté de 2000 à 2002 avant de se stabiliser en 2002 et 2003. | Parallel to the increase of TSI s own production of RBMs, the quantity of raw material imported into Thailand by TSI increased from 2000 to 2002 and remained stable in 2002 and 2003. |
| Il y a lieu d observer que la majeure partie des produits du marché des mécanismes pour reliure à anneaux est fortement uniformisée et que la concurrence s exerce dans une large proportion au niveau des prix. | It should be noted that the bulk of the products on the RBM market is highly standardised and competition takes place to a great extent in terms of prices. |
| Broyeurs à anneaux | Tools for masons, foundry workers, cement workers, plasterers, painters (trowels, smoothers, servers, scrapers, etc.) |
| Et quelle reliure! | Yes splendid! |
| Il a aussi été constaté que la quantité de matières premières (distinctes des composants) importée par TSI était suffisante pour produire la quantité de mécanismes pour reliure à anneaux exportée vers la Communauté pendant la période d enquête. | Moreover, it was found that the quantity of raw materials (as distinct from components) imported by TSI was sufficient to produce the quantity of RBMs exported to the Community during the IP. |
| En janvier 1997, le règlement (CE) no 119 97 du Conseil 2 instituait un droit antidumping définitif sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires, entre autres, de République populaire de Chine ( RPC ou pays concerné ). | In January 1997, Council Regulation (EC) No 119 97 2 imposed a definitive anti dumping duty on imports of certain ring binder mechanisms ( RBM ) originating, inter alia, in the People's Republic of China ( PRC or country concerned ). |
| L enquête a montré que, depuis le 1er janvier 2003 au moins, ce qui correspond au début de la période d enquête, TSI était effectivement en mesure de produire à lui seul la quantité de mécanismes pour reliure à anneaux exportée vers l Union européenne. | The investigation showed that at least from 1 January 2003 onwards, i.e. the beginning of the IP, TSI was indeed able to produce the quantity of RBMs exported to the EU on its own. |
| L enquête a montré que, dans les premiers temps de ses activités en Thaïlande, TSI ne faisait qu assembler des composants de mécanismes pour reliure à anneaux importés des installations de production chinoises de WHS et exporter les produits finis vers la Communauté. | The investigation showed that in the initial phases, after TSI had set up operations in Thailand, the Thai company only assembled components of RBMs that were imported from WHS s Chinese production plant and exported the finished RBMs to the Community. |
| Les produits incriminés sont certains mécanismes pour reliure à anneaux expédiés de la République démocratique populaire lao (ci après dénommés produits incriminés ), normalement déclarés sous le même code NC que les produits concernés originaires de la République populaire de Chine. | The product under investigation is certain ring binder mechanisms consigned from Lao People s Democratic Republic (product under investigation) normally declared under the same codes as the product concerned originating in the People s Republic of China. |
| Reliure pour l'impression recto verso | Binding for Double Sided Pr. |
| Reliure par le côté long | Long Edge Binding |
| Reliure par le côté court | Short Edge Binding |
| Reliure par le côté long | Long Edge Binding |
| Reliure par le côté court | Short Edge Binding |
| Reliure par le côté long | Long edge Binding |
| Reliure par le côté court | Short edge Binding |
| Anneaux 8 anneaux pendant 1 minute 17 secondes en 1989. | 8 rings for 1 minute 17 seconds in 1989. |
| Sortie imprimée pour classeur à anneaux | Printout for Ring Binders |
| Les anneaux. | And so on. |
Recherches associées : 3 Reliure à Anneaux - Reliure à Trois Anneaux - Anneaux De Reliure - à Filer à Anneaux - Reliure Parfaite - Reliure Spirale - Reliure Demi - Reliure Cousue - Reliure De - Reliure Cousue
