Traduction de "rembourrage matelassé" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Rembourrage - traduction : Rembourrage - traduction : Rembourrage - traduction : Matelassé - traduction : Matelassé - traduction : Rembourrage matelassé - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Rembourrage et habillage
Lumbar support
Pardon, monsieur, pensezvous qu'il faut du matelassé ou des paillettes avec Crépuscule ?
Pardon, monsieur, but do you think we should use matelassé for the after twilight number or paillettes?
une brève indication de tout rembourrage intérieur
A brief description of any interior padding.
Cette boite, cette odeur, ce rembourrage, ces semelles
The box, the smell, the stuffin, the tread, in school
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage duvet
For processing
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage duvet
Mattresses with spring interiors
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage duvet
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair badger hair and other brush making hair waste of such bristles or hair
Pontius Laelianus ordonne que leurs selles soient dépouillées de leur rembourrage.
Pontius Laelianus ordered that their saddles be stripped of their padding.
Le rembourrage du siège et du dossier ne doit pas être trop moelleux.
The chair should have the following safety features
Les gens font sécher ou aèrent le rembourrage de leurs matelas sur leurs toits.
People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage, et duvet, bruts, même dépoussiérés, désinfectés ou simplement nettoyés
Products consisting of natural milk constituents, with added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of  1,5 , n.e.s.
b) Chaque emballage intérieur doit être solidement emballé dans un emballage intermédiaire comportant un matériau de rembourrage.
b) Each inner packaging shall be securely packed in an intermediate packaging with cushioning material.
La crasse au premier plan c'est du rembourrage de matelas, et vous en voyez dans toute la Turquie.
The crud in the front is mattress stuffing, and you see that all over Turkey.
La massive grue flottante Tog Mor fut ensuite utilisée pour déplacer le cadre et la coque sur le berceau spécialement conçu qui fut matelassé avec des sacs remplis d'eau.
The massive crane of the barge Tog Mor was then used to lift the frame and hull on to the specially designed cradle which was padded with water filled bags.
Les tissus Hereke utilisés comme rembourrage pour les meubles et les rideaux sont dans la couleur royale le rouge.
The Hereke fabrics used as upholstery for the furniture and as draperies are in the royal shade of red.
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage, et duvet, bruts ou simpl. nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur conservation
Feathers used for stuffing and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage, et duvet, nettoyés de façon très poussée et traités en vue de leur conservation
Products consisting of natural milk constituents, with added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of  1,5 but  27 , n.e.s.
Les marchandises dangereuses ne doivent pas réagir dangereusement au contact du matériau de rembourrage et du matériau absorbant, ni en affecter les propriétés
Dangerous goods shall not react dangerously with cushioning and absorbent material or adversely affect their properties
Le vieillard reçut les deux étrangers sur un sofa matelassé de plumes de colibri, et leur fit présenter des liqueurs dans des vases de diamant après quoi il satisfit à leur curiosité en ces termes
The old man received the strangers on his sofa, which was stuffed with hummingbirds' feathers and ordered his servants to present them with liquors in golden goblets, after which he satisfied their curiosity in the following terms.
Le masque étouffait les bruits extérieurs et le grondement émis par les tuyaux d'air couvrait tous les sons qui filtraient à travers le rembourrage.
The helmet muffled the sound from outside, and the air tubes made a roaring rumble in his ears, which drowned out any sounds which might filter through the padding.
une brève indication de tout rembourrage intérieur destiné à limiter au minimum les lésions à la tête et aux épaules ou à réduire le bruit
a brief description of any interior padding intended to minimise head or shoulder injuries or to effect noise reduction
Le rembourrage et le recouvrement doivent être faits de matériaux perméables à l'air et à l'humidité, afin d'éviter une accumulation de chaleur ou de transpiration.
A five caster base Five casters are required to give the chair a broad area of support and stability and to prevent the chair from tipping even under adverse conditions.
Le pentabromodiphényléther est un retardateur de flamme qui est employé à 95 dans la fabrication de mousse souple de polyuréthane pour l'ameublement, notamment, et le rembourrage.
Pentabromodiphenyl ether is a flame retardant, 95 of which is used in the manufacture of flexible polyurethane foam for furniture and in particular upholstery.
Matières végétales des espèces principalement utilisées pour le rembourrage (kapok, crin végétal, crin marin, par exemple), même en nappes avec ou sans support en autres matières
Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel grass), whether or not put up as a layer with or without supporting material
Kapok, crin végétal, crin marin et autres matières végétales des espèces principalement utilisées pour le rembourrage, même en nappes avec ou sans support en autres matières
Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding, e.g. kapok, vegetable hair and eel grass, whether or not put up as a layer, with or without supporting material
J'éprouvai tout cela sous une brusque averse, et pourtant dans ma timidité, dans ma réserve, je ne sus faire autre chose que d'égaliser le rembourrage du sac.
I felt it all in a flush, but shy and backward as I was, I could do nothing but flatten out the sacking for her.
Mais non, elle se redressa aussi légèrement qu'un rembourrage qui fait ressort. Nous approchâmes tous nos chaises et l'on fit honneur aux galettes servies avec le lait et la bouillie.
But no, she up again as light as a piece of fluff, and we all drew up our stools and started on the scones and milk and porridge.
Produits textiles matelassés en pièces (constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage par piqûre, etc.), autres que les broderies de la position 58.10
Chapter 19
déscription succincte du dispositif de protection comprenant le type de construction, le système de fixation sur le tracteur et, si nécessaire, les détails de l'habillage et des précisions sur le rembourrage intérieur,
a brief description of the protection structure, including type of construction, method of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding and interior padding,
Produits textiles matelassés en pièces, constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage par piqûre, capitonnage ou autre cloisonnement, autres que les broderies du no 5810
Woven fabrics obtained from high tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyesters
Produits textiles matelassés en pièces, constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage par piqûre, capitonnage ou autre cloisonnement (à l'exclusion des broderies du no 58.10)
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)
Produits textiles matelassés en pièces, constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage par piqûre, capitonnage ou autre cloisonnement, autres que les broderies du no 58.10
Unit
Produits textiles matelassés en pièces, constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage par piqûre, capitonnage ou autre cloisonnement, autres que les broderies du no 5810
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Produits textiles matelassés en pièces, constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage par piqûre, capitonnage ou autre cloisonnement (à l'exclusion des broderies du no 58.10)
Single yarn, of combed fibres
Produits textiles matelassés en pièces, constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage par piqûre, capitonnage ou autre cloisonnement, autres que les broderies du no 58.10
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 vol spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Produits textiles matelassés en pièces, constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage par piqûre, capitonnage ou autre cloisonnement, autres que les broderies du no 5810
Noise attenuation protectors
Aucun véhicule ne satisfait complètement aux prescriptions définies par le WG.17 du CEVE Aucune méthode traditionnelle ne permet actuellement de satisfaire à ces prescriptions (même avec rembourrage) Aucune technique de détection actuelle n'offre de solutions.
No vehicle fulfils EEVC WG17 requirements completely No traditional solution currently exists to comply with EEVC WG17 requirements (not possible with padding only) No sensor techniques are available yet to offer other active solutions
Est annexée à la présente communication une notice descriptive du siège donnant notamment les champs de réglage, le poids total, les caractéristiques du système de suspension, le type et l épaisseur du rembourrage et le mode de fixation.
A note describing the seat, particularly the range of adjustment, the total weight, the suspension system characteristics, type and thickness of padding and directions for attachment, is attached to this certificate.
Description détaillée de l appuie tête, indiquant en particulier la nature du ou des matériaux de rembourrage et, le cas échéant, l emplacement et les spécifications des renforts et des pièces d ancrage du type de siège pour lequel la réception est demandée
A detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought
Produits textiles matelassés en pièces, constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage par piq1re, capitonnage ou autre cloisonnement (à l'excl. des broderies du no5810 ainsi que des articles de literie ou d'ameublement rembourrés)
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise (excl. embroidery of heading 5810 and quilted fabrics for bedding and furnishings)
Produits textiles matelassés en pièces, constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage par piqûre, capitonnage ou autre cloisonnement (à l'exclusion des broderies du no 5810 ainsi que des articles de literie ou d'ameublement rembourrés)
Woven fabrics containing predominantly, but  85 polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing  170 g m2, unbleached or bleached (excl. those in three thread or four thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Description détaillée de l'appuie tête, indiquant en particulier la nature du ou des matériaux de rembourrage et, le cas échéant, l'emplacement et les spécifications des renforts et des pièces d'ancrage du ou des types de sièges pour lesquels la réception est demandée
A detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought
L' évaluation des risques, Mme Ries vient de le dire, a montré que des risques pour l' environnement et la santé publique étaient liés à l' utilisation du pentabromodiphényléther, parce que ce retardateur de flamme bromé est utilisé dans la production de meubles et de rembourrage.
Risk assessments have shown, as Mrs Ries has just said, that the use of pentabromodiphenyl ether carries risks for the environment and public health, because this bromide based, flame retardant agent is used in the production of furniture and upholstery.
Casting Riz Ahmed Shafiq Farhad Harun Ruhel Waqar Siddiqui Monir Afran Usman Asif Iqbal Réalisation Les scènes de tortures que l'on voit dans le film ont été édulcorées pour le bien des acteurs selon l'acteur Rizwan Ahmed, ils étaient incapables de supporter la douleur des chaînes au niveau des jambes, malgré le rembourrage.
) Cast Riz Ahmed Shafiq Farhad Harun Ruhel Waqar Siddiqui Monir Afran Usman Asif Iqbal Production The torture depicted in the film had to be reduced from that claimed by the detainees for the benefit of the actors according to the actor Rizwan Ahmed, they were unable to bear the pain and had the shackles on their legs cushioned.
Un coup d'œil sur les objets qui se trouvent dans cette enceinte suffit à nous montrer les nombreuses applications de la matière plastique, à commencer par nos moquettes et jusqu'au rembourrage de nos fauteuils et la mousse de nylon que l'on trouve à l'intérieur, le boîtier des caméras devant nous, les téléphones, les téléviseurs.
The Member States will have very different ideas about an effective solution to the waste problem.

 

Recherches associées : Motif Matelassé - Rembourrage Tapis - Aiguille Rembourrage - Rembourrage Intérieur - Rembourrage Dorsal - Sans Rembourrage - Rembourrage Amovible - Rembourrage épais - Rembourrage Supplémentaire