Traduction de "remboursement anticipé" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Remboursement - traduction : Remboursement - traduction : Remboursement anticipé - traduction : Remboursement anticipé - traduction : Remboursement - traduction : Remboursement - traduction : Anticipé - traduction : Remboursement anticipé - traduction : Remboursement anticipé - traduction : Remboursement anticipé - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

3.8 Chapitre 8 Remboursement anticipé
3.8 Chapter 8 Early repayment
3.8 Chapitre 8 Remboursement anticipé
3.8 Chapter 8 Early repayment
(21) clause de remboursement anticipé une clause de remboursement anticipé au sens de l'article 2, point 17), du règlement sur les titrisations .
(21) 'early amortisation provision' means early amortisation provision as defined in Article 2(17) of Securitisation Regulation
Risque de remboursement anticipé et risque de rachat.
Prepayment risk and surrender risk.
si l entité programme des éléments présentant des caractéristiques de remboursement anticipé différentes, d une manière qui prend en compte les différences de comportement en matière de remboursement anticipé.
if the entity schedules items with different prepayment characteristics in a way that takes account of the differences in prepayment behaviour.
Lorsque l entité mesure la variation de la juste valeur d un élément susceptible de remboursement anticipé conformément au paragraphe AG114(g), une variation des taux d intérêt affecte la juste valeur de l élément susceptible de remboursement anticipé de deux manières elle affecte la juste valeur des flux de trésorerie contractuels et la juste valeur de l option de remboursement anticipé contenue dans un élément susceptible de remboursement anticipé.
When the entity measures the change in the fair value of a prepayable item in accordance with paragraph AG114(g), a change in interest rates affects the fair value of the prepayable item in two ways it affects the fair value of the contractual cash flows and the fair value of the prepayment option that is contained in a prepayable item.
2.2.7 En matière de remboursement anticipé, la Commission pose trois questions.
2.2.7 As regards early repayment the Commission raises three questions.
3.2.7 En matière de remboursement anticipé, la Commission pose trois questions.
3.2.7 As regards early repayment the Commission raises three questions.
qui contiennent des clauses de montant brut et de remboursement anticipé, et
which contain gross up and early redemption clauses, and
(21) Les régimes de remboursement anticipé varient largement d un État membre à l autre.
(21) Early repayment regimes vary widely across Member States.
2.2.8 Comment les pénalités en cas de remboursement anticipé devraient elles être calculées?
2.2.8 How should the fees for early repayment be calculated?
3.2.8 Comment les pénalités en cas de remboursement anticipé devraient elles être calculées?
3.2.8 How should the fees for early repayment be calculated?
qui contiennent des clauses de montant brut ( gross up ) et de remboursement anticipé, et
which contain gross up and early redemption clauses, and
Exigences de fonds propres supplémentaires pour les titrisations d'expositions renouvelables comportant une clause de remboursement anticipé
Additional own funds requirements for securitisations of revolving exposures with early amortisation provisions
Exigences supplémentaires de fonds propres pour les titrisations d'expositions renouvelables comportant une clause de remboursement anticipé
Additional own funds requirements for securitisations of revolving exposures with early amortisation provisions
Dans le cas d un élément à taux fixe susceptible de remboursement anticipé, la date attendue de refixation du prix est la date à laquelle est attendu le remboursement anticipé de l élément, sauf refixation au taux du marché avant cette date.
In the case of a fixed rate item that is prepayable, the expected repricing date is the date on which the item is expected to prepay unless it reprices to market rates on an earlier date.
Une clause de remboursement anticipé est considérée comme contrôlée lorsque toutes les conditions ci après sont remplies
An early amortisation provision shall be considered to be controlled where all of the following conditions are met
(20) La possibilité de remboursement anticipé du prêt est un aspect crucial de toute négociation d un crédit hypothécaire.
(20) Early repayment of the loan is a crucial aspect of the mortgage credit bargain.
3.8.1 La proposition de directive permet de soumettre le droit de remboursement anticipé du crédit à certaines conditions.
3.8.1 The proposal for a directive allows for the right to early repayment to be subject to certain conditions.
Exigences supplémentaires de fonds propres pour les titrisations d'expositions renouvelables comportant une clause de remboursement anticipé (article 256 actuel).
Additional own funds securitisations of revolving exposures with early amortisation provisions (current Article 256).
D'après le plan de restructuration, un remboursement anticipé était toutefois envisageable si les actions dans Freenet.de AG se vendaient bien.
According to the restructuring plan, earlier repayment would be possible, though, if the shares in freenet.de AG were successfully sold.
Toute autre titrisation comportant une clause contrôlée de remboursement anticipé d'expositions renouvelables est soumise à un facteur de conversion de 90 .
All other securitisations subject to a controlled early amortisation provision of revolving exposures shall be subject to a conversion factor of 90 .
A l inverse, lorsque le portefeuille contient de nombreux éléments, le comportement de remboursement anticipé peut être prévu avec plus de précision.
Conversely, when the portfolio contains many items, the prepayment behaviour can be predicted more accurately.
Toute autre titrisation comportant une clause non contrôlée de remboursement anticipé d'expositions renouvelables est soumise à un facteur de conversion de 100 .
All other securitisations subject to a non controlled early amortisation provision of revolving exposures shall be subject to a conversion factor of 100 .
Il note, entre autres, que le virement de ramassage effectué a permis le remboursement anticipé des baux des bâtiments Remorqueur et Trèves.
Among other things, it noted that a frontloading operation had been carried out to enable the early redemption of the leases for the Remorqueur and Trèves Buildings.
(13) clause de remboursement anticipé une clause contractuelle dans une titrisation d expositions renouvelables imposant, en cas de survenance d'événements prédéfinis, le remboursement des positions des investisseurs avant l'échéance initialement convenue des titres émis
(13) 'early amortisation provision' means a contractual clause in a securitisations of revolving exposures which requires, on the occurrence of defined events, investors' positions to be redeemed before the originally stated maturity of the securities issued
Le conseil des gouverneurs , statuant à la majorité qualifiée sur proposition du conseil d' administration , peut décider le remboursement anticipé des prêts spéciaux .
In that event , Denmark will apply in full all relevant measures then in force taken within the framework of the European Union .
(22) La Commission estime qu une certaine cohérence en matière de remboursement anticipé, notamment pour ce qui concerne les pénalités imposées, pourrait faciliter l'intégration.
(22) The Commission considers that some level of consistency in the area of early repayment, notably on the imposition of fees, could facilitate integration.
(aj) le recul de la valeur des expositions sous jacentes détenues par l entité de titrisation sous un seuil prédéterminé (événement déclenchant un remboursement anticipé)
(aj) the value of the underlying exposures held by the SSPE falls below a pre determined threshold (early amortisation event)
(17) clause de remboursement anticipé une clause contractuelle dans une titrisation d expositions renouvelables ou une titrisation renouvelable imposant, en cas de survenance d événements prédéfinis, le remboursement des positions des investisseurs avant l échéance initialement convenue des titres émis
(17) 'early amortisation provision' means a contractual clause in a securitisation of revolving exposures or a revolving securitisation which requires, on the occurrence of defined events, investors' positions to be redeemed before the originally stated maturity of the securities issued
Soldes placés à terme fixe qui sont non transférables mais dont le remboursement anticipé est soumis à un préavis d' une durée inférieure à trois mois
Balances placed with a fixed term to maturity that are non transferable but that have been subject to a notification of less than three months for an earlier redemption
La Commission prend les mesures nécessaires, si l'Albanie le demande, pour qu'une clause de remboursement anticipé figure dans les conditions du prêt et puisse être invoquée.
The Commission shall take the necessary steps, if Albania so requests, to ensure that an early repayment clause is included in the loan terms and conditions and that it may be exercised.
Les autorités géorgiennes ont fait connaître leur intention de poursuivre le remboursement anticipé de leurs dettes envers la Communauté afin d améliorer la viabilité de leur dette.
The Georgian authorities have expressed their intention to pursue early debt repayments to the Community with a view to improving debt sustainability.
(8) Les autorités géorgiennes ont fait connaître leur intention de poursuivre le remboursement anticipé de leurs dettes envers la Communauté afin d améliorer la viabilité de leur dette.
(8) Georgian authorities have expressed their intention to pursue early debt repayments to the Community with a view to improving debt sustainability.
Lorsqu' un Etat membre bénéficie d' un prêt assorti d' une clause de remboursement anticipé et décide de recourir à cette option , la Commission prend les dispositions nécessaires .
Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option , the Commission shall take the necessary steps .
Le prêteur ne peut réclamer une indemnité pour un remboursement anticipé que dans la mesure où celle ci est objective, équitable et calculée sur la base de principes actuariels.
Any indemnity claimed by the creditor for early repayment shall be fair and objective and shall be calculated on the basis of actuarial principles.
Par exemple, elle peut appliquer un coefficient de remboursement anticipé pour affecter les prêts avec amortissement à des périodes sur la base des dates attendues de refixation du prix.
For example, it may use a prepayment rate multiplier for allocating amortising loans to time periods based on expected repricing dates.
J'ai anticipé sa question.
I anticipated his question.
Ils étaient connus, anticipé.
They were known, anticipated.
Effacement anticipé des données
Advance data deletion
Effacement anticipé des données
Advance Ö Advanced Õ data erasure
À l' échéance des opérations de financement ou dans le cas d' un remboursement anticipé , le règlement s' effectue en principe au moyen des avoirs libellés dans la monnaie du créancier .
When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency .
En janvier 2009 , la Narodowy Bank Polski a décidé de procéder au remboursement anticipé des obligations qu' elle avait émises et a abaissé le taux des réserves obligatoires en mai 2009 .
Narodowy Bank Polski decided on an early redemption of NBP bonds in January 2009 and lowered the required reserve rate in May 2009 .
Nous avons déjà été avertis que nous allions recevoir une proposition au travers de laquelle les États membres recevront un remboursement anticipé de 10 milliards d'euros des excédents de l'année 2001.
We have already been warned that it will be proposed that the Member States receive early repayment of EUR 10 billion from the 2001 surplus.
Lorsque le portefeuille ne contient que quelques éléments, il est probable que l inefficacité soit relativement élevée si l un des éléments fait l objet d un remboursement anticipé avant ou après la date attendue.
When only a few items are contained in the portfolio, relatively high ineffectiveness is likely if one of the items prepays earlier or later than expected.

 

Recherches associées : Risque Remboursement Anticipé - Remboursement Anticipé Volontaire - Hypothèse Remboursement Anticipé - Demander Remboursement Anticipé - Remboursement Anticipé D'impôt - Frais Remboursement Anticipé - Contre Remboursement Anticipé - Compte Remboursement Anticipé - Remboursement Anticipé Marque