Les montants maximaux des dépenses liées aux tests et à rembourser ne dépassent pas	The maximum amounts of the testing costs to be reimbursed shall not exceed
14. Les montants prévus permettent de rembourser aux gouvernements qui fournissent des contingents le coût du matériel appartenant aux contingents.	(i) Contingent owned equipment . 8 500 000 (ii) Death and disability compensation . 3 000 000
Réforme des procédures régissant le calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents	Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment
rembourser un montant par la BCE , selon le cas , afin d' atteindre les montants fixés dans le tableau figurant à l' article 1er .	the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 .
En cas de paiement indu, l'agriculteur concerné a l'obligation de rembourser les montants en cause majorés d'intérêts calculés comme prescrit au paragraphe 3.	If undue payment is made, the farmer shall repay the amount in question plus interest calculated in accordance with paragraph 3.
Si les montants qu'ils doivent rembourser équivalent à trois ou quatre fois ceux qu'on leur prête, ces pays sont évidemment incapables d'aller de l'avant.	If a sum of money comes in and subsequently a sum has to be repaid which is three or four times the original amount, then those countries will not make any headway, of course.
La fixation d un montant d aide sensiblement inférieur aura pour conséquence l obligation pour les producteurs de devoir rembourser une partie importante des montants perçus au titre d avances.	As a result, producers will be required to reimburse a large proportion of the amounts received in the form of advances.
Projet de résolution III Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant aux contingents	Draft resolution III Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment
Emprunter beaucoup d'argent, rembourser, rembourser, rembourser, nous arrivons presque à l'équilibre, et boum !	Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang!
25. Les montants prévus permettront à l apos ONU de rembourser aux gouvernements qui fournissent des contingents le coût du matériel dont, à sa demande, ils dotent ces derniers.	This estimate provides for payment to troop contributing Governments of the costs of contingent owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations. The original estimate has been retained for this item.
Malgré une légère amélioration, les montants dus aux pays qui fournissent des contingents restent élevés, surtout en ce qui concerne les sommes à rembourser au titre du matériel appartenant aux contingents.	Despite a modest improvement, the amounts owed to troop contributing countries remained high, particularly in respect of reimbursement for contingent owned equipment.
Emprunter beaucoup d'argent, rembourser, rembourser, rembourser, nous arrivons presque à l'équilibre, et boum ! Première guerre mondiale.	Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.
La Commission estime dès lors que l Allemagne devrait obliger le destinataire des aides à rembourser les montants qu il a perçus à ce titre, intérêts compris, dans les deux mois suivant cette décision.	Accordingly, the Commission takes the view that Germany should order the beneficiary to repay the aid, including interest, within a period of two months as of the date of this decision.
Je vais te les rembourser tous.	I will replace them all.
C'est rembourser.	It s paying back.
Me rembourser !	You pay for it!
Laissezmoi rembourser...	Here, let me pay you for the trouble.
Non. Je vais pouvoir rembourser les gars.	Gee, now, I can pay back the boys.
Tu iras te faire rembourser les billets.	Go get a refund, we're not leaving.
Elle n'était toutefois pas en mesure de donner des informations sur le nombre d'entreprises qui doivent rembourser une fraction du remboursement déjà payé ni au sujet des montants concernés.	However, Austria could not provide information on the number of companies which will have to repay a part of the rebate already paid to them, or about the amounts involved.
J'aimerais te rembourser.	I'd like to pay you back.
J'aimerais vous rembourser.	I'd like to pay you back.
Montant à rembourser ..	Amount to be reimbursed .
dd) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des procédures régissant le calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant aux contingents (A 59 292)	(dd) Report of the Secretary General on the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment (A 59 292)
Si les objectifs intermédiaires définis dans le plan n'ont pas été atteints au moment de l'examen effectué après trois ans, le soutien n'est pas reconduit, mais il ne sera pas exigé de rembourser les montants déjà reçus.	If the interim objectives set out in the plan have not been achieved by the time of the three year review, no further support shall be granted but there will be no requirement on these grounds to repay monies already received.
Les montants	Amounts
Les écoles devaient souvent rembourser des sommes importantes.	The schools often end up having to pay back large sums.
Les banques nous demandent de rembourser nos prêts.	The banks have called our loans.
À faire ? Vous oubliez les dettes à rembourser !	What's... you seem to forget that you still have some debts to us.
En cas de paiement indu, le bénéficiaire d une mesure de développement rural concerné a l obligation de rembourser ces montants conformément aux dispositions de l article 49 du règlement (CE) no 2419 2001.	In the event of undue payment, the beneficiary under a rural development measure shall be under an obligation to repay the amount concerned in accordance with Article 49 of Regulation (EC) No 2419 2001.
93. Afin de lui conserver son caractère autorenouvelable, compte tenu de son utilisation fréquente, le Département a demandé aux organisations opérationnelles de rembourser le Fonds le plus rapidement possible et, dans certains cas, de rembourser une partie des montants avancés, avant qu apos il puisse accéder à de nouvelles demandes.	93. In order to preserve the revolving nature of the Fund in the light of its active utilization, the Department has sought the cooperation of operational organizations in reimbursing CERF as rapidly as possible, in some cases, requesting concerned agencies to make partial reimbursement of their advances before new requests could be favourably considered.
J'aimerais me faire rembourser.	I'd like to get a refund.
le Tartempion va rembourser	Mr X will reimburse
Combien doivent ils rembourser ?	How much do they still have to pay back?
Comment pourraitil nous rembourser ?	How do you expect him to pay us?
Je voulais te rembourser.	I've been wanting to pay this for a long time.
Allez vous faire rembourser.	I'd send that back if I were you.
Je vais te rembourser.	I'll give it to you. I'll pay you off.
... Nous allons vous rembourser.	... will return them the money.
procéder au recouvrement des financements communautaires dont il apparaît, à la suite de la constatation d'irrégularités, qu'ils ont été indûment versés, augmentés des intérêts le cas échéant, ainsi que tenir une comptabilité des montants recouvrables et rembourser à la Commission les montants recouvrés, si possible par imputation sur la déclaration de dépenses suivante.	(gg) ensure the recovery of any Community financing found to have been unduly paid as a result of irregularities detected, together with interest where appropriate, keeping an account of amounts recoverable and repaying amounts recovered to the Commission, where possible by deducting them from the next statement of expenditure.
procéder au recouvrement des financements communautaires dont il apparaît, à la suite de la constatation d'irrégularités, qu'ils ont été indûment versés, augmentés des intérêts le cas échéant, ainsi que tenir une comptabilité des montants recouvrables et rembourser à la Commission les montants recouvrés, si possible par imputation sur la déclaration de dépenses suivante.	(nnnnnnnn) ensure the recovery of any Community financing found to have been unduly paid as a result of irregularities detected, together with interest where appropriate, keeping an account of amounts recoverable and repaying amounts recovered to the Commission, where possible by deducting them from the next statement of expenditure.
procéder au recouvrement des financements communautaires dont il apparaît, à la suite de la constatation d'irrégularités, qu'ils ont été indûment versés, augmentés des intérêts le cas échéant, ainsi que tenir une comptabilité des montants recouvrables et rembourser à la Commission les montants recouvrés, si possible par imputation sur la déclaration de dépenses suivante.	(ssssss) ensure the recovery of any Community financing found to have been unduly paid as a result of irregularities detected, together with interest where appropriate, keeping an account of amounts recoverable and repaying amounts recovered to the Commission, where possible by deducting them from the next statement of expenditure.
procéder au recouvrement des financements communautaires dont il apparaît, à la suite de la constatation d'irrégularités, qu'ils ont été indûment versés, augmentés des intérêts le cas échéant, ainsi que tenir une comptabilité des montants recouvrables et rembourser à la Commission les montants recouvrés, si possible par imputation sur la déclaration de dépenses suivante.	(vvvvvvvvvv) ensure the recovery of any Community financing found to have been unduly paid as a result of irregularities detected, together with interest where appropriate, keeping an account of amounts recoverable and repaying amounts recovered to the Commission, where possible by deducting them from the next statement of expenditure.
À l issue d une période de vingt quatre mois après chaque TLTRO, les contreparties auront la possibilité de rembourser, tous les six mois, tout ou partie des montants qui leur ont été alloués dans le cadre de la TLTRO concernée.	Starting 24 months after each TLTRO, counterparties will have the option to repay any part of the amounts they were allotted in that TLTRO at a six monthly frequency.
La famille est trop pauvre pour rembourser les dettes.	The family is too poor to pay back the debts.

Recherches associées : Les Montants - Montants - Rembourser Les Prêts - Rembourser Les Frais - Rembourser Les Créanciers

Display this page in English