Là encore, il conviendra de remplacer le terme État par organisation internationale .	Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations.
Amendement 1 concernant le considérant (10) remplacer le terme fournisseurs de services UMTS par le terme organisations fournissant des réseaux UMTS .	Amendment 1 to recital 10 change the terms UMTS service providers into organisations providing UMTS networks .
Qu'il faudrait envisager de remplacer le mot désigné par convenu ou un terme similaire	Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language
Il est vraiment inutile de le remplacer par un terme qu'aucun Hollandais n'utilisera jamais.	There's really no point in replacing it with a term that no Dutchman would ever use.
Amendement 128 (en partie), visant à remplacer le terme montant par niveau des redevances	Amendment 128 (in part) aimed at replacing the term amount by level of fees
PLM Le terme anglo saxon PLM (Product Lifecycle Management) tend à remplacer celui de SGDT.	)PDM is a subset of a larger concept of product lifecycle management (PLM).
157. Il a été proposé de remplacer dans les remarques 4 et 5 le terme quot présomption quot par un autre terme.	157. It was suggested that in remarks 4 and 5 the term quot presumption quot should be replaced by another term.
a) Remplacer le texte de l'objectif par le paragraphe 19.9 du plan à moyen terme, comme suit	(a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows
A plus long terme, rien ne peut remplacer le versement intégral et rapide des quotes parts.	In the longer term, there is no substitute for Member States apos paying their assessed contributions promptly and in full.
27, il est proposé de remplacer le terme préparations pour nourrissons par substituts du lait maternel .	in Copenhagen on immunology, one in Paris on virology, one in Bilthoven on epidemiology, and one in Brussels on clinical research.
35. Le PRESIDENT, prenant la parole à titre personnel, suggère de remplacer le terme quot différenciation quot au paragraphe 3 par le terme quot statut quot .	35. The CHAIRMAN, speaking in a personal capacity, suggested substituting the word quot status quot for quot differentiation quot at the beginning of paragraph 3.
Chaque fois qu'apparaît le terme étiquette dans le texte de la directive, il convient de le remplacer par marquage .	Label should also be replaced by labelling elsewhere in the Directive.
7. Il est par conséquent nécessaire de remplacer le terme quot première quot par quot nouvelle quot .	7. It is therefore necessary to replace the word quot first quot by quot further quot .
Nous proposons de remplacer le terme consommateur par le terme acheteur , étant donné que les amidons modifiés chimiquement ne se vendent pas habituellement à des consomma teurs.	There is of course one point on which our views about the matter differ, relating to the content of propylene chlorhydrin remaining in two types of modified starches.
121. Mme Warzazi a proposé de remplacer dans le paragraphe 2 le terme quot commence quot par quot examine quot .	121. Mrs. Warzazi proposed replacing in operative paragraph 2 the word quot begin quot with the words quot carry out quot .
Et en regardant le terme de mise en garde, pourrions nous remplacer la puissance nucléaire avec quelque chose d'autre ?	And by looking at the guarding term at the might term, and questioning it, and saying, can we replace might with probably or something like that? Then, we're going to have a better handle on how to asses the argument.
Il a été suggéré de remplacer le mot quot l apos activité quot par le terme quot l apos opération quot .	It was suggested that the term quot activity quot be replaced by quot operation quot .
a) Remplacer le texte de l'objectif 1 par les paragraphes 19.13 à 19.15 du plan à moyen terme, comme suit	(a) Replace the text of Objective 1 with paragraphs 19.13 to 19.15 of the medium term plan, as follows
Il convient également de remplacer le terme norme par méthode normalisée car ce point n'est applicable qu'aux seules méthodes d'essai.	Also change standard to standard method since this point deals with the testing methods only.
4.4.4 Quant au terme normal , il conviendrait peut être de le remplacer par le terme habituel le cas échéant, cette notion ambiguë devrait être associée au consommateur à qui est destiné le produit.	4.4.4 It may be that the word normal should be replaced with the word usual , or, possibly, that this ambiguous description be transferred to the consumer for whom the product is intended.
b) Dans la colonne intitulée Réalisations escomptées , remplacer le texte existant par le paragraphe 19.6 du plan à moyen terme, comme suit	(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium term plan, as follows
b) Dans la colonne intitulée Réalisations escomptées , remplacer le texte existant par le paragraphe 19.10 du plan à moyen terme, comme suit	(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.10 of the medium term plan, as follows
b) Dans la colonne intitulée Réalisations escomptées , remplacer le texte existant par le paragraphe 19.16 du plan à moyen terme, comme suit	(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.16 of the medium term plan, as follows
i) Remplacer l'alinéa b par l'alinéa b du paragraphe 12.8 du plan à moyen terme, comme suit	(i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below
Une norme ISO, la norme 45001, est en préparation en vue de remplacer à terme l'OHSAS 18001.	Future ISO standard As of December 2013 the International Organization for Standardization has approved the project proposal to develop the ISO 45001 standard, an ISO analogue to the OHSAS 18000 standards.
A plus long terme, après 1995, ces autres sources d'énergie devront même remplacer la capacité nucléaire actuelle.	The Commissioner is not, of course, to blame for this it was in the final analysis the Council that decided this aspect would be given short shrift.
Mais ce qui était un remède d'urgence est devenu une politique sur le long terme, car aucune activité économique ne pourra le remplacer.	But what was an emergency remedy has become a long term policy, because there is no economic activity to take its place.
Le respect doit remplacer la peur, le désir de comprendre remplacer la haine sourde et l éducation remplacer l ignorance	In place of fear, respect. In place of dim hostility, a desire to understand. In place of ignorance, education.
a) Remplacer le texte des objectifs 1 et 2 par les paragraphes 19.4 et 19.5 du plan à moyen terme, comme suit	(a) Replace the text of Objectives 1 and 2 with paragraphs 19.4 and 19.5 of the medium term plan, as follows
Saisissez le texte de remplacement dans la zone intitulée Remplacer et cliquez sur le bouton Remplacer pour remplacer uniquement le texte mis en surbrillance ou sur le bouton Tout remplacer pour remplacer le texte recherché dans tout le document.	Enter the text to replace with in the text box labeled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document.
Cependant, si l apos on estime que ce terme n apos est pas suffisamment précis, on pourrait le remplacer par quot discrimination quot .	However, if it was felt that the term was insufficiently precise, it could be replaced by the word quot discrimination quot .
74. Le Président a proposé de remplacer, dans le titre du projet de résolution, les mots quot Définition reconnaissant quot par le terme quot Reconnaissance quot .	74. The Chairman proposed amending the title of the draft resolution by replacing the word quot definition quot by the word quot recognition quot .
Le Conseil élit la Suède pour remplacer la Suisse, pour un terme prenant effet à la date de l'élection et expirant le 31 décembre 2006.	The Council then elected Sweden to replace Switzerland, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
Le groupe de travail ad hoc recommande par conséquent d'insérer le terme conteneur pour vrac juste avant le terme conteneurs chaque fois que ce terme apparaît au paragraphe 7.3.1 et de remplacer les termes conteneurs ou véhicules wagons par conteneurs pour vrac , dans le paragraphe 7.3.2.	Therefore the Ad Hoc Working Group recommends to insert the term bulk container before the term containers whenever this term is are referred to in 7.3.1 and to replace the words containers or vehicles wagons by bulk containers in 7.3.2.
Remplacer les manuels et les prospectus par des ordinateurs de poche pourrait vraiment économiser de l'argent à long terme.	Substituting textbooks and handouts with hand held computers could save actually save money in the long run.
Remplacer le tampon	Replace buffer
Remplacer le mode	Replace Mode
Remplacer le fichier	Replace file
Remplacer le texte	Amend as follows
Gordon affirme donc que l ère des ordinateurs pour remplacer le travail humain est bien arrivée à son terme au cours de la décennie écoulée.	Gordon asserts that the era of computers replacing human labor was largely over during the past decade.
Un nombre significatif de questions ont été soulevées et des amendements suggérés, notamment pour remplacer le terme de travailleurs par celui de personnes dans le titre.	A significant number of queries had been raised and amendments suggested, including the substitution of workers for persons in the title.
Monsieur le Président, sous réserve de l'accord du demandeur, je souhaiterais vous soumettre une proposition, à savoir celle de remplacer le terme salue par prend acte .	Mr President, as long as the mover agrees, I would like to make a suggestion to you, namely that the word 'welcomes' should be replaced by the word 'notes'.
Si, au terme des contrôles ou de la contre expertise, le certificat final de conformité n'est pas délivré, le fournisseur à l'obligation de remplacer les produits.	If the final certificate of conformity is not issued after the checks or review inspection has been carried out, the supplier shall be obliged to replace the goods.
Si au terme des contrôles ou de la contre expertise, le certificat final de conformité n est pas délivré, le fournisseur a l obligation de remplacer les produits.	If the final certificate of conformity is not issued after the checks or review inspection has been carried out, the supplier shall be obliged to replace the goods.
En ce qui concerne le Comité, le Président propose de remplacer, dans la version anglaise de son Règlement intérieur (E C.12 1990 4), le terme quot Chairman quot , chaque fois qu apos il apparaît, par le terme quot Chairperson quot .	As far as the Committee was concerned, he proposed that the term quot Chairman quot should be replaced by the term quot Chairperson quot whenever it occurred in the English version of the Committee apos s rules of procedure (E C.12 1990 4).

Recherches associées : Remplacer Le - Le Remplacer - Le Remplacer - Remplacer Ou Remplacer - Pour Le Remplacer - Remplacer Le Produit - Remplacer Le Filtre - Remplacer Le Calendrier - Le Remplacer Par - Le Remplacer Par

Display this page in English