Translation of "replace the term" to French language:

Dictionary English-French

Replace - translation :

Remplacer

Replace the term - translation :

Remplacer le terme

Term - translation :

Terme

Keywords : Remplacer Remplacera Remplace Remplacé Changer Terme Trimestre Expression Technique Mandat

Examples (External sources, not reviewed)

We need to replace short term initiatives with long term, in depth cooperation.	Il faut remplacer les mesures à courte vue par une coopération approfondie et de longue haleine.
The suggestion was made to replace the term quot role quot with the term quot capacity quot .	Il a été suggéré de remplacer le mot quot rôle quot par quot capacité quot .
It was further suggested, in this connection, to replace the term quot regions quot by the term quot competences quot .	On a également suggéré, à ce propos, de remplacer quot région respective quot par les mots quot domaine de compétence respectif quot .
Replace the term unit of presentation with container wherever it occurs in the Standard.	Modification concernant uniquement le texte anglais.
An opportunity to replace Erdoğan will arise next year, when Gül s term expires.	Une occasion de remplacer Erdoğan se présentera l an prochain, lorsque le mandat de Gül se terminera.
An alternate may only replace one Committee member during a term of office.	Un suppléant ne peut remplacer qu'un seul membre du Comité par mandat.
An alternate may only replace one Committee member during a term of office.	Un suppléant ne peut remplacer qu'un seul membre du Comité sur la durée de son mandat.
An alternate may only replace one Committee member during a term of office.	Un suppléant ne peut remplacer qu'un seul membre du Comité sur la durée du mandat.
Amendment 5 (in part), 24 and 25 (on recital 22 and Article 8 respectively) replace the term 'dismantling manual' with the term 'dismantling information'.	Les amendements 5 (en partie), 24 et 25 (portant respectivement sur le considérant 22 et l'article 8) remplacent les mots manuel de démontage par informations concernant le démontage ou informations nécessaire pour le démontage.
(i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below	i) Remplacer l'alinéa b par l'alinéa b du paragraphe 12.8 du plan à moyen terme, comme suit
(a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows	a) Remplacer le texte de l'objectif par le paragraphe 19.9 du plan à moyen terme, comme suit
Amendment 16 proposes to replace in Article 8 the term competent authority for external emergency planning with the term authority responsible for external emergency planning .	L'amendement 16 propose de remplacer, à l'article 8, l'expression autorité compétente pour la préparation des plans d'urgence externes par l'expression autorité chargée de la préparation des plans d'urgence externes .
Amendment 16 proposes to replace in Article 8 the term competent authority for external emergency planning with the term authority responsible for external emergency planning .	L'amendement 16 propose de remplacer, à l'article 8, l'expression autorité compétente pour la préparation des plans d'urgence externes par l'expression autorité chargée de la préparation des plans d'urgence externes .
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium term plan, as follows	b) Dans la colonne intitulée Réalisations escomptées , remplacer le texte existant par le paragraphe 19.6 du plan à moyen terme, comme suit
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.10 of the medium term plan, as follows	b) Dans la colonne intitulée Réalisations escomptées , remplacer le texte existant par le paragraphe 19.10 du plan à moyen terme, comme suit
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.16 of the medium term plan, as follows	b) Dans la colonne intitulée Réalisations escomptées , remplacer le texte existant par le paragraphe 19.16 du plan à moyen terme, comme suit
A person appointed to replace a Member of the Tribunal whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of the predecessor's term.	les procès verbaux ou les transcriptions des audiences tenues devant le Tribunal, s'ils sont disponibles,
The suggestion was made to replace the term quot United Nations personnel quot by quot the United Nations quot .	Il a été suggéré de remplacer l apos expression quot au personnel des Nations Unies quot par l apos expression quot aux Nations Unies quot .
A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term.	Le membre de la Cour élu en remplacement d'un membre dont le mandat n'est pas expiré achève le terme du mandat de son prédécesseur .
(a) Replace the text of Objective 1 with paragraphs 19.13 to 19.15 of the medium term plan, as follows	a) Remplacer le texte de l'objectif 1 par les paragraphes 19.13 à 19.15 du plan à moyen terme, comme suit
The Special Rapporteur himself had recognized the problem and proposed to replace the term ipso facto with the word necessarily .	Ce problème a été du reste reconnu par le Rapporteur spécial, qui a proposé de remplacer les termes ipso facto par l'adverbe nécessairement .
This included support for short term measures for nuclear safety improvements as well as longer term measures to replace unsafe reactors by alternative energy sources.	Celui ci incluait une aide en faveur de mesures à court terme visant à améliorer la sécurité nucléaire et de mesures à long terme en vue de remplacer des réacteurs non sûrs par des sources d'énergie alternatives.
A member of the Appeal Board who is to replace a member whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term.	Les membres de la commission des recours dont les fonctions prennent fin avant l expiration de leur mandat sont remplacés pour la durée du mandat restant à courir.
Enter the text to replace with in the text box labeled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document.	Saisissez le texte de remplacement dans la zone intitulée Remplacer et cliquez sur le bouton Remplacer pour remplacer uniquement le texte mis en surbrillance ou sur le bouton Tout remplacer pour remplacer le texte recherché dans tout le document.
It was further proposed to replace the term quot otherwise quot by quot elsewhere quot or quot other property quot .	Il a par ailleurs été proposé de remplacer le mot quot etc. quot par les mots quot en d apos autres endroits quot ou les mots quot autres biens quot .
(a) Replace the text of Objectives 1 and 2 with paragraphs 19.4 and 19.5 of the medium term plan, as follows	a) Remplacer le texte des objectifs 1 et 2 par les paragraphes 19.4 et 19.5 du plan à moyen terme, comme suit
In the French text of article 1.10(1)(d) replace the term Le journal de bord by Le livre de bord .	Dans la version française, à l'alinéa d du paragraphe 1 de l'article 1.10, remplacer Le journal de bord par Le livre de bord .
A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term.	Les juges dont les fonctions prennent fin avant l'expiration de leur mandat sont remplacés pour la durée du mandat restant à courir.
Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term .	Article 7 Les juges dont les fonctions prennent fin avant l' expiration de leur mandat sont remplacØs pour la durØe du mandat restant à courir .
Finally, at the end of his term, Harrison nominated Howell Edmunds Jackson to replace Justice Lamar, who died in January 1893.	Enfin Harrison nomma Howell Edmunds Jackson pour remplacer le juge Lucius Q. Q. Lamar mort en janvier 1893.
(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.7 and 19.8 of the medium term plan, as modified below	c) Dans la colonne intitulée Indices de succès , remplacer le texte existant par les paragraphes 19.7 et 19.8 du plan à moyen terme, tels que modifiés comme suit
(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.11 and 19.12 of the medium term plan, as modified below	c) Dans la colonne Indices de succès , remplacer le texte existant par les paragraphes 19.11 et 19.12 du plan à moyen terme, tels que modifiés comme suit
(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.17 and 19.18 of the medium term plan, as modified below	c) Dans la colonne intitulée Indices de succès , remplacer le texte existant par les paragraphes 19.17 et 19.18 du plan à moyen terme, tels que modifiés comme suit
Our partners have always rejected the inclusion of human rights or tried to replace it by the non term 'African human rights'.	Certes non, nous sommes en effet bien loin de sa suppression totale et de la construction d'une société juste et pacifique, dans laquelle les droits fondamentaux sont reconnus à tout homme.
Therefore the Ad Hoc Working Group recommends to insert the term bulk container before the term containers whenever this term is are referred to in 7.3.1 and to replace the words containers or vehicles wagons by bulk containers in 7.3.2.	Le groupe de travail ad hoc recommande par conséquent d'insérer le terme conteneur pour vrac juste avant le terme conteneurs chaque fois que ce terme apparaît au paragraphe 7.3.1 et de remplacer les termes conteneurs ou véhicules wagons par conteneurs pour vrac , dans le paragraphe 7.3.2.
The exchange offers proposed by and to replace the short term bonds by longer term ones do not bear out the French authorities' argument as to France Télécom's access to the capital market.	En effet, les offres d'échange de et de , visant à remplacer les obligations remboursables à courte échéance par des obligations à plus longue durée, ne renforcent pas la thèse des autorités françaises quant à l'accès de FT sur le marché des capitaux.
4.1.4 In the interests of consistency in the wording, the term applicants for international protection should replace asylum seekers in Article 11 (4).	4.1.4 Dans un souci d homogénéité du texte, l expression demandeurs de protection internationale doit être substituée à demandeurs d asile (article 11.4).
4.2.4 In the interests of consistency in the wording, the term applicants for international protection should replace asylum seekers in Article 11 (4).	4.2.4 Dans un souci d homogénéité du texte, l expression demandeurs de protection internationale doit être substituée à demandeurs d asile (article 11.4).
2. An Inspector appointed to replace one whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of that term, provided it is not less than three years.	Un inspecteur qui est nommé pour remplacer un membre dont le mandat n'a pas expiré n'exerce ses fonctions que pendant la durée dudit mandat qui reste à courir, à condition que celle ci soit au moins égale à trois ans.
Knowing that Roosevelt might not live out a fourth term, both the President and several of his confidantes wanted to replace Wallace.	Sachant que Roosevelt ne vivrait peut être pas jusqu'à la fin de son quatrième mandat, le président et plusieurs de ses proches cherchèrent à remplacer Wallace.
Several delegations preferred to keep the term quot country programme quot rather than to replace it with quot UNDP country strategy quot .	Plusieurs délégations préféraient voir conserver l apos expression quot programmes de pays quot plutôt que de la voir remplacer par quot stratégie de pays du PNUD quot .
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with paragraph 12.7 (b) of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows	a) Dans la colonne intitulée Réalisations escomptées , remplacer le texte de l'alinéa b par l'alinéa b du paragraphe 12.7 du plan à moyen terme pour la période 2002 2005, comme suit
67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows	67. Remplacer les paragraphes 22.1 à 22.8 existants par les paragraphes 19.1 à 19.3 du plan à moyen terme pour la période 2002 2005, comme suit
The Council then elected Sweden to replace Switzerland, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.	Le Conseil élit la Suède pour remplacer la Suisse, pour un terme prenant effet à la date de l'élection et expirant le 31 décembre 2006.
(a) Replace the first sentence with the entire text of paragraph 3.1 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows	a) Remplacer la première phrase par l'intégralité du texte du paragraphe 3.1 du plan à moyen terme pour la période 2002 2005, à savoir

Afficher cette page en français