Très réussie, votre rencontre.	A nice little bout between a couple of lady palookas.
A votre rencontre, il t'assommera.	It's a date and he'll knock your block off.
Votre équipe rencontre un groupe de mages.	Your party encounters a group of mages.
Blackie m'a envoyée pour venir à votre rencontre.	Blackie sent me, Eleanor, to meet you, Jim.
Votre Majesté, nous promettons la plus grande satisfaction.	Your Majesty, we promise the fullest satisfaction.
Je peux tout expliquer à votre entière satisfaction.	Oh, I can explain everything to your fullest satisfaction.
J'espère que l'entrevue fut à votre satisfaction, Messieurs.	I I hope the interview was satisfactory, gentlemen.
Mais quant à votre rencontre avec l'_Abraham Lincoln_ ?...	But as for your encounter with the Abraham Lincoln . . . ?
Pamela était parti à votre rencontre à la gare.	Pamela's gone to meet you at the station. This way. ..standard bearer himself!
Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici.	Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day, lo!
Maintenant, voulez vous me de les licencier pour votre satisfaction ?	Now, do you want me to fire them for your satisfaction?
Nous transmettrons à Mme Banotti votre satisfaction et vos remerciements.	We shall pass your satisfaction and thanks on to Mrs Banotti.
Depuis votre rencontre avec la dame bolchevique, vous avez beaucoup changé.	If you'll forgive me, sir, ever since you met that Bolshevik lady... I've noticed a distinct change in you, sir.
Cela signifie que votre niveau de satisfaction augmente avec chaque minute.	That means that your level of satisfaction is rising with every minute.
J'ai ressenti une certaine satisfaction à l'idée de former votre caractère.	I did have a certain satisfaction in the thought of forming your character.
Goûtez donc! Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici.	So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
Goûtez donc! Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici.	So taste ye the sequel, for as much as ye forgat the meeting of this your day, verily We have forgotten you.
Goûtez donc! Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici.	Then taste you (the torment of the Fire) because of your forgetting the Meeting of this Day of yours, (and) surely!
Goûtez donc! Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici.	So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day.
Goûtez donc! Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici.	So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours.
Goûtez donc! Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici.	(We shall say to them) 'Now taste, for you forgot the encounter of this Day, We have forgotten you.
Goûtez donc! Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici.	So taste punishment because you forgot the meeting of this, your Day indeed, We have accordingly forgotten you.
Goûtez donc! Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici.	They will be told, Suffer on this Day of Judgment.
Goûtez donc! Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici.	We shall say to them, Taste this for you forgot you would ever meet this Day.
Á votre place, je ne raterais pas I'occasion de faire une rencontre.	Come on. If I were you... I wouldn't miss this opportunity of seeing the early worm get the bird.
Je rencontre enfin la merveilleuse fille. C'est un plaisir de faire votre connaissance.	It's a pleasure to finally meet the famous wonder girl.
L art est une rencontre viscérale avec les idées les plus importantes de votre foi.	Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith.
L'art est une rencontre viscérale avec les idées les plus importantes de votre foi.	Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith.
Le jour où vous volerez ce train, j'enverrai le général Parker à votre rencontre.	Then the day you steal the train I will have General Parker advance to meet you.
La rencontre aura lieu dans votre loge ou chez vous. Vous lui expliquerez tout.	You will talk to him.
À chaque fois que votre mari rencontre une jolie fille les compagnies d'assurance paient.	It seems to me that every time your husband gets in with a girl... the insurance companies take an awful beating.
La rencontre a pour seul but de l'impressionner, de lui faire sentir votre supériorité.	This interview is to impress on him the force of your personality. To make him feel your superiority.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous n'avez pas manqué d'exprimer votre satisfaction	PEREIRA, MANUEL (LDR). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, for many centuries Portugal and Spain lived with their backs to each other.
Votre capacité à jouer en équipe a un impact crucial sur l'issue de la rencontre.	Your ability to coordinate as a team has a significant impact on a game's outcome.
Ne pensez pas que je m'approprie votre réussite, mais je pense que notre rencontre, ce soirlà, vous a permis d'accomplir votre destin.	But I do believe that what passed between us that night... was the beginning of your new power.
Nous sommes câblés pour coopérer et notre cerveau en tire de la satisfaction, au même titre que d'un bon repas ou d'une rencontre amoureuse.	We are wired to cooperate, and we find it rewarding in the same way that our brains identify eating a good meal or sex as rewarding.
Je pense que nous pourrons présenter davantage de résultats positifs allant à la rencontre de votre propre appel et de votre propre vigilance.	I believe we will be able to present more positive results, in response to your demands and to the vigilance that you are showing.
Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici. Nous aussi Nous vous avons oubliés.	As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you.
Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici. Nous aussi Nous vous avons oubliés.	Therefore taste the recompense of your forgetting the confronting of this day of yours We have abandoned you now taste the everlasting punishment, the recompense of your deeds!
Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici. Nous aussi Nous vous avons oubliés.	So taste, because you forgot the meeting of this Day of yours We have forgotten you so taste the eternal torment for what you used to do.
Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici. Nous aussi Nous vous avons oubliés.	So taste, because you neglected the meeting of this day of yours surely We forsake you and taste the abiding chastisement for what you did.
Pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici. Nous aussi Nous vous avons oubliés.	Taste ye then for ye forgot the Meeting of this Day of yours, and We too will forget you taste ye the Penalty of Eternity for your (evil) deeds!
Alors que je vous rencontre, à cet instant, je ne fais plus partie de votre futur.	When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future.
Je note avec satisfaction votre engagement de rechercher des bases juridiques plus souples en matière sociale.	I am pleased to note your undertaking to try to find more flexible legal bases for social legislation.
Le site génère également un rapport sur votre niveau de satisfaction dans la vraie vie et une prévision sur votre fin d'année nouvelle année .	The site also generates a report on the level of your real life satisfaction and a forecast of your year end new year days .

Recherches associées : Rencontre Votre - Rencontre Votre Acceptation - Rencontre Votre Approbation - Rencontre Votre Accord - à Votre Satisfaction - Augmenter Votre Satisfaction - Trouver Votre Satisfaction - à Votre Satisfaction - Pour Votre Satisfaction - à Votre Satisfaction - Votre Degré De Satisfaction - Répondre à Votre Satisfaction

Display this page in English