Pour comprendre, commençons par la reprise cyclique.	To understand why, let s start with the cyclical recovery.
Les indicateurs d une amélioration des bilans américains ne sont pas le signe de la vigoureuse reprise cyclique que beaucoup pensent imminente.	Indicators of US balance sheet repair hardly signal the onset of the more vigorous cyclical revival that many believe is at hand.
Lorsque ce groupe est cyclique, l'extension est dite cyclique.	When the Galois group is a cyclic group, we have a cyclic extension.
La reprise cyclique de l emploi conduira le PIB à augmenter d environ 13 durant les dix prochaines années, soit une moyenne de 1,2 par an.	That cyclical recovery of employment will cause GDP to rise by about 13 over the next decade, or an average of 1.2 per year.
La reprise cyclique de l emploi conduira le PIB à augmenter d environ 13 durant les dix prochaines années, soit une moyenne de 1,2 par an.	That cyclical recovery of employment will cause GDP to rise by about 13 over the next decade, or an average of 1.2 per year.
Plus récemment, la combinaison d'une politique monétaire de soutien à la croissance et d'une politique fiscale légèrement plus flexible a encouragé la reprise cyclique.	More recently, a combination of monetary policy favourable to growth and a slightly more flexible fiscal policy has sustained cyclical recovery.
Une reprise cyclique est en cours, soutenue par un assouplissement monétaire pour plusieurs années à venir et des règles budgétaires de plus en plus flexibles.	A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules.
50 rapport cyclique	50 Duty cycle
Fuir la violence cyclique	Escaping cyclical violence
Une linéaire, l'autre cyclique.	One linear, one cyclical.
C'est un éther cyclique.	It is a cyclic ether.
C'est un processus cyclique.	That's a cyclical process.
Polymère cyclique du méthyléthoxysiloxane	Methylethoxysiloxane cyclic polymer
C est un processus cyclique.	That's a cyclical process.
3',5' (hydrogénophosphate) cyclique d'adénosine	Adenosine, cyclic 3',5' (hydrogen phosphate)
1. Le besoin d'une consommation cyclique.	The roles of people in the monetary system are basically broken into three distinctions.
NEW HAVEN Les marchés financiers et le soi disant consensus de Davos s accordent largement sur le fait que les Etats Unis pourraient finalement enfin connaître une forme de reprise cyclique classique.	NEW HAVEN Financial markets and the so called Davos consensus are in broad agreement that something close to a classic cyclical revival may finally be at hand for the US.
La reprise cyclique amorcée en 2004 devrait se poursuivre en 2005, année pour laquelle les prévisions pour la CESAO indiquent une croissance réelle de 5,2 sauf en Iraq et en Palestine.	The 2004 cyclical upswing is expected to continue in 2005, when ESCWA forecasts indicate 5.2 per cent real growth, with the exception of Iraq and Palestine.
Dans d'autres cultures, le temps est cyclique.	In other cultures, time is cyclical.
Les institutions budgétaires chiliennes lui assurent un budget contre cyclique.	Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.
Un groupe G d'ordre premier p est cyclique et simple.	A CLT group is a finite group with the property that for every divisor of the order of the group, there is a subgroup of that order.
Il a plus tard nommé ce composé AMP cyclique (AMPc).	He later identified the compound as cyclic AMP (cAMP) and with his discovery created the concept of second messenger mediated pathways.
Toute extension finie d'un corps fini est une extension cyclique.	Every finite extension of a finite field is a cyclic extension.
Tu peux me montrer ce qu'est le contrôle cyclique, maintenant ?	Can you show me what cyclic pitch looks like now.
. (NL) Le marché de la viande de porc est cyclique.	(NL) The pigmeat market is cyclical.
Contrairement à une récession cyclique normale, dans laquelle la demande chute de façon générale et où la reprise exige simplement de réembaucher les employés licenciés pour qu'ils reprennent leur ancien emploi, la reprise économique après une faillite du crédit exige généralement que les employés se déplacent vers d'autres industries et vers de nouveaux sites.	Unlike a normal cyclical recession, in which demand falls across the board and recovery requires merely rehiring laid off workers to resume their old jobs, economic recovery following a lending bust typically requires workers to move across industries and to new locations.
Tout groupe cyclique contenant n éléments est isomorphe à ce groupe.	Any cyclic group with n elements is isomorphic to this group.
Comme ces deux prototypes sont abéliens, tout groupe cyclique est abélien.	As these two prototypes are both abelian, so is any cyclic group.
L anagrélide est un inhibiteur de l AMP cyclique phosphodiestérase III.	Anagrelide is an inhibitor of cyclic AMP phosphodiesterase III.
Le deuxième est le caractère non cyclique de ces lignes directrices.	The second is the non cyclical nature of these guidelines.
Variation du rapport cyclique (inférieur à 25 ou supérieur à 75 )	Duty cycle change (lower than 25 or greater than 75 )
Ce type de caractère contre cyclique intégré n est pas une mauvaise chose.	That kind of built in counter cyclicality is not a bad thing.
En outre, l'excès d'épargne pourrait être plus important qu'un simple phénomène cyclique.	Furthermore, excess savings could be more than just a cyclical phenomenon.
Mais les USA ne souffrent pas d'un mal momentané de nature cyclique.	But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.
Il faut que cesse définitivement cette tragédie cyclique qui frappe ma patrie.	We must finally put an end to the cycle of tragedies which have struck my country.
Nous avons également vu que le déplacement du petit disque était cyclique.	Luckily, there is a rule which does say where to move the smallest disk to.
Métabolisme La caspofungine subit une dégradation spontanée en un composé cyclique ouvert.	Metabolism Caspofungin undergoes spontaneous degradation to an open ring compound.
la consommation cyclique ralentirai considérablement, affaiblissant pour toujours la prétendue croissance économique.	Forever weakening so called economic growth. All manufacturers have contempt for you.
Or, c'est justement d'une telle évolution cyclique que la Communauté s'est libérée.	But the resolution seeks to oblige the future European central bank to help in the attainment of objectives, albeit laudable ones, such as full employment, concern for the environment, and so on.
Le marché des DRAM est très cyclique et connaît de fortes fluctuations.	The market for DRAMs is highly cyclical and characterised by strong fluctuations.
De plus l'influence de RL augmente avec le rapport cyclique (Voir figure 6).	Furthermore, in discontinuous operation, the output voltage gain not only depends on the duty cycle (D), but also on the inductor value (L), the input voltage (Vi), the commutation period (T) and the output current (Io).
L'élément e est le neutre, et le groupe est abélien et même cyclique.	The similarly defined trivial monoid is also a group since its only element is its own inverse, and is hence the same as the trivial group.
Leur structure générale est celle d'un peptide cyclique avec une longue queue hydrophobe.	Polymyxins are antibiotics, with a general structure consisting of a cyclicpeptide with a long hydrophobic tail.
Ils alternent entre la conscience que la résolution de la crise demandera forcément de profonds bouleversements, et l espoir qu un traitement normal, cyclique, sera suffisant, comme pour d autres crises le Mexique, l Asie, la bulle internet, etc. et que la reprise est pour un avenir assez proche.	Moreover, the mood in the West swings between a realization that this crisis will not be resolved without fundamental commotions and changes, and hope that it will be resolved in the normal, cyclical way of other crises Mexico, Asia, the Internet bubble, etc. and that in the not so distant future things will start to pick up.
Mais il y a aussi un élément cyclique dans le succès de la finance.	But there is also a cyclical element to the flowering of finance.

Recherches associées : Ralentissement Cyclique - Chargement Cyclique - Charge Cyclique - Chômage Cyclique - Fonctionnement Cyclique

Display this page in English