Traduction de "ressort de siège" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Siège - traduction : Siège - traduction : Ressort - traduction : Ressort - traduction : Ressort - traduction : Ressort de siège - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dès 1614 et jusqu'en 1713, Barcelonnette est le siège de l'une des quatre préfectures du ressort du Sénat de Nice. | Between 1614 and 1713, Barcelonnette was the seat of one of the four prefectures under the jurisdiction of the Senate of Nice. |
| Il serait plus sensé, et plus acceptable pour les intéressés, de confier la compétence à l'autorité douanière nationale dans le ressort de laquelle le principal obligé a son siège. | The stated aim, and the essential condition for industry's consent, is not only to speed up and simplify the procedure, but also to use computers in the fight against fraud in customs procedures. |
| Ressort | Spring |
| ressort | spring |
| Pas de mon ressort. | The hell it isn't. |
| f ) les banques centrales situées hors de la zone euro ne peuvent souspréalimenter en billets en euros que des établissements de crédit ayant leur administration centrale ou leur siège statutaire dans leur ressort . | ( f ) central banks outside the euro area may only sub frontload euro banknotes to credit institutions having their head or registered office in their jurisdictions . |
| Cache ressort | Spring cover |
| Ressort CorpsMouObjectClass | SoftBody spring |
| Madame ressort ? | Madame is going out? |
| Manassé possédait dans Issacar et dans Aser Beth Schean et les villes de son ressort, Jibleam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d En Dor et les villes de son ressort, les habitants de Thaanac et les villes de son ressort, et les habitants de Meguiddo et les villes de son ressort, trois contrées. | Manasseh had three heights in Issachar, in Asher Beth Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of Endor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns. |
| Manassé possédait dans Issacar et dans Aser Beth Schean et les villes de son ressort, Jibleam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d En Dor et les villes de son ressort, les habitants de Thaanac et les villes de son ressort, et les habitants de Meguiddo et les villes de son ressort, trois contrées. | And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth shean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries. |
| La ville de Belgrade (Serbie) a été plusieurs fois assiégée et, sans précision de date, le siège de Belgrade peut renvoyer au siège de Belgrade (1440) au siège de Belgrade (1456) au siège de Belgrade (1521) au siège de Belgrade (1688) au siège de Belgrade (1690) au siège de Belgrade (1717) au siège de Belgrade (1739) au siège de Belgrade (1789) | As Belgrade was besieged numerous times in its history, Siege of Belgrade may refer to Siege of Belgrade (1456) Siege of Belgrade (1521) Siege of Belgrade (1688) Siege of Belgrade (1690) Siege of Belgrade (1717) Siege of Belgrade (1739) Siege of Belgrade (1789) The poem The Siege of Belgrade , about the 1789 siege, by Alaric Alexander Watts The opera The Siege of Belgrade (1791) by Stephen Storace Belgrade Offensive (1944) |
| Manassé ne chassa point les habitants de Beth Schean et des villes de son ressort, de Thaanac et des villes de son ressort, de Dor et des villes de son ressort, de Jibleam et des villes de son ressort, de Meguiddo et des villes de son ressort et les Cananéens voulurent rester dans ce pays. | Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth Shean and its towns, nor Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns but the Canaanites would dwell in that land. |
| Manassé ne chassa point les habitants de Beth Schean et des villes de son ressort, de Thaanac et des villes de son ressort, de Dor et des villes de son ressort, de Jibleam et des villes de son ressort, de Meguiddo et des villes de son ressort et les Cananéens voulurent rester dans ce pays. | Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Beth shean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns but the Canaanites would dwell in that land. |
| Cela est de notre ressort. | Explanations of vote |
| Cela ressort de plusieurs études. | That has been shown by much research. |
| f ) les banques centrales situées hors de la zone euro ne peuvent sous préalimenter en billets en euros que des établissements de crédit ayant leur administration centrale ou leur siège statutaire dans leur ressort . | ( f ) central banks outside the euro area may only sub frontload euro banknotes to credit institutions having their head or registered office in their jurisdictions . |
| Société principale , la société qui dirige le groupe de l État de résidence (société mère ou siège social), qui est résidente de cet État, et qui est responsable en dernier ressort du fonctionnement du système pilote. | Lead company means the company at the head of the Home State Group (parent company or head office), which is resident in the Home State, and which is ultimately accountable for the operation of the pilot scheme. |
| Le bureau de la Réserve Fédérale n est plus le prêteur de dernier ressort, mais celui de premier ressort. | The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort. |
| Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes, Béthel et les villes de son ressort, Jeschana et les villes de son ressort, et Éphron et les villes de son ressort. | Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with its towns, and Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns. |
| Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes, Béthel et les villes de son ressort, Jeschana et les villes de son ressort, et Éphron et les villes de son ressort. | And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshnah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof. |
| Ton étiquette ressort. | Your tag is sticking out. |
| il ressort que | (date) shows |
| Ils avaient en propriété et pour habitations Béthel et les villes de son ressort à l orient, Naaran à l occident, Guézer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu à Gaza et aux villes de son ressort. | Their possessions and habitations were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer, with its towns Shechem also and its towns, to Azzah and its towns |
| Ils avaient en propriété et pour habitations Béthel et les villes de son ressort à l orient, Naaran à l occident, Guézer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu à Gaza et aux villes de son ressort. | And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof |
| Donc, le ressort le ressort en forme de selle est en fait bien connu par les biologistes depuis longtemps, pas comme un ressort mais comme un signal visuel. | So, the saddles that saddle shaped spring has actually been well known to biologists for a long time, not as a spring but as a visual signal. |
| Ce n'est pas de mon ressort. | That's not within my remit. |
| Ce n'est pas de mon ressort. | That is outside my purview. |
| Il ressort de cette enquête que | Findings from this survey show that |
| Il ressort de l'enquête ultérieure que | Subsequent enquiries have shown that |
| Ce n'est pas de notre ressort. | That is not our responsibility. |
| Que ressort il de tout cela? | What emerges from this? |
| Ce n'est plus de ton ressort. | Fortunately, the question of prosecution does not depend on you. |
| L'amour n'est pas de votre ressort. | Love is not your province |
| A titre d apos exemple, il ressort de l apos annexe II de la partie VI que 157,6 années travail sont consacrées à la coordination régionale au siège, ce qui représente la plus grande unité administrative. | For example, according to annex II of Part VI, there are 157.6 work years for regional coordination at headquarters, which represents the largest organizational unit. |
| Les fils de Manassé possédaient Beth Schean et les villes de son ressort, Thaanac et les villes de son ressort, Meguiddo et les villes de son ressort, Dor et les villes de son ressort. Ce fut dans ces villes qu habitèrent les fils de Joseph, fils d Israël. | and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these lived the children of Joseph the son of Israel. |
| Les fils de Manassé possédaient Beth Schean et les villes de son ressort, Thaanac et les villes de son ressort, Meguiddo et les villes de son ressort, Dor et les villes de son ressort. Ce fut dans ces villes qu habitèrent les fils de Joseph, fils d Israël. | And by the borders of the children of Manasseh, Beth shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel. |
| Commande mécanique par ressort | Mechanical command by spring |
| Insérer un ressort horizontal | Insert Horizontal Spring |
| Insérer un ressort vertical | Insert Vertical Spring |
| Le ressort est cassé. | Your spring's broken. |
| Le ressort est cassé ? | Spring's broken? |
| PROCÉDURES EN PREMIER RESSORT | PROCEDURES AT FIRST INSTANCE |
| Code du ressort fiscal | Code of tax district |
| Il n en ressort jamais rien de bon. | Nothing good comes out of doing so and we have seen enough of that in the past. |
Recherches associées : Siège De Ressort Soupape - Ressort De - Siège De - Siège De - Ressort De Polarisation - Guide De Ressort - Fil De Ressort - Déviation De Ressort - Ressort De Soupape
