Traduction de "ressources liées à" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La promotion des ressources humaines, liées à la | We shall have this item on the agenda this Wednesday and can come to a decision in September. |
| L'importance des ressources propres traditionnelles et des ressources propres liées à la TVA est en diminution constante. | Traditional own resources and VAT resources are becoming less and less significant. |
| Activités supplémentaires liées à l'application de la résolution 59 283 et ressources nécessaires | Additional activities and relating resource requirements entailed by resolution 59 283 |
| La prévisibilité et la disponibilité des ressources extrabudgétaires étaient étroitement liées à cet équilibre. | The predictability and availability of extra budgetary resources were closely linked to that balance. |
| Des ressources financières considérables sont allouées aux infrastructures liées aux entreprises. | A considerable amount of funding is allocated to business related infrastructure. |
| 11A.129 Les ressources prévues à cette rubrique (84 600 dollars) sont liées aux activités ci après | 11A.129 The estimated requirements ( 84,600) relate to |
| Les dépenses administratives liées à la présente directive pourront être couvertes par les ressources actuelles de la Commission. | Administration expenditure related to this Directive can be accommodated within existing Commission resources. |
| L apos insuffisance des ressources alimentaires non liées est un sujet de grave préoccupation | The shortage of untied food resources is a serious cause for concern |
| Les ressources, c est le volume d hydrocarbures disponibles sans tenir compte des contraintes liées à l accessibilité et ou au coût. | Resources are the available volumes of hydrocarbon without reference to constraints as to their accessibility and or cost. |
| Selon nous, les pratiques démocratiques et la distribution équitable des ressources sont étroitement liées à un développement économique dynamique. | To us, democratic practices and fair distribution of resources are closely related to dynamic economic development. |
| 46. Ces ressources sont prévues pour couvrir les pertes de change liées à la liquidation d apos obligations antérieures. | Provision is made for losses on currency exchange rates in the liquidation of prior obligations. |
| Au total, les ressources liées au fonctionnement du secrétariat s apos élevaient ainsi à 738 000 dollars, pour 1993. | Consequently, the total substantive requirements in 1993 amounted to 738,000. |
| Les ressources destinées au financement des activités liées aux services consultatifs et à la coopération technique proviennent de contributions volontaires. | Resources to contribute to activities relating to the project of advisory services and technical cooperation were provided from voluntary contributions. |
| Établir des priorités dans les dépenses publiques de manière à libérer des ressources qui pourront être consacrées aux dépenses liées à l acquis. | Prioritise public spending to free resources for acquis related expenditure. |
| 30.25 Les ressources prévues à cette rubrique doivent servir à couvrir les dépenses liées au programme ci après d apos entretien à long terme | 30. The estimated requirements under this heading would cover expenditures related to a long range maintenance programme which is indicated below |
| 30.25 Les ressources prévues à cette rubrique doivent servir à couvrir les dépenses liées au programme ci après d apos entretien à long terme | 30. The estimated requirements under this heading would cover expenditures related to a long range maintenance programme indicated below |
| Chaque partie prend des mesures pour sensibiliser le public à l'importance des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques, et aux questions liées à l'accès et au partage des avantages. | Commercial and or non commercial use. |
| b) Le Comité considère que les questions étroitement liées des ressources en eau et des ressources minérales font partie intégrante de celles du développement durable | (b) The Committee considers that the closely interrelated water and land issues are inseparable components of sustainable development |
| Tant les Parties que le secrétariat ont consacré d'énormes ressources à l'exécution des activités prescrites liées à la mise en œuvre de la Convention. | Considerable investment has been made both by Parties and by the secretariat in the development of mandated implementation activities. |
| Un immense gaspillage de ressources et d'énergie et un gros impact sur le climat par les émissions liées à cette nourriture gâchée. | That's a huge waste of resources and energy and a big impact on the climate from emissions related to all that wasted food. |
| La répartition des activités liées aux divers aspects des ressources naturelles et de l apos énergie est encore à l apos étude. | The distribution of activities in various areas of natural resources and energy is still under review. |
| Rapport du Secrétaire général sur les questions d apos ordre institutionnel et juridique liées à la gestion intégrée des ressources en eau | Report of the Secretary General on institutional and legal issues related to integrated water resources management |
| f) Accroître l apos accès des femmes à la mise en valeur des ressources humaines axée sur les activités liées au commerce | (f) To increase women apos s access to trade related human resource development |
| 88. Les activités des organismes des Nations Unies directement ou indirectement liées à la mise en valeur des ressources humaines sont nombreuses. | The activities of the United Nations system directly and indirectly related to HRD are numerous. |
| n.d. a A l apos exclusion des dépenses liées aux ressources complémentaires allouées au titre des CIP. | 1982 680.0 6.4 686.4 N A 764.0 567.8 N A (55.5) |
| 1.4 La réforme de la fiscalité environnementale vise à utiliser des mécanismes du marché pour remédier à des externalités négatives liées à l'utilisation des ressources naturelles. | 1.4 Environmental fiscal reform (EFR) aims to use market mechanisms to address negative externalities linked to the use of natural resources. |
| Un budget de 62 millions d euros de financement a été attribué aux mesures liées à la protection de l environnement et à l utilisation rationnelle des ressources. | A budget of EUR 62 million of funding has been allocated to measures relating to protection of the environment and resource efficiency. |
| Dans tous les cas, je ne peux pas m'engager à fournir plus de ressources humaines, puisque vous connaissez tous les difficultés liées à ce problème. | In any case, I cannot commit myself to more human resources, since you all know how difficult an issue that is. |
| Les frais additionnels afférents aux ressources humaines et matérielles liées à l'exploitation de CELEX sont également inclus dans d'autres sections pertinentes du budget. | Additional costs pertaining to both human and material resources connected with the operation of Celex are also included in other relevant parts of the budget. |
| C'est pourquoi, en tant que pays côtier doté de traditions liées à la mer, nous nous tournons vers elle pour trouver de nouvelles ressources. | Therefore, as a coastal country with seafaring traditions, we look to the sea for further resources. |
| Consultant de l apos Organisation des Nations Unies pour les questions liées aux ressources en eau internationales (1986, 1988). | Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988). |
| L'évolution vers une prédominance des ressources propres liées au produit national brut est certainement observée avec des sentiments mitigés. | This shift towards the GNP resource can undoubtedly be viewed with mixed feelings. |
| Les peuples autochtones peuvent avoir leurs propres priorités de développement, lesquelles sont souvent liées à des droits collectifs ou à des droits à la terre et aux ressources. | Indigenous peoples may have their own priorities for development. Often these are linked to collective rights, or rights to land and resources. |
| 1.4 Mobiliser des ressources adéquates pour les actions liées à la drogue (objectif nº 11 de la stratégie) et les conséquences sociales de la toxicomanie | 1.4 To provide appropriate resources for drugs related actions (Strategy aim 11) and social consequences of drug abuse. |
| Les investissements étrangers et l apos utilisation des ressources sont deux questions de première importance qui sont liées entre elles. | Foreign investment and utilization of resources are the two related and crucial issues. |
| Un obstacle plus important tient à la structure financière de la CNUCED, dans la mesure où toutes ses ressources autres que ses ressources de base sont imprévisibles du fait qu'elles sont liées à des projets et proviennent de donateurs. | A more significant obstacle was the financial structure of UNCTAD in that all its non core resources, being project based and donor driven, were unpredictable. |
| 43. Des participants ont relevé que la plupart des activités évoquées dans le rapport oral étaient indissociables des activités centrales liées à la mise en valeur durable et à la gestion des ressources en eau et des ressources minérales. | 43. It was observed that most of the activities referred to in the oral report could not be separated from mainstream activities related to the sustainable development and management of water and mineral resources. |
| Ces programmes devraient viser à intégrer les informations relatives aux ressources en eau et en terres ainsi qu apos en ressources minérales, afin de comprendre comment les zones offrant des potentiels de ressources diverses sont liées les unes aux autres et aux différents terrains. | Such programmes should aim at integrating information concerning water and soils as well as minerals in order to understand how the areas of potential for the different resources relate to each other and to various land bases. |
| Le secrétariat de la CNUCED fournira un appui fonctionnel à l apos examen, au niveau intergouvernemental, des questions liées aux réformes intérieures et à la mobilisation des ressources. | The UNCTAD secretariat will provide substantive support to intergovernmental deliberations on the issues related to domestic reforms and resource mobilization. |
| Comme on le verra dans la section II, les dépenses liées à ces CIP seront financées à l apos aide des ressources effectivement disponibles au titre du Programme. | As discussed in section II, the expenditures resulting from these IPFs will be contained within the resources actually available to the programme. |
| réactions liées à la | infusion hypersensitivity related reactions, angioedema |
| Réactions liées à la | Uncommon |
| Réactions liées à la | Infusion related reactions (nausea, chills, rhinitis, urticaria hot flush) hypertension, rash, pyrexia, pruritus, throat irritation and hypotension |
| réactions liées à la | pancytopenia neutropenia |
| Dépenses liées à l'éducation | Education related expenditure |
Recherches associées : Ressources Liées - Les Ressources Sont Liées - Questions Liées Aux Ressources Humaines - Liées à L'eau - Pratiques Liées à - Sociétés Liées à - Catégories Liées à - Liées à L'environnement - Considérations Liées à - Controverses Liées à - Dépenses Liées à - Exigences Liées à - Charges Liées à - Nouvelles Liées à
