de sécurité ou de système de retenue 48	restraint system type 44
Ceintures de sécurité Dispositifs de retenue pour enfants	1.3.2 Child restraints
Ceintures de sécurité et ou autres systèmes de retenue	Safety belts and or other restraint systems
Retenue pour cotisation au régime de la sécurité sociale	Social security contributions
3.2. ceintures de sécurité et ou autres systèmes de retenue	Safety belts and or other restraint systems
par exemple, systèmes de coussins gonflables et systèmes de retenue de sécurité	e.g. airbag and safety restraint systems
p) ceinture de sécurité et système de retenue de personne sur leur siège,	(viii) safety belts and seat harnesses,
La sécurité stratégique et environnementale est la ligne de base de la retenue chinoise.	The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.
Prescriptions particulières relatives aux parties rigides des ceintures de sécurité et systèmes de retenue	Special requirements for rigid parts incorporated in safety belts or restraint systems
Type de véhicule en ce qui concerne les ceintures de sécurité et les systèmes de retenue	Vehicle type as regards safety belts and restraint systems
Système de retenue pour enfants , un dispositif de sécurité tel que défini dans le Règlement No 44.	Child restraint means a safety device as defined in Regulation No. 44.
1.3 Ceintures de sécurité et dispositifs de retenue pour enfants (à rédiger par le petit groupe ceintures )	1.3 Seat belts and child restraints (to be drafted by the small group on seat belts )
La démarche retenue découle de l'élargissement des mandats que le Conseil de sécurité a donnés à la Commission.	The approach that had been taken was governed by the broader mandates that the Committee had received from the Security Council.
Vérification des prescriptions de fonctionnement de la ceinture de sécurité ou du système de retenue soumis à l'essai dynamique	Verification of the performance requirements of the safety belt or restraint system when subjected to the dynamic test
VEHICULES EQUIPES DE CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX	VEHICLES EQUIPPED WITH SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS
II VEHICULES EQUIPES DE CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX	ii. VEHICLES EQUIPPED WITH SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS
Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l insensé est arrogant et plein de sécurité.	A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless.
Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l insensé est arrogant et plein de sécurité.	A wise man feareth, and departeth from evil but the fool rageth, and is confident.
3.2.1. nombre et emplacement des ceintures de sécurité et systèmes de retenue et des sièges où ils peuvent être utilisés	Number and position of safety belts and restraint systems and seats on which they can be used
Rondelle de retenue	Retaining washer
Retenue de tâche	Job Retention
Retenue de Lipno.	Lipno Reservoir.
Retenue de Dubossarskoe.	Dubossarskoe Reservoir.
Retenue de Koshteshtskoe.	Koshteshtskoe Reservoir.
Retenue de Gorki.	Gorkovskoe Reservoir.
Retenue de Cheksna.	Sheksninskoe Reservoir.
Retenue de Veselov.	Veselovskoe Reservoir.
Retenue de Krasnodar.	Krasnodarskoe Reservoir.
Retenue de Tcheboksary.	Cheboksarskoe Reservoir.
Retenue de Dniprovska.	Dniprovske Reservoir.
Retenue de Dniprodzerzhynske.	Dniprodzerzhynske Reservoir.
Retenue de Pechenezke.	Pechenezke Reservoir.
Retenue de Krasnooskolske.	Krasnooskolske Reservoir.
Retenue de Burshtynske.	Burshtynske Reservoir.
Retenue de Voronej.	Voronezhskoe Reservoir.
Retenue de Ladyzhynske.	Ladyzhynske Reservoir.
Système de retenue	Restraint system
Bagues de retenue	Parts of nuclear reactors
Retenue.	Objection sustained.
Retenue?	You sustained the objection?
CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX POUR LES OCCUPANTS DES VEHICULES A MOTEUR	I. SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS FOR OCCUPANTS OF POWER DRIVEN VEHICLES
Toute modification du type de véhicule ou de la ceinture ou du système de retenue est notifiée au service administratif qui a homologué le type de véhicule ou le type de ceinture de sécurité ou de système de retenue.	Every modification of the vehicle type or the belt or restraint system or both shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type or safety belt or restraint system type.
Le complément proposé autorise l'utilisation d'un dispositif d'accélération lors de l'homologation de type des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue.	The proposed complement authorizes the use of and acceleration test device for type approval of safety belts and restraint systems.
Coussins gonflables et systèmes de retenue de sécurité en état de fonctionnement, avec désactivation du coussin gonflable passager si cette fonction existe	Airbag and safety restraint systems operational with inhibited passenger airbag if this function exists
Taux de la retenue	Rate of tax credit

Recherches associées : De Retenue De Sécurité - Système De Retenue De Sécurité - Retenue - De Retenue - Dispositif De Retenue De Ceinture De Sécurité - Paiement De Retenue - Pince De Retenue - Forces De Retenue - Barre De Retenue

Display this page in English