Traduction de "retour en Angleterre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Angleterre - traduction : Retour - traduction : Retour - traduction : Retour - traduction : Retour en Angleterre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ils n'attendront pas le retour en Angleterre. | They're not gonna wait till we get to England. |
Je rêvais que j'étais de retour en Angleterre. | I was dreaming, thinking I was back in Blighty. |
Qui te laissera tranquille de retour en Angleterre ? | Who's going to leave you out of it when we get back to England? |
Un retour en Angleterre avant d'être nommé en Mandchourie. | I went back to England, then I was assigned to an expedition in Manchuria. |
Résumé Le capitaine Hastings est de retour en Angleterre. | What is unusual in The A.B.C. |
De retour en Angleterre, il joue dans des clubs londoniens. | He then returned to the UK after just one year. |
À son retour en Angleterre, Bindon fut congédié par le groupe. | Bindon had already been dismissed by the band upon return to Britain. |
Les castors sauvages sont de retour en Angleterre après 500 ans d'absence. | Wild beavers are returning to England after a five hundred year absence. |
Après son retour en Angleterre, Barbara enseigne dans un lycée de Guildford. | After returning to England, Barbara taught at a high school in Guildford, England. |
Retour en Angleterre, mariage et enfants Wallace revint en Angleterre en 1862 et emménagea chez sa sœur Fanny Sims et son mari Thomas. | Return to England, marriage and children In 1862, Wallace returned to England, where he moved in with his sister Fanny Sims and her husband Thomas. |
Il est cantonné en Inde de 1890 à 1897, date de son retour en Angleterre. | He was stationed in India from 1890 until 1897, when he returned to England. |
À son débarquement en Angleterre en 1471, peu de gens du commun célèbrent ouvertement son retour. | When Edward invaded England in 1471, not many common people openly celebrated his return. |
Les troupes britanniques sont alors reparties et Markham est de retour en Angleterre en juillet 1868. | The British troops then departed, and Markham was back in England in July 1868. |
De retour en Angleterre au décès de Christopher Bainbridge, il est employé par Thomas Wolsey. | But, by the end of October of that year, Wolsey had fallen from power. |
De retour en Angleterre, partisan de Cromwell, il échoue à se faire élire au Parlement en 1659. | Back in England, as a Cromwellian supporter, he ran successfully for Parliament in 1659 for West Looe. |
À son retour en Angleterre, il quitta le cabinet pour, sur les conseils de Maples, devenir '. | On their return to England he left the solicitors, at the suggestion of Maples, with the aim of qualifying as a barrister. |
Dès son retour en Angleterre, Markham informe son père de sa détermination à quitter la marine. | Immediately on his return to England Markham informed his father of his determination to leave the navy. |
À son retour en Angleterre, il emménage chez sa sœur, à Hampstead, avant d'entrer à Cambridge en octobre. | Cambridge On returning to England, Drake moved into his sister's flat in Hampstead, London, before enrolling at Cambridge University that October. |
De retour en Angleterre, ils lèvent des hommes dans le Kent pour soutenir les révoltés du Nord. | From there they returned to England, where they gathered the men of Kent to join the rebellion in the north. |
Catherine fut emprisonnée à la Tour de Londres, où Edouard la rejoint à son retour en Angleterre. | Elizabeth had Catherine imprisoned in the Tower of London, where Edward joined her on his return to England. |
Après son retour en Angleterre, en septembre 1848, il fut nommé superintendant des chantiers navals ( Woolwich Dockyard ) à Woolwich. | After his return to Britain, in September 1848, he was made superintendent of the Royal Naval Dockyards at Woolwich. |
Mariage puis seconde expédition arctique En 1823, après son retour en Angleterre, Franklin épouse la poétesse Eleanor Anne Porden. | 1823 Marriage and third Arctic expedition In 1823, after returning to England, Sir John Franklin married the poet Eleanor Anne Porden. |
À l'été 1052, Godwin est de retour en Angleterre et accueilli par ses fils, qui ont envahi l'Irlande. | In the summer of 1052, Godwin returned to England and was met by his sons, who had invaded from Ireland. |
De retour en Angleterre, il travaille avec les deux futurs prix Nobel Alan Lloyd Hodgkin et Andrew Huxley. | Back in England he also worked with the 1963 Nobel prize winners Alan Hodgkin and Andrew Huxley. |
En 1781, il a combattu l'escadron français de Newport, à la Bataille du cap Henry, avant son retour en Angleterre. | On 13 March 1781, he fought the French Newport squadron, at the Battle of Cape Henry, before returning to England. |
De retour en Angleterre, Taylor se maria avec Jane Elizabeth Faulding qui avait été une collègue missionnaire depuis 1866. | Back in England, Taylor was married to Jane Elizabeth Faulding who had been a fellow missionary since 1866. |
De retour en Angleterre, il commence sa carrière en 1963 en participant, avec le bassiste Hugh Hopper, au trio de Daevid Allen. | The following year, Wyatt returned to England and joined the Daevid Allen Trio with Daevid Allen and Hugh Hopper. |
Geoffroy V mourut en septembre 1151 et Henri annula son retour en Angleterre pour sécuriser sa succession sur le continent, notamment en Anjou. | Geoffrey died in September 1151, and Henry postponed his plans to return to England, as he first needed to ensure that his succession, particularly in Anjou, was secure. |
Après son retour en Angleterre, sa connaissance des affaires américaines le fait appeler à développer le plan pour taxer les colonies. | After his return to England his knowledge of American affairs were called into requisition for developing the plan for taxing the colonies, and in return for this service he was rewarded with sinecure offices. |
Après son retour en Angleterre, le gouverneur acheta la propriété de Boconnoc en Cornouailles qui lui fournit le contrôle d'un siège au parlement. | After returning home the Governor was able to raise his family to a position of wealth and political influence which he acquired in 1691 by purchasing the property of Boconnoc in Cornwall which gave him control of a seat in Parliament. |
Ils tombent amoureux rapidement mais repoussent le moment de leurs fiançailles à leur retour en Angleterre à la fin de la guerre. | They fall in love, but put off getting engaged until after the end of the war when they will be reunited in England. |
À son retour en Angleterre en septembre suivant, Andrews continue à jouer avec la même compagnie jusqu à la fin de la saison 1948 1949. | Upon returning to England in September 1946, Andrews continued performing with the Old Vic company through the end of the 1948 1949 season. |
À son retour en Angleterre, Jacques provoqua une controverse en annonçant ses fiançailles avec Anne Hyde, la fille du principal conseiller du roi, Edward Hyde. | Upon his return to England, James prompted an immediate controversy by announcing his engagement to Anne Hyde, the daughter of Charles' chief minister, Edward Hyde. |
En septembre 1919, il est sérieusement blessé dans un accident de voiture, qui l'oblige à des mois de convalescence suivis par un retour en Angleterre. | In September 1919 he was seriously injured in a car accident, which led to months of convalescence followed by a return to England. |
Elle se réjouit du retour en Angleterre de son ancien ami d Italie Edward Trelawny, ils plaisantent même sur leur mariage dans leurs lettres. | She was delighted when her old friend from Italy, Edward Trelawny, returned to England, and they joked about marriage in their letters. |
En Angleterre ? | Back to England? |
En Angleterre. | Where? Well, in England. |
J'irai en Angleterre. | Yes, I must go to England. I was desperate. |
Va en Angleterre... | Donal, go to England. |
Zola en Angleterre! | Zola in England. Here you are, governor. |
Au retour de Henry Morton Stanley, le roi l'envoie en Angleterre pour lui proposer une nouvelle expédition en Afrique centrale pour le compte de l'Association internationale africaine. | After the return of Henry Morton Stanley, the king sent Thys to England to propose a new expedition to Central Africa on behalf of the Association Internationale Africaine. |
Angleterre Très tôt, en Angleterre, deux sceptres ont été simultanément utilisés. | In England from a very early period two sceptres have been concurrently used, and from the time of Richard I they have been distinguished as being tipped with a cross and a dove respectively. |
En Angleterre et en Amérique. | England and America. |
Retournerezvous en Angleterre ? En prison ? | Are you going back to England... to prison? |
Nous vivrons en Angleterre. | We will be living in England. |
Recherches associées : En Angleterre - En Angleterre - En Angleterre Seule - Voyage En Angleterre - Basée En Angleterre - Arriver En Angleterre - Constituée En Angleterre - Fait En Angleterre - Bienvenue En Angleterre - Viens En Angleterre - Enregistrée En Angleterre - Visite En Angleterre - Nouvelle-Angleterre