est présumé	is not assumed
n est pas présumé	to have been the result of a road accident (compulsory motor liability insurance) (22).
Tom est présumé innocent.	Tom is presumed innocent.
Puis, nous avons présumé que	So, we assumed at that point that
Objet Dumping présumé de matériel d'éclairage	Subject Alleged dumping of lighting
74. Le mineur pénal est présumé irresponsable.	74. Minors are presumed to have no responsibility under criminal law.
Droit de l apos Etat présumé affecté	Rights of the State presumed to be affected
Ce serait donc notre présumé nombre premier.	So that would be our presumed prime number.
Objet Réexamen présumé inéquitable d'un diagnostic psychiatrique	Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment.
Objet Réexamen présumé inéquitable d'un diagnostic psychiatrique.	Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment
La mise en accusation du tireur présumé	The accusation of the alleged gunman
La chose était ainsi que je l'avais présumé.	As I imagined, so it was.
b) Assassinat présumé de Lolita Has y Domigina.	(b) Reports about the killing of Lolita Has y Domigina.
Pakistan Deux photos d'un présumé escadron de la mort	Pakistan Pictures Of The Alleged MQM ISI Joint Death squad Global Voices
La police détient 59 personne pour leur rôle présumé.	Police detained 59 people for their alleged roles.
Si les conditions sont remplies, le présumé est extradé.	If the conditions are met, the suspect is extradited.
Bolivie Reconstitution de la vie d Eduardo Rózsa Flores, terroriste présumé	Bolivia Piecing Together the Life of an Accused Terrorist Global Voices
1963 Lee Harvey Oswald, assassin présumé de John F. Kennedy ( ).	1893) 1963 Lee Harvey Oswald, American assassin of John F. Kennedy (b.
Le crime présumé est immédiatement dévoilé à la presse mondiale.	The alleged crime is immediately leaked to the World Press.
Le 17 avril 1555, remonte à la première miracle présumé.	In the 17 April 1555 laughed them the famous event of the first miracle (cfr.
Le lien présumé rattachant la personne concernée à d'autres affaires	the alleged connection an individual may have with other cases
Refusez de parler et je vous arrêterai pour meurtre présumé.	Well, if you won't talk, I'm gonna hold you on suspicion of murder.
Le compte présumé d'Otcheretny partage quelques amis communs avec le sien.	Ocheretnyi s alleged account shares several common friends.
Après une longue enquête, la police a enfin arrêté l'incendiaire présumé.	After a long investigation, the police finally captured the suspected arsonist.
b) Quand l'auteur présumé de l'infraction est l'un de ses ressortissants	(b) When the alleged offender is one of its nationals
le montant ou l'ordre de grandeur présumé des ressources propres éludées,	amount of own resources evaded, or their presumed order of magnitude,
Tout homme envoyé ici est présumé coupable et traité comme tel.	When a man is legally convicted and sent here, we must assume him to be guilty and treat him on that basis alone.
Guinée Bissau Arrestation de Pansau N'Tchama, auteur présumé du dernier coup d'Etat	Guinea Bissau Suspected Coup Leader Pansau N'Tchama Captured Global Voices
Le présumé commentaire subversif de l'universitaire avait été cité dans un article.	The subversive comment allegedly made by the scholar was cited in a news article.
Dan fut présumé mort, bien que son corps n'ait jamais été retrouvé.	Dan was presumed dead, though his body had never been found.
Les dénonciations de manquement présumé sont traitées avec la plus grande discrétion.	Reports of suspected misconduct are handled with the utmost discretion.
3. L apos auteur présumé de l apos infraction est en droit	Any alleged offender shall be entitled
Ettore Majorana (Catane, Sicile, présumé mort après 1959) est un physicien italien.	Ettore Majorana ( born 1906 probably dead after 1959) was an Italian theoretical physicist who worked on neutrino masses.
Tableau 19 Nombre d'enfants et d'adolescents victimes d'enlèvement présumé ou de traite	Peru Children presumed to be victims of abduction or trafficking in persons
3. L apos auteur présumé de l apos infraction est en droit	quot 3. Any alleged offender shall be entitled
5. apos Auteur (présumé) de l apos infraction apos s apos entend...	quot 5. apos (Alleged) offender apos means ...
J'avais présumé que cela entrait dans le cadre de l'examen en commission.	My Group is, furthermore, no great advocate of neutralizing by taxation all price advantages to the con sumer.
Faible revenu ici, revenu élevé là.	So low income here, high income there.
Un revenu équitable signifie un revenu comparable à un revenu moyen non agricole.	A fair income means an income comparable to the average non farm income.
Alors ils ont présumé que cela devait être, comment dire, l'orgasmatron du cerveau.	So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron.
c.L'histoire du présumé complot de Tadayoshi pour assassiner Moronao fait partie du Taiheiki .	c.The story of Tadayoshi's alleged plot to assassinate Moronao is part of the Taiheiki .
Objet Expulsion avec risque présumé de torture et de traitement inhumain et dégradant	Subject matter deportation with alleged risk of torture and inhuman and degrading treatment
Il est ainsi présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité soit légalement établie.	He is presumed innocent until proved guilty according to law.
i) être présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie	(i) To be presumed innocent until proven guilty according to law
Le véritable problème est, dès lors, autre que celui présumé par le rapporteur.	Accordingly, the root of the problem is different from how the rapporteur sees it.

Recherches associées : Est Présumé - Concluante Présumé - Consentement Présumé - Crime Présumé - Abus Présumé - Complot Présumé - Sera Présumé - Présumé Criminel - Risque Présumé - Auteur Présumé

Display this page in English