Traduction de "crime présumé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Crime - traduction : PRÉSUMÉ - traduction : Crime présumé - traduction : Présumé - traduction : Présumé - traduction : Crime présumé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le crime présumé est immédiatement dévoilé à la presse mondiale. | The alleged crime is immediately leaked to the World Press. |
| Je me réjouis que les Nations unies et l'Union européenne aient à présent décidé d'enquêter sur ce crime présumé. | I am glad the United Nations and the European Union have now agreed to investigate this alleged crime. |
| Messieurs les membres du jury, sachez que l'accusé, jugé dans l'État de New York, est présumé innocent du crime dont il est accusé... | Gentlemen of the jury, you are instructed that the defendant is under the laws of the State of New York, presumed to be innocent of the crime with which he is charged... |
| Comprenons le pour ce qu'il est accusé d'être un criminel condamnons le pour ce pour quoi il a été arrêté un crime mais ne laissons pas son présumé crime se confondre avec notre identité. | Let us understand him for what he is accused of being a criminal let us condemn him for what is charged with having done criminality but let us not allow his alleged criminality with our own identity. |
| est présumé | is not assumed |
| Une première hypothèse a tout d apos abord été avancée quant au mobile du crime (dispute pour raisons personnelles) et le responsable présumé a été identifié. | A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified. |
| n est pas présumé | to have been the result of a road accident (compulsory motor liability insurance) (22). |
| Bien que les détails de ce crime présumé n'aient pas été précisés, Scotland Yard (siège de la police métropolitaine en Grande Bretagne) a fait la déclaration suivante | Although the details of the alleged offense have not been made clear, Scotland Yard the home for metropolitan police in the UK issued a statement saying |
| Tom est présumé innocent. | Tom is presumed innocent. |
| Son affaire est l'un des exemples américains les plus flagrants d'atroces abus et injustice, couronnés par sa condamnation pratiquement à perpétuité pour un crime présumé qu'elle n'a jamais commis. | Her case is one of America's most egregious examples of horrific abuse and injustice, climaxed by her virtual life sentence for an alleged crime she never committed. |
| Puis, nous avons présumé que | So, we assumed at that point that |
| Des problèmes conceptuels pourraient cependant se poser du fait de la nécessité de remettre l apos auteur présumé du crime à un tribunal plutôt que de l apos extrader dans un Etat. | Conceptual problems, however, may arise over the need for an alleged offender to be extradited to a court rather than a State. |
| Objet Dumping présumé de matériel d'éclairage | Subject Alleged dumping of lighting |
| Des Égyptiens ont aussi distribué des tracts et dessiné des graffiti dans les rues proches sur l'officier en question, donnant son nom et son crime présumé et appelant les passants à le retrouver. | As a way of naming and shaming the criminals, people also distributed leaflets and drew graffiti in the nearby streets about the officer with his name and crime written below it, asking people to find him. |
| 74. Le mineur pénal est présumé irresponsable. | 74. Minors are presumed to have no responsibility under criminal law. |
| Droit de l apos Etat présumé affecté | Rights of the State presumed to be affected |
| Ce serait donc notre présumé nombre premier. | So that would be our presumed prime number. |
| Objet Réexamen présumé inéquitable d'un diagnostic psychiatrique | Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment. |
| Objet Réexamen présumé inéquitable d'un diagnostic psychiatrique. | Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment |
| La mise en accusation du tireur présumé | The accusation of the alleged gunman |
| La chose était ainsi que je l'avais présumé. | As I imagined, so it was. |
| b) Assassinat présumé de Lolita Has y Domigina. | (b) Reports about the killing of Lolita Has y Domigina. |
| Pakistan Deux photos d'un présumé escadron de la mort | Pakistan Pictures Of The Alleged MQM ISI Joint Death squad Global Voices |
| La police détient 59 personne pour leur rôle présumé. | Police detained 59 people for their alleged roles. |
| Si les conditions sont remplies, le présumé est extradé. | If the conditions are met, the suspect is extradited. |
| Il commit crime après crime. | He committed one crime after another. |
| Il commit crime sur crime. | He committed one crime after another. |
| Bolivie Reconstitution de la vie d Eduardo Rózsa Flores, terroriste présumé | Bolivia Piecing Together the Life of an Accused Terrorist Global Voices |
| 1963 Lee Harvey Oswald, assassin présumé de John F. Kennedy ( ). | 1893) 1963 Lee Harvey Oswald, American assassin of John F. Kennedy (b. |
| Le 17 avril 1555, remonte à la première miracle présumé. | In the 17 April 1555 laughed them the famous event of the first miracle (cfr. |
| Le lien présumé rattachant la personne concernée à d'autres affaires | the alleged connection an individual may have with other cases |
| Refusez de parler et je vous arrêterai pour meurtre présumé. | Well, if you won't talk, I'm gonna hold you on suspicion of murder. |
| C'est combattre le crime par le crime. | Of course, it's really compounding a felony. |
| Le compte présumé d'Otcheretny partage quelques amis communs avec le sien. | Ocheretnyi s alleged account shares several common friends. |
| Après une longue enquête, la police a enfin arrêté l'incendiaire présumé. | After a long investigation, the police finally captured the suspected arsonist. |
| b) Quand l'auteur présumé de l'infraction est l'un de ses ressortissants | (b) When the alleged offender is one of its nationals |
| le montant ou l'ordre de grandeur présumé des ressources propres éludées, | amount of own resources evaded, or their presumed order of magnitude, |
| Tout homme envoyé ici est présumé coupable et traité comme tel. | When a man is legally convicted and sent here, we must assume him to be guilty and treat him on that basis alone. |
| Dans le cas de Tijana Jurić, son ravisseur et meurtrier présumé, qui a avoué le crime odieux devant le tribunal, a finalement été localisé parce que la police a pu effectuer le traçage de son téléphone portable, mais quelques jours après sa mort. | In the case of Tijana Jurić, her abductor and alleged murderer, who confessed to the heinous crime in court, was eventually located due to police tracing his mobile phone, but days after her death. |
| Crime ? | Crime? |
| Guinée Bissau Arrestation de Pansau N'Tchama, auteur présumé du dernier coup d'Etat | Guinea Bissau Suspected Coup Leader Pansau N'Tchama Captured Global Voices |
| Le présumé commentaire subversif de l'universitaire avait été cité dans un article. | The subversive comment allegedly made by the scholar was cited in a news article. |
| Dan fut présumé mort, bien que son corps n'ait jamais été retrouvé. | Dan was presumed dead, though his body had never been found. |
| Les dénonciations de manquement présumé sont traitées avec la plus grande discrétion. | Reports of suspected misconduct are handled with the utmost discretion. |
| 3. L apos auteur présumé de l apos infraction est en droit | Any alleged offender shall be entitled |
Recherches associées : Crime De Crime - Est Présumé - Concluante Présumé - Consentement Présumé - Abus Présumé - Complot Présumé - Sera Présumé - Présumé Criminel - Revenu Présumé
