Traduction de "rhétorique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rhétorique - traduction : Rhétorique - traduction : Rhétorique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'était rhétorique. | That was rhetorical. |
| En dernier ressort, je sais que la rhétorique est juste la rhétorique. | Ultimately, I know that rhetoric is just rhetoric. |
| La même rhétorique.... | The same rhetoric... |
| Traité de rhétorique | Treatise on rhetoric |
| Professeur de rhétorique. | Professor of rhetoric. |
| La rhétorique était excellente. | The rhetoric was beautiful. |
| C'est une rhétorique décevante. | This kind of rhetoric disappointing. |
| La question était rhétorique. | The question was rhetorical. |
| Ils utilisent sa rhétorique. | They use his rhetoric. |
| C'était une question rhétorique. | That was a rhetorical question. |
| Appel rhétorique ou pathétique ? | Is this rhetoric or sentimentality? |
| Attention à la rhétorique! | Beware of rhetoric! |
| Sa rhétorique s'est assurément améliorée. | The rhetoric has certainly improved. |
| Le débat rhétorique de l Europe | Europe s Narrative Struggle |
| Cet argument n'est que rhétorique. | This argument is pure rhetoric. |
| Ils utilisent une rhétorique virulente. | They use very inflammatory rhetoric. |
| Fontaine n'appelle pas de rhétorique. | Besse say tomorrow. |
| Méfions nous de la rhétorique. | We must be careful of rhetoric. |
| Cette question est loin d être rhétorique. | The question is far from abstract. |
| C'était le niveau de sa rhétorique. | That was the level of rhetoric. |
| J'espère qu'il s'agit d'une question rhétorique. | I hope this is a rhetorical question. |
| C'est une simple astuce de rhétorique. | It's a simple trick of rhetoric. |
| (Commentaire sur un précis de rhétorique) | Commentary on an abridgement of a work on rhetoric |
| Il ne s'agit pas de rhétorique. | I say this sincerely. |
| Mais ce n'était que de la rhétorique. | But this was merely rhetoric. |
| La rhétorique de Mo Yan est répugnante. | Mo Yan's rhetoric is disgusting. |
| Un coup à la rhétorique du gouvernement | A Blow to Government Rhetoric |
| Malheureusement, cette belle rhétorique sonne souvent creux. | Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow. |
| Notre déclaration n'est ni rhétorique ni protocolaire. | Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol. |
| En rhétorique, Théophraste donnait des préceptes soignés. | He was a native of Eresos in Lesbos. |
| Il devient lui même professeur de rhétorique. | After this he returned to his hermitage. |
| Et ce n'est pas seulement une question rhétorique. | The issue is far from academic. |
| La rhétorique des candidats avait changé, bien sûr. | The rhetoric of the candidates, of course, changed. |
| Cela ne doit pas rester un engagement rhétorique. | This should not be allowed to become just a rhetorical commitment. |
| Après avoir été professeur de rhétorique à Chartres alors qu il était encore élève en Rhétorique à Louis le Grand il devient précepteur à Paris. | Having been a professor of rhetoric at Chartres and then a tutor at Paris, Danchet gaveup teaching to write for the theatre. |
| Ce type de rhétorique est l'apanage des présidents américains. | Such rhetoric is not new to American presidents. |
| Nul doute que cette rhétorique, globale par nature, fonctionne. | Such rhetoric clearly works. It is global in nature. |
| Il devint en 1710 professeur de rhétorique à Reims. | He became a teacher of rhetoric. |
| Il affirme que la rhétorique est l'art des discours. | Socrates says that he is one of those people who is actually happy to be refuted if he is wrong. |
| J C.), est un des fondateurs de la rhétorique. | 5th century BC), along with Corax of Syracuse, was one of the founders of ancient Greek rhetoric, or sophism. |
| Mais la rhétorique du document va plus loin encore. | But the language of the document goes even further. |
| Je vous mets en garde contre toute rhétorique inconvenante ! | I would counsel strongly against any inappropriate rhetoric! |
| La rhétorique de M. Cappato sonne tout aussi faux. | Mr Cappato's rhetoric does not therefore ring in the least bit true. |
| Monsieur le Président, la question de savoir qui est venu en premier, l'uf ou la poule, est une question rhétorique... souvent posée de manière rhétorique. | Mr President, a rhetorical question often rhetorically asked is which came first, the chicken or the egg? |
| Cet héroïsme rhétorique suffit à laisser le monde sans voix. | This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless. |
Recherches associées : Rhétorique Vide - Style Rhétorique - Forte Rhétorique - Question Rhétorique - Puissance Rhétorique - Engagement Rhétorique - Gras Rhétorique - Compétence Rhétorique - L'utilisation Rhétorique - Cours De Rhétorique - Séminaire De Rhétorique - Figure De Rhétorique
