C'était rhétorique.	That was rhetorical.
La rhétorique vantarde du chef du Hamas Khaled Meshal ne peut pas cacher le fait que la puissance militaire du Hamas a essuyé un coup dévastateur.	Hamas leader Khaled Meshal s boastful rhetoric cannot hide the fact that Hamas s military power has been dealt a devastating blow.
En dernier ressort, je sais que la rhétorique est juste la rhétorique.	Ultimately, I know that rhetoric is just rhetoric.
La même rhétorique....	The same rhetoric...
Traité de rhétorique	Treatise on rhetoric
Professeur de rhétorique.	Professor of rhetoric.
C'est une anomalie surprenante, car hormis l'infâme rhétorique antisémite du président Ahmadinejad, les conséquences de la montée en puissance de l'Iran s'étendent bien au delà de l'Etat juif.	This is an intriguing anomaly, for, notwithstanding Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s vile anti Semitic rhetoric, the implications of Iran s emerging power extend far beyond the Jewish state.
Les thèmes autour desquels il s'organise font largement appel aux passions humaines, à la représentation du passé, à la puissance de la rhétorique et au maniement des symboles.	It is concerned with human feelings, representation of the past, the power of rhetoric and the use of symbols.
La rhétorique était excellente.	The rhetoric was beautiful.
C'est une rhétorique décevante.	This kind of rhetoric disappointing.
La question était rhétorique.	The question was rhetorical.
Ils utilisent sa rhétorique.	They use his rhetoric.
C'était une question rhétorique.	That was a rhetorical question.
Appel rhétorique ou pathétique ?	Is this rhetoric or sentimentality?
Attention à la rhétorique!	Beware of rhetoric!
Sa rhétorique s'est assurément améliorée.	The rhetoric has certainly improved.
Le débat rhétorique de l Europe	Europe s Narrative Struggle
Cet argument n'est que rhétorique.	This argument is pure rhetoric.
Ils utilisent une rhétorique virulente.	They use very inflammatory rhetoric.
Fontaine n'appelle pas de rhétorique.	Besse say tomorrow.
Méfions nous de la rhétorique.	We must be careful of rhetoric.
Cette question est loin d être rhétorique.	The question is far from abstract.
C'était le niveau de sa rhétorique.	That was the level of rhetoric.
J'espère qu'il s'agit d'une question rhétorique.	I hope this is a rhetorical question.
C'est une simple astuce de rhétorique.	It's a simple trick of rhetoric.
(Commentaire sur un précis de rhétorique)	Commentary on an abridgement of a work on rhetoric
Il ne s'agit pas de rhétorique.	I say this sincerely.
Mais ce n'était que de la rhétorique.	But this was merely rhetoric.
La rhétorique de Mo Yan est répugnante.	Mo Yan's rhetoric is disgusting.
Un coup à la rhétorique du gouvernement	A Blow to Government Rhetoric
Malheureusement, cette belle rhétorique sonne souvent creux.	Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow.
Notre déclaration n'est ni rhétorique ni protocolaire.	Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol.
En rhétorique, Théophraste donnait des préceptes soignés.	He was a native of Eresos in Lesbos.
Il devient lui même professeur de rhétorique.	After this he returned to his hermitage.
Et ce n'est pas seulement une question rhétorique.	The issue is far from academic.
La rhétorique des candidats avait changé, bien sûr.	The rhetoric of the candidates, of course, changed.
Cela ne doit pas rester un engagement rhétorique.	This should not be allowed to become just a rhetorical commitment.
Après avoir été professeur de rhétorique à Chartres alors qu il était encore élève en Rhétorique à Louis le Grand il devient précepteur à Paris.	Having been a professor of rhetoric at Chartres and then a tutor at Paris, Danchet gaveup teaching to write for the theatre.
Ce type de rhétorique est l'apanage des présidents américains.	Such rhetoric is not new to American presidents.
Nul doute que cette rhétorique, globale par nature, fonctionne.	Such rhetoric clearly works. It is global in nature.
Il devint en 1710 professeur de rhétorique à Reims.	He became a teacher of rhetoric.
Il affirme que la rhétorique est l'art des discours.	Socrates says that he is one of those people who is actually happy to be refuted if he is wrong.
J C.), est un des fondateurs de la rhétorique.	5th century BC), along with Corax of Syracuse, was one of the founders of ancient Greek rhetoric, or sophism.
Mais la rhétorique du document va plus loin encore.	But the language of the document goes even further.
Je vous mets en garde contre toute rhétorique inconvenante !	I would counsel strongly against any inappropriate rhetoric!

Recherches associées : Rhétorique Vide - Style Rhétorique - Forte Rhétorique - Question Rhétorique - Engagement Rhétorique - Gras Rhétorique - Compétence Rhétorique - L'utilisation Rhétorique - Cours De Rhétorique - Séminaire De Rhétorique - Figure De Rhétorique

Display this page in English