Translation of "rhetorical power" to French language:

Dictionary English-French

Power - translation :

Puissance

Rhetorical - translation :

Rhétorique

Rhetorical power - translation :

Puissance rhétorique

Keywords : électricité Puissance Pouvoirs énergie Courant

Examples (External sources, not reviewed)

Good rhetorical skills help to generate soft power.	De bonnes compétences rhétoriques contribuent au soft power .
That was rhetorical.	C'était rhétorique.
Europe s Non Rhetorical Values	Les valeurs non rhétoriques de l Europe
The question was rhetorical.	La question était rhétorique.
It is not merely a rhetorical flourish to say that we all live in the vicinity of a nuclear power plant.	Je l'ai constaté personnellement au début de cette année quand j'ai visité un de ces camps.
That was a rhetorical question.	C'était une question rhétorique.
This is no rhetorical question.	La Commission s'y est engagée.
Try to limit your rhetorical activities.	Tentez de limiter vos activités réthoriques.
There's the audience in rhetorical arguments.	Il y a le public dans des débats rhétoriques.
Unfortunately, this is a rhetorical question.	Poser cette question, c'est malheureusement y répondre.
These are not purely rhetorical demands.	Il ne s'agit pas de revendications purement rhétoriques.
I hope this is a rhetorical question.	J'espère qu'il s'agit d'une question rhétorique.
Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question	L'environnementaliste Dong Liangjie s'est interrogé
This seems a rhetorical question to me.	Je crois que poser la question équivaut à y répondre.
I have two real not rhetorical questions.	Deux simples questions, concrètes et non rhétoriques.
Musica Poetica Musical Rhetorical Figures in German Baroque Music.	Musica Poetica Musical Rhetorical Figures in German Baroque Music.
Parliament' s regular condemnations are merely rhetorical and ineffective.	Les régulières condamnations du Parlement restent rhétoriques et sans effets.
This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless.	Cet héroïsme rhétorique suffit à laisser le monde sans voix.
The EU is oscillating between rhetorical extremism and policy minimalism.	L Union européenne hésite entre l extrémisme rhétorique et le minimalisme des mesures.
Avoid starting with famous quotations, dictionary definitions or rhetorical questions.	Évitez de commencer par des citations célèbres, des définitions de dictionnaire ou des questions rhétoriques.
In the meantime, I have some rhetorical questions for you.	Entre temps, j'ai quelques questions rhétoriques pour vous.
The Laeken Declaration contains more than sixty non rhetorical questions.	Madame la Présidente, la déclaration de Laeken contient plus d' une soixantaine de questions qui n' ont rien à voir avec de la rhétorique.
Two obvious (and rhetorical) questions Can we really not stop harassment?	Deux questions évidentes (et rhétoriques) n'est il vraiment pas possible de mettre un terme au harcèlement sexuel ?
Governor Sarah Palin strode onto the national stage, rhetorical guns blazing.	Le gouverneur Sarah Palin est alors monté sur la scène nationale, le verbe triomphant.
There is a rhetorical question who is behind Nikitenko and company.	Et puis il y a une question rhétorique qui est derrière Nikitenko et compagnie...
This should not be allowed to become just a rhetorical commitment.	Cela ne doit pas rester un engagement rhétorique.
These rhetorical devices must not overshadow careful analysis of the various options.	Ces mécanismes rhétoriques ne doivent pas occulter les analyses minutieuses des différentes options.
Tom must've realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.	Tom a dû se rendre compte que c'était une question rhétorique car il n'a pas répondu.
The latter was marked by the use of a distinct rhetorical style.	Cette dernière a été marquée par l'utilisation d'un style rhétorique distinct.
And this is not a rhetorical question. I actually want answers from you.	Et ceci n'est pas une question rhétorique En fait, je veux écouter vos réponses.
Similarly, states rights and economic need are rhetorical refuges in climate debates today.	Actuellement, les droits des Etats et les impératifs économiques restent des refuges théoriques lors des débats sur le climat.
Tom must have realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.	Tom a dû se rendre compte que c'était une question rhétorique car il n'a pas répondu.
His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion.	Sa formation universitaire et ses dons pour la rhétorique se complétaient l'un l'autre pour former un tout unique.
We cannot go about correcting obvious wrongdoings by merely resorting to rhetorical commitment.	Nous ne pouvons pas régler à coup de formules rhétoriques tous les problèmes urgents auxquels il faut remédier.
True? , whereupon Kasparov promptly answered the rhetorical question with a polemical No, false! .	Vrai? , et Kasparov de répondre sans attendre à cette question rhétorique par un polémique Non, faux! .
Marks words or phrases which are stressed or emphasized for linguistic or rhetorical effect	Marque des mots ou expressions accentués ou mis ou évidence pour créer un effet linguistique ou rhétorique
An active commitment to an effective multilateralism means more than rhetorical professions of faith.	La volonté de contribuer à un multilatéralisme efficace ne saurait toutefois se limiter à de simples professions de foi.
Above all, we here in Parliament should also activate and honour our rhetorical commitments.	Avant tout, nous, ici au Parlement européen, nous devrions nous montrer plus actifs et tenir nos engagements rhétoriques.
He reacted first with the rhetorical shift, started talking about bad bankers and so on.	Tout d'abord, il a réagi en changeant de rhétorique il a commencé à parler de mauvais banquiers, etc.
The worst would have been for us to restrict ourselves to simple and rhetorical condemnations.	... singulier comportement de la part du chef d'un État qui aspire à nous rejoindre.
I was asked one specific question, and another rhetorical question to which I will return.	Une question en particulier m'a été posée, ainsi qu'une question rhétorique sur laquelle je reviendrai.
What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support.	Un financement à des conditions privilégiées et un support rhétorique vigoureux sont peut être les éléments que les dirigeants européens désirent le plus du Fonds.
He constantly plays with words each phrase becomes a puzzle, using the most diverse rhetorical devices.	Gracián joue continuellement avec les mots et chaque phrase devient un puzzle rhétorique complexe.
Things, Thoughts, Words, and Actions The Problem of Language in Late Eighteenth Century British Rhetorical Theory.	Things, Thoughts, Words, and Actions The Problem of Langauge in Late Eighteenth Century British Rhetorical Theory.
They are readily understandable by citizens and elected officials and serve as a powerful rhetorical symbol.	Ces améliorations sont aisément compréhensibles par les citoyens et les représentants élus et constituent un symbole rhétorique puissant.

Afficher cette page en français