Traduction de "rotatoire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aux bandes d'absorption il trouve de grandes variations de ce pouvoir rotatoire en fonction de la longueur d'onde, phénomène dit dispersion rotatoire optique ou effet Cotton . | In absorption bands of these substances, he found large variations of optical rotation as a function of wavelength, now known as optical rotatory dispersion (ORD) or as the Cotton effect. |
| Spasme du muscle oculaire, entraînant un mouvement rotatoire de l œ il à type de plafonnement | This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor. |
| dissoudre le contenu blanc, faire tournoyer le flacon de Viraferon avec un faible mouvement rotatoire am | Do not aim the stream at the white powder at the bottom of the vial. |
| Il dirige les travaux de thèse de Georges Bruhat sur le dichroïsme circulaire et la dispersion rotatoire (1914). | He supervised the thesis work of Georges Bruhat on circular dichroïsm and optical rotatory dispersion (1914). |
| Ses travaux de recherche concernent les propriétés optiques et magnétiques des cristaux et notamment la polarisation rotatoire paramagnétique. | He worked on the optical and magnetic properties of crystals, discovering the rotation of the plane of polarisation by a magnetic field. |
| Le mouvement de l'eau lors des marées, fait tourner les pales des turbines, créant un mouvement rotatoire qui alimente un générateur. | The water movement when there are the sea tides makes the fans of the turbines go round, creating a rotary motion that powers a generator. |
| La mesure du déplacement au point P doit exclure tout phénomène rotatoire autour de l'axe de la hanche et d'un axe vertical. | The displacement measurement at point P shall not contain rotational components around the hip axis and around a vertical axis. |
| Cette manière efficace passe par l'abandon du système déjà obsolète d'une présidence semestrielle rotatoire et par son remplacement par une présidence de plus longue durée. | This efficiency will not be achieved without abandoning the now obsolete system of a rotating six monthly Presidency, replacing it with a longer lasting Presidency. |
| Pour dissoudre la totalité du contenu, faites tournoyer le flacon de PegIntron avec un faible mouvement rotatoire en laissant l aiguille sur la seringue et dans le flacon. | To dissolve the entire contents, swirl the PegIntron vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial. |
| Pour dissoudre la totalité du contenu, faites tournoyer le flacon de ViraferonPeg avec un faible mouvement rotatoire en laissant l aiguille sur la seringue et dans le flacon. | To dissolve the entire contents, swirl the ViraferonPeg vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial. |
| Pour dissoudre le contenu blanc, faire tournoyer le flacon d IntronA avec un faible mouvement rotatoire en laissant l aiguille de la seringue dans le flacon, jusqu à ce que le contenu soit complètement dissout. | To dissolve the white contents, swirl the IntronA vial with a gentle rotary motion leaving the syringe needle in the vial, until the contents are completely dissolved. |
| dissoudre le contenu blanc, faire tournoyer le flacon de Viraferon avec un faible mouvement rotatoire en laissant l aiguille de la seringue dans le flacon, jusqu à ce que le contenu soit complètement dissout. | To dissolve the white contents, swirl the Viraferon vial with a gentle rotary motion leaving the syringe needle in the vial, until the contents are completely dissolved. |
| Vous même, Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez reconnu l'inutilité d'un système rotatoire, qui donne lieu à des présidences obligées de tenter de remporter un succès, si possible national et dans un bref laps de temps. | You yourself, Mr President in Office of the Council, have acknowledged the futility of a rotational system that results in presidencies being forced to seek success, nationally if possible and in a short space of time. |
Recherches associées : Nystagmus Post-rotatoire
