Les motos à quatre roues sont aujourd'hui fréquemment utilisées, aucune route n'étant goudronnée.	Four wheeled motorbikes (quadbikes) are now a common mode of transport, as all roads are unpaved.
C'est la dernière route non goudronnée de Westchester et vous êtes exactement entre deux stationsservice.	Well, you've managed to find the last unpaved road in Westchester... and the exact spot farthest from a service station in any direction.
Entre ces deux bourgs, cette route empruntait, contrairement à la route goudronnée actuelle, le tracé du vieux chemin de Bougas (orthographe incertaine).	Between these two towns, the road followed (unlike the current asphalt road) the route of the old path of Bougas .
La seule route goudronnée est plutôt en bon état mais elle ne traverse que le centre du village.	This is the only asphalt road and is mostly in a good condition but only reaches the center of the village.
Une route goudronnée conduit au lac qui constitue le cœur du parc et des pistes en latérite le quadrillent.	A tarmaced road goes straight to the lake at the heart of the park and trails go throughout it.
Au départ de Yaoundé, plusieurs compagnies de transport par route permettent de rallier Bafia par une route goudronnée de 121 kilomètres à partir de la gare routière de Tongolo (nord de Yaoundé).	Coming from Yaoundé, many road transport companies provide services using the 121 km long Bafia road from the bus station of Tongolo (in the north of Yaoundé).
Les chercheurs expliquent cela par le fait que 17 seulement des communautés rurales vivent à un peu moins de deux kilomètres d une route goudronnée.	Researchers believe that this is because only 17 of rural communities in the country live within one mile of a paved road.
Le moyen le plus pratique pour se rendre en haut de la montagne est en empruntant la route goudronnée au départ de Papež, elle présente une élévation de 720 mètres sur sept kilomètres.	A more comfortable way up is along the asphalt road from Papežov, with an elevation of 720 m along its 7 km distance.
Aux lueurs du crépuscule, il fut possible de voir qu'elle avait été construite en planches recouvertes d'une épaisse toile goudronnée.	In the twilight it was just possible to see that it was built of planks and covered with a thick tarpaulin.
Dans aucune autre mission en cours n apos utilise t on les véhicules blindés de transport de troupes autant que possible pour des fonctions pour lesquelles ils ne sont pas conçus, notamment les fonctions d apos escorte et les déplacements à faible vitesse sur route goudronnée.	This situation whereby armoured personnel carriers (APCs) are utilized to the maximum extent possible to perform tasks for which they were not designed, namely, escort duties, travelling at slow speeds on paved roads, among other things, is unlike prevailing conditions to be found in any existing missions.
Přednádraží est difficile d'accès un seul bus y va, à intervalles espacés, et les chauffeurs de taxi refusent de conduire jusqu'à son unique rue goudronnée.	Přednádraží is difficult to access a single bus goes there, at rare intervals, and taxi drivers tend to refuse to drive all the way into its single paved street.
Il est accessible par le nord via la ville de Cannonville, Utah ou par le sud par une voie non goudronnée venant de Page, Arizona.	It is accessible from the north from Cannonville by a paved road and from the south by Road 400, a dirt road from the Page, Arizona area to Cannonville, passable for most vehicles in dry conditions.
En route! en route!	Why, that's nothing. Let us start march!
Quand l'ascenseur dans notre immeuble a été remplacé, la cage d'escalier réparée, la cour goudronnée, et de nouveaux bancs et balançoires sont apparus tout cela gratuitement j'ai pris peur.	When the elevator in our apartment building was replaced, the stairwell fixed up, the courtyard laid with fresh asphalt, and new benches and swings were installed outside all free of charge I got worried.
Faisons route ensemble. Faisons route ensemble.	Let's journey together. Let's journey together.
En route, mon enfant, en route!	Now begin moving.
Regardez la route, regardez la route.	KB Look at the road, look at the road.
C'est sur la route. Quelle route ?	WELL, THAT'S ALL ON THE WAY.
4) Le 22 juin 1993, à 6 heures, la partie iranienne a tendu une embuscade sur la route goudronnée qui conduit au poste d apos Addaraji, à cinq kilomètres à gauche dudit poste. Lors de cet incident, les Iraniens ont ouvert le feu à l apos aide de fusils Kalachnikov sur un camion citerne qui a essuyé 12 coups de feu.	4. At 0600 hours on 22 June 1993, the Iranian side laid an ambush on the extension road leading to the Darraji guard post, 5 kilometres to the left of the above mentioned guard post, and opened fire with a Kalashnikov on a water tanker.
KB Regardez la route, regardez la route.	KB Look at the road, look at the road.
La route reliera la route Staplegrove avec l'avenue Priory, en traversant la route Kingston.	The road would link Staplegrove Road with Priory Avenue, running across Station Road.
Le district est unanimement considéré comme pauvre et regroupe 100 000 personnes entassées dans des cabanes en tôle ondulée et en toile goudronnée, sur des kilomètres de chemins et de coteaux crasseux.	The district is poor by any reckoning, with 100,000 people crammed into shabby corrugated iron and tarpaulin covered huts along miles of dirt pathways and hillsides.
ROUTE	ROAD
(Route)	(Road)
Route?	Road?
route	road
Routes, dont les U.S. Route 1, U.S. Route 27, U.S. Route 41 et U.S. Route 441 auxquelles s'ajoutent plusieurs axes appartenant au réseau routier de Floride.	Highways including U.S. Route 1, U.S. Route 27, U.S. Route 41, and U.S. Route 441.
La route 1 ou route circulaire, en islandais ' et ', est la principale route d'Islande, d'une longueur de kilomètres.	Route 1 or the Ring Road () is a national road in Iceland that runs around the island and connects most of the inhabited parts of the country.
(a) pour les contrôles effectués sur la route type de route (autoroute, route nationale ou du réseau secondaire)	(a) for roadside inspections type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road
Cette route a été nommée Nouvelle Route de la Soie .	The route has been named the new Silk Road.
La route est difficile, mais c'est la seule route possible.	It is a difficult path to tread, but it is the only path.
la route N9 en direction occidentale jusqu à la route R4,	running west to the R4,
Bonne route !	Have a nice trip!
Bonne route !	Have a good trip!
En route!	Let us start!
En route!	Forward!
En route!	Forward!
Cyclisme route	Cycling Road
Route surélevée	Elevated Road
Route, vitesse,	END REMARKS HEADING SPEED ALT.
Route, vitesse,	End Remarks Heading, Speed,
Route, vitesse,	End Remarks Heading, speed,
En route!	Let's go! Let's go.
En route !	Let's be off.
Route importante	Trunk road

Recherches associées : Surface Goudronnée - Route étroite - Haute Route - Route Roulante - Route Après - Route Maritime - Route Navire - Route Secondaire

Display this page in English