Voici un castor, et voici un ruisseau, et le tremble, l'aulne et le saule.	Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.
Sous le saule	Beneath the willow
Sous le saule pleureur	'Neath the willow tree
Les différents ruisseaux de la commune ruisseau d'Anor, ruisseau de Brugnon, ruisseau de la Marquette, ruisseau des Marais, ruisseau de Blangy, ruisseau du Catelet, ruisseau du Rie De Bon Feu, ruisseau de Four Matot.	The various streams of the town stream of Anor, stream of Brugnon, stream of La Marquette, stream of Les Marais, stream of Blangy, stream of Le Catelet, stream of Le Rie De Bon Feu, stream of Four Matot.
Mais cette écorce de saule?...	But the willow bark?
Un saule pleureur profondément marqué	A widow deeply scarred, somebody's broken heart, and a washed out dream
Tourne autour, autour du vieux saule.	Round and round the old willow tree.
D'un ruisseau ondulant D'un ruisseau ondulant	A rippling stream
Ruisseau de Bubia, autre nom ruisseau de Bisacciolu.	The economy of the village is now based around tourism.
Sous le saule pleureur un matin de printemps	In the spring 'neath the willow tree
Si un saule qui ressemble à l'espèce prend facilement racine (enracinement traçant), il s'agit probablement d'un hybride avec une autre espèce de saule.	Unlike almost all other willows, pure specimens do not take root readily from cuttings if a willow resembling the species does root easily, it is probably a hybrid with another species of willow.
Le saule est très utilisé pour sa croissance rapide.	The willow was widely used for its rapid growth.
Sous le saule Entends l'engoulevent qui t'appelle en faisant houhouhouhou	Beneath the willow there's a whippoorwill That's calling youhoohoohoo
Et le ruisseau?	And the stream?
Le ruisseau naquit.	A brook was born.
Un ruisseau sinueux	Just a winding stream
Un ruisseau ondulant	A rippling stream
Attendezmoi au ruisseau.	Wait for me down at the creek.
Sortezles du ruisseau.	Boys, sweep them out of the gutter.
Faites un ruisseau.	Well, sweep out the gutter.
Hydrographie Les principaux cours d'eau sont le ruisseau de Royon, le ruisseau de La Goutte et le ruisseau de Bareille qui vont se regrouper pour former plus en aval le ruisseau des Salles.	Hydrography The main rivers are the Royon stream, the stream of La Goutte and the stream of Bareille which will combine to form further down the stream of Les Salles.
Ouste, dans le ruisseau.	Why don't you go back to the gutter.
Mais on y voit un saule, une vallée éclairée par la lune	But I can see a willow tree, a moonlit valley
Il est alimenté par les eaux du ruisseau de Natio (en amont son nom est ruisseau de Lucitello), et de son affluent le ruisseau de Forci.	It is fed by the Ruisseau de Natio Creek (upstream called Ruisseau de Lucitello) and its tributary the Ruisseau de Forci .
Les branches de saule ne cassent pas sous le poids de la neige.	Willow branches don't break under the weight of snow.
Salix Nigra Extract est un extrait de l'écorce du saule, Salix nigra, Salicacées	Salix Nigra Extract is an extract of the bark of the willow, Salix nigra, Salicaceae
Le ruisseau coule dans l'étang.	The stream flows into the pond.
Il s'assit près du ruisseau.	He sat next to the stream.
Le bruit du ruisseau m'endormit.	The sound of the stream lulled me to sleep.
Un ruisseau coupait le chemin.	A stream barred the way.
Profond ruisseau au courant rapide.	You deep, fast flowing stream.
Le long d'un ruisseau ondulant	Down beside a rippling stream
Eau fraîche dans le ruisseau	Cold water from the brook,
Et quand le ruisseau monte...	And when the water rises...
Eau fraîche dans le ruisseau	Cold water, from the brook,
Le ruisseau se jette dans l'étang.	The stream falls into the pond.
Il s'assit au bord du ruisseau.	He sat next to the stream.
Ce n'est qu'un ruisseau... Sans profondeur.	He's just a shallow little...
Un joli ruisseau sur la droite.	A lovely stream on the right.
La Nothomb, un ruisseau de Belgique.	Nothomb may refer to Amélie Nothomb Jean Baptiste Nothomb Charles Ferdinand Nothomb Pierre Nothomb
Dans notre forêt méditerranéenne, il y a beaucoup d'arbres chêne, sapin, saule, frêne, orme, etc.	In our Mediterranean forest, there are lots of trees oak, pine, willow, ash, elm, etc..
Salix Alba Bark Extract est un extrait de l'écorce du saule blanc, Salix alba, Salicacées	Salix Alba Bark Extract is and extract of the bark of the white willow, Salix alba, Salicaceae
Salix Alba Flower Extract est un extrait des fleurs du saule blanc, Salix alba, Salicacées	Salix Alba Flower Extract is an extract of the flowers of the white willow, Salix alba, Salicaceae
Salix Alba Leaf Extract est un extrait des feuilles du saule blanc, Salix alba, Salicacées	Salix Alba Leaf Extract is an extract of the leaves of the white willow, Salix alba, Salicaceae
Le ruisseau de Cotcharas et son tributaire, le ruisseau de Congaets, coulent également sur le territoire d'Accous, tout comme des affluents du gave d'Aydius, le gave de Bouren et le ruisseau de Sahun.	The Cotcharas stream and its tributary, the Congaets stream also flow in the territory of Accous, as tributaries of the Gave d'Aydius, the Gave de Bouren and the Sahun stream.

Recherches associées : Ruisseau Forestier - Ruisseau Montagne - Petit Ruisseau - Marée Ruisseau - Rivière Ruisseau - Ruisseau Chardon - Ruisseau Truite

Display this page in English