Nous ne devrons accepter cette augmentation que si la Banque s'engage à effectuer ces réformes.	Only if the Bank is obliged to implement such reforms should it be agreed to increase the capital.
le montant proposé par tonne métrique de produit net auquel le soumissionnaire s'engage à effectuer la fourniture dans les conditions fixées,	the proposed price per net metric tonne of product at which the tenderer undertakes to carry out the supply in accordance with the conditions laid down
Le Parlement européen s'engage, la Commission s'engage.	The European Parliament has committed itself, as has the Commission.
Le Canada s'engage à contribuer à cette entreprise.	Canada is committed to helping in that endeavour.
Malawi La Présidente s'engage à dépénaliser l'homosexualité	Malawi President Promises to Lift Ban on Homosexuality Global Voices
Parti à Turin, il s'engage dans l'armée.	In 1861, he moved to Turin and enlisted in the army amidst the period of Italian unification.
L'Irlande s'engage ici à jouer son rôle.	I here commit Ireland to playing its part.
Le Parlement s'engage à la traiter rapidement.	Parliament will give it speedy consideration.
Une discussion s'engage.	A debate took place.
Le combat s'engage à cent toises du radeau.	At three hundred yards from us the battle was fought.
3.1 La Commission souhaite que l'Union s'engage à	3.1 The Commission wishes the EU to commit itself to
3.5 En conséquence, le CESE s'engage à effectuer un travail de suivi et d'intervention concernant le processus de négociation par lequel la proposition de la Commission se traduira dans la pratique par des modifications de législation.	3.5 Accordingly, the Committee pledges to monitor progress and give its input into the negotiation process that will see the Commission proposal translate into legislative changes.
L'expression Contrat de rente désigne un contrat dans lequel l'assureur s'engage à effectuer des paiements pendant une certaine durée, laquelle est déterminée en tout ou en partie par l'espérance de vie d'une ou de plusieurs personnes physiques.	C. Financial Account
L'expression Contrat de rente désigne un contrat dans lequel l'assureur s'engage à effectuer des paiements pendant une certaine durée, laquelle est déterminée en tout ou en partie par l'espérance de vie d'une ou de plusieurs personnes physiques.	The term Depository Account includes any commercial, checking, savings, time, or thrift account, or an account that is evidenced by a certificate of deposit, thrift certificate, investment certificate, certificate of indebtedness, or other similar instrument maintained by a Financial Institution in the ordinary course of a banking or similar business.
L'expression Contrat de rente désigne un contrat dans lequel l'assureur s'engage à effectuer des paiements pendant une certaine durée, laquelle est déterminée en tout ou en partie par l'espérance de vie d'une ou de plusieurs personnes physiques.	the collective investment vehicle performs the due diligence procedures set forth in Sections II to VII and reports any information required to be reported with respect to any such shares when such shares are presented for redemption or other payment and
L'expression Contrat de rente désigne un contrat dans lequel l'assureur s'engage à effectuer des paiements pendant une certaine durée, laquelle est déterminée en tout ou en partie par l'espérance de vie d'une ou de plusieurs personnes physiques.	distributions or withdrawals from the fund are allowed only upon the occurrence of specified events related to retirement, disability, or death (except rollover distributions to other retirement funds described in subparagraphs B(5) to (7) or retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)), or penalties apply to distributions or withdrawals made before such specified events or
L'expression Contrat de rente désigne un contrat dans lequel l'assureur s'engage à effectuer des paiements pendant une certaine durée, laquelle est déterminée en tout ou en partie par l'espérance de vie d'une ou de plusieurs personnes physiques.	the fund has fewer than 50 participants
La Commission s'engage à soutenir et à reconstruire ces structures.	The Commission is committed to supporting and rebuilding these structures.
Burak Çatalcalı qui s'engage.	Burak Çatalcalı agrees to that.
Une discussion générale s'engage.	A general discussion followed.
S'engage un débat exhaustif.	An exhaustive debate took place.
Une nouvelle lutte s'engage	The soldiers find they've returned to face, on a different front, the same old struggle
Tom s'engage à ratifier les décisions prises par Marie.	Tom is committed to ratifying the decisions made by Mary.
Joindre une lettre dans laquelle le prospecteur s'engage à	Attach a written undertaking that the prospector will
La Turquie doit savoir maintenant à quoi elle s'engage.	Turkey has to know where it stands now.
Tâches à effectuer aujourd'hui	Items that are due today
Choisissez l'opération à effectuer	Choose Operation to be Performed
Message d'action à effectuer	Action Item Message
Message d'action à effectuer	Save Link As...
Message d'action à effectuer	Message template for forward
Elle s'engage dans les jetées!	Do you hearthe crowd shouting?
Listage des vérifications à effectuer avant utilisation (série d actions à effectuer avant la mise en	Pre use check list procedure (a series of steps required immediately prior to each patient initiation
Il s'engage à publier des photos des funérailles, prévues demain	He promises to publish exclusive pictures of the funerals tomorrow
Willow s'engage à tenir une semaine sans utiliser la magie.	At the threat of losing Tara, a desperate Willow pledges to go a week without magic.
La CDAA s'engage à accorder son appui et sa coopération.	SADC pledges its support and cooperation.
Chaque membre s'engage à ne pas partir seul aux USA.	None of us will leave for America alone.
La Norvège s'engage à supporter les coûts des actions suivantes	Norway undertakes to bear the costs for the following actions
s il s'engage à vérifier les indications figurant sur les certificats	undertake to verify entries on the certificates
J'ai un boulot à effectuer.	I have a job I have to do.
J'ai quelques courses à effectuer.	I have some errands to run.
Choisissez les opérations à effectuer	Choose operations to be performed
Marquer comme action à effectuer	Mark Thread as Action Item
Marquer comme action à effectuer	Mark Message as Action Item
Marquer comme action à effectuer	Automatically request message disposition notifications
Marquer comme action à effectuer	Select Font

Recherches associées : S'engage à Tenir - S'engage à Appliquer - S'engage à Transférer - S'engage à Libérer - S'engage à Agir - S'engage à Livrer - S'engage à Traiter - S'engage à Permettre - S'engage à Mener - Partie S'engage à

Display this page in English