Traduction de "s'opposer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On peut s'opposer, c'est possible. | We can take action against this it is possible. |
| Seule l'union peut s'opposer à ça. | Only unity can fight this. |
| Il faut s'opposer à cette solidification. | We must counteract this solidification. |
| Pour s'opposer à cela, Monsieur le | (Applause and laughter) |
| Il s'agit de s'opposer résolument à ce | We do not think the time is right for this debate. |
| Eux aussi doivent s'opposer à ces pratiques. | They too must fight these practices. |
| L'Europe doit cependant s'opposer, et pouvoir s'opposer efficacement à l'utilisation de son territoire pour des actes de guerre dans des pays tiers. | Instead, I think that the time has come to have clearly in our minds that, from a more general economic standpoint, agriculture can and must remain a great source of social and economic |
| Mon parti continuera de s'opposer à l'harmonisation fiscale. | My party will continue to oppose tax harmonisation. |
| De même, la Chine pourrait s'opposer à l'Opération CEI . | Likewise, China might oppose Operation CIS. |
| Il s'agit au contraire de s'opposer à la violence . | But it is about opposing violence. |
| Cela ne servirait à rien de s'opposer à eux. | It'll be useless to stand against them. |
| J'invite toute personne sensée de s'opposer à ces mesures. | I call on all those with any sense to oppose these measures. |
| Il me semble absurde de s'opposer à ce concept. | It makes no sense to me whatsoever to be reluctant to promote that. |
| Malheureusement le comportement humain semble s'opposer à cette solution rationnelle. | Unfortunately, human fallibility seems to be working against such a rational solution. |
| Malheureusement, l'administration Bush continue à s'opposer au protocole de Kyoto. | Regrettably, the Bush administration continues to oppose the Kyoto Protocol. |
| Aucun de nos collègues ne veut s'opposer à ce report. | No one wishes to speak against. |
| Ils auraient pu s'opposer fermement aux actions illégales de la PAD. | They could have taken a strong stand against the illegal tactics of the PAD. |
| Or cela suppose de s'opposer à Israël et à l'Arabie saoudite. | To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia. |
| Pourquoi s'opposer à un mariage meilleur marché avec une femme étrangère ? | 'Why not marry a foreign girl for cheaper?' |
| Nul moyen non plus de s'opposer aux volontés du capitaine Nemo. | Nor did we have any way to counter Captain Nemo's whims. |
| Mais la Banque d'Angleterre a augmenté rapidement à s'opposer à lui. | But the Bank of England quickly rose to oppose him. |
| Marceau et Kléber tentent en vain de s'opposer à ces atrocités. | Marceau et Kléber tentent en vain de s'opposer à ces atrocités. |
| le roi de Prusse à s'opposer au démembrement de la Bavière. | le roi de Prusse à s'opposer au démembrement de la Bavière. |
| Sur le plan légal, nul ne peut s'opposer à ce droit. | Legally no one can interfere with this right. |
| Pour certains, c'est un mode de vie de s'opposer à tout. | For some people it is a way of life to be at cross purposes and oppose everything. |
| Le reste du monde devrait simplement s'opposer à Bush et luidire non. | Instead, the rest of the world shouldjust say no. |
| Il est le seul à pouvoir s'opposer à l'influence de la favorite. | For the next 25 years she would be the most powerful influence in his life and the most powerful woman in France. |
| Papoutsis membre, on ne peut, selon le règlement, s'opposer à sa commercialisation. | Bueno Vicente over, the components used in the industry are continually changing in response to new techniques and uses. |
| Nous ne voyons pas comment un État membre pourrait s'opposer à cela. | We do not see how any Member State can possibly oppose that. |
| Ne pas s'opposer à Hussein aujourd'hui pourrait menacer ces libertés à l'avenir. | Failure to confront Hussein now would create dangers to those freedoms in the future. |
| Solbes Mira. (ES) Sur le premier point ce n'est pas un problème de s'opposer ou de ne pas s'opposer à une déclaration sur le Proche Orient, lors d'une réunion ministérielle à Madrid. | In pursuance of that mandate the President in Office has maintained various contacts in the past few weeks and amongst other things has been to Israel and talked to many prominent people. |
| S'opposer à la guerre vient de l'idée que nous devons essayer d'autres voies. | Opposing the war comes from thinking we need to try other ways. |
| Qui pourrait s'opposer à l'idée de faire de tous les Américains des propriétaires ? | How could anyone oppose turning every American into an owner? |
| Un article récent disait que le BNP avait renoncé à s'opposer aux élections. | There was a report published recently that BNP has given up on resisting the elections. |
| Le reste du monde devrait simplement s'opposer à Bush et lui dire non. | Instead, the rest of the world should just say no. |
| Dans ce cas le PE devrait normalement s'opposer à la prorogation c délai. | InthiscaseParl lament would normal ly oppose extension of the dead! ine. |
| L'Europe continue à s'opposer aux importations de charbon en provenance d'Afrique du Sud. | At the same time Europe continues to oppose imports of South African coal. |
| Le Président. Quelqu'un souhaite t il s'opposer à la proposition de Lady Elles? | PRESIDENT (GR). Does anyone wish to oppose Lady Elles' request? |
| En réalité, loin de s'opposer, les objectifs économiques, sociaux et environnementaux sont complémentaires. | Far from being contradictory, economic, social and environmental objectives are actually complementary. |
| Une arrière garde d'hommes n'en continue pas moins de s'opposer à cette émancipation. | There is still a rearguard of men who are opposed to this. |
| Ton cousin, Vincent Ullswater, a eu le front de s'opposer à notre mariage. | Your cousin, Mr. Vincent Ullswater, had the effrontery to oppose our marriage. |
| Chaque partie prévoit la possibilité de s'opposer à des demandes d'enregistrement de marques. | Exceptions and limitations |
| Capacité d'un élément de séparation de s'opposer à la transmission d'une chaleur excessive. | Is the ability of a separating construction element to prevent excessive transmission of heat. |
| Après avoir répondu au questionnaire, Honeywell a décidé de s'opposer à la procédure. | After the submission of the questionnaire reply, Honeywell decided to oppose the proceeding. |
| Il semble avoir menacé les dirigeants qui pensaient s'opposer à cette proposition de loi. | He has been threatening the leaders who plan on speaking against the bill. |
Recherches associées : S'opposer Farouchement - S'opposer Contre - Fortement S'opposer - De S'opposer à Quelque Chose
