Voilà à peu près 9 m, c'est le diamètre d'un séquoia géant.	And maybe about here, about 30 feet, is the diameter of a big Redwood.
On va vous montrer le diamètre à hauteur de poitrine d'un séquoia géant.	We're going to show you what the diameter at breast height of a big Redwood is.
Le General Sherman est un séquoia géant situé dans le parc national de Sequoia (Californie, États Unis).	The General Sherman is a giant sequoia ( Sequoiadendron giganteum ) tree located in the Giant Forest of Sequoia National Park in Tulare County, in the U.S. state of California.
Il escalada un petit arbre près de ce séquoia géant, et sauta dans le vide pour attraper une branche, pour finir suspendu, comme sur un trapèze.	He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze.
En 1907, Carl Ernst Otto Kuntze place le séquoia géant dans le genre fossile Steinhauera mais des doutes sur leur parenté rend le nouveau nom invalide.	In 1907, it was placed by Carl Ernst Otto Kuntze in the otherwise fossil genus Steinhauera , but doubt as to whether the giant sequoia is related to the fossil originally so named makes this name invalid.
Un séquoia est fractal. Quand ils étendent leurs branches, elles se divisent en petits arbres, des copies du séquoia.	A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood.
Quand on regarde un séquoia, il nous parait immobile, et pourtant les séquoias sont constamment en mouvement, poussant vers le haut, se structurant peuplant l'espace séquoia dans le temps séquoia, sur des millénaires.	To us, when we look at a Redwood tree, it seems to be motionless and still, and yet Redwoods are constantly in motion, moving upward into space, articulating themselves and filling Redwood space over Redwood time, over thousands of years.
Comme le séquoia Soit grand, puissant et fort.	Like the redwood. Be big and powerful and strong .
C'est le domaine du séquoia côtier, de l'espèce Sequoia sempervirens.	This is the realm of the Coast Redwood tree. Its species name is Sequoia sempervirens.
Ici, en rouge, c'est l'aire de répartition du séquoia côtier.	You can see the range of the Coast Redwoods. It's here, in red.
Imaginez ce qu'est vraiment un séquoia en tant qu'être vivant.	I'm going to ask you to imagine what a Redwood really is as a living organism.
J'ai grimpé à un séquoia de 42 mètres de haut appelé 'Artémis'.	I climbed up a 130 foot, second growth Redwood called 'Artemis.'
Vous avez déjà vu le séquoia rouge de californie ? cette immense arbre ?	Have you seen the picture of the sequoia redwood in California?
Pourtant, quand on regarde au pied d'un séquoia, on ne voit pas l'organisme.	And yet, when you look at the base of a Redwood tree, you're not seeing the organism.
Voici le sommet de Gaya, qui est peut être le plus vieux séquoia.	We're looking at the very top of Gaya, which is thought to be the oldest Redwood.
La pruche du Canada a souvent été décrite comme le séquoia de l'Est.	The Eastern Hemlock tree has often been described as the Redwood of the East.
Géant	Giant
Le géant qui joue au bilboquet! Le géant qui jongle!	Ah! the giant is playing at cup and ball he is a conjurer.
Château de Barral du , et son parc avec quelques beaux spécimens d'arbres (séquoia, cèdre).	The Château de Barral (18th century) and its park has some beautiful specimen trees of (redwood and cedar).
Le géant	Giant
C'était géant.	It was great.
Un géant ?	A giant? Giant?
Un géant ?	Giant!
Le géant ?	The giant.
Le géant !	The gggggiant!
Quel géant?	What giant?
Ibis géant	ANSERIFORMES
Céphalophe géant	Damaliscus lunatus (III Ghana) Tsessebi
Tatou géant	Mexican prairie dog Epixerus ebii (III Ghana)
Panda géant	Procyonidae Coati, coatimundi
Bisous, crocodile géant !	Hug giant croc!
Anatotitan canard géant.	Anatotitan giant duck.
Le calamar géant	DAVY JONES Michael
Le conducteur géant!	The big diffuser!
Juré ! Un géant !	Honest.
Et le géant?	But what about the giant?
Hippotrague noir géant	Arabian oryx
Si on avait la biologie du séquoia, on aurait 6 rangs de gens au bout des mains.	And if we had Redwood like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were.
Un autre géant disparaît.	Another giant passes away.
Résultats du barbecue géant	Barbecue outcome
Le géant s'est réveillé !	The giant awoke!
Je suis un géant !	I am a giant!
Voilà le menu géant.	Here's the Giant Combo.
Ça va être géant!	Fucking epic, and you're there!
Paroles de Géant XIX.	Paroles de Géant XIX.

Recherches associées : Panama Séquoia - Panama Séquoia - Séquoia Andaman - Famille Séquoia - Côte Séquoia - Sierra Séquoia

Display this page in English