Traduction de "sacrifice volontaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sacrifice - traduction : Volontaire - traduction : Volontaire - traduction : Sacrifice volontaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Qu'est ce qu'un sutty ? demanda t il. Un sutty, monsieur Fogg, répondit le brigadier général, c'est un sacrifice humain, mais un sacrifice volontaire. | A suttee, returned the general, is a human sacrifice, but a voluntary one. |
| Quelquefois, cependant, le sacrifice est réellement volontaire, et il faut l'intervention énergique du gouvernement pour l'empêcher. | Sometimes, however, the sacrifice is really voluntary, and it requires the active interference of the Government to prevent it. |
| Sacrifice ? | Sacrifice? |
| Si le prince offre à l Éternel un holocauste volontaire ou un sacrifice volontaire d actions de grâces, on lui ouvrira la porte qui est du côté de l orient, et il offrira son holocauste et son sacrifice d actions de grâces comme il doit le faire le jour du sabbat puis il sortira, et l on fermera la porte après qu il sera sorti. | When the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to Yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the Sabbath day then he shall go forth and after his going forth one shall shut the gate. |
| Si le prince offre à l Éternel un holocauste volontaire ou un sacrifice volontaire d actions de grâces, on lui ouvrira la porte qui est du côté de l orient, et il offrira son holocauste et son sacrifice d actions de grâces comme il doit le faire le jour du sabbat puis il sortira, et l on fermera la porte après qu il sera sorti. | Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day then he shall go forth and after his going forth one shall shut the gate. |
| Rapidement, nous oublions, le sacrifice passé référence au sacrifice de Jésus | Quickly we forget, sacrifice gone by. |
| et que vous offrirez à l Éternel un sacrifice consumé par le feu, soit un holocauste, soit un sacrifice en accomplissement d un voeu ou en offrande volontaire, ou bien dans vos fêtes, pour produire avec votre gros ou votre menu bétail une agréable odeur à l Éternel, | and will make an offering by fire to Yahweh, a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill offering, or in your set feasts, to make a pleasant aroma to Yahweh, of the herd, or of the flock |
| et que vous offrirez à l Éternel un sacrifice consumé par le feu, soit un holocauste, soit un sacrifice en accomplissement d un voeu ou en offrande volontaire, ou bien dans vos fêtes, pour produire avec votre gros ou votre menu bétail une agréable odeur à l Éternel, | And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock |
| Pendant le récit du brigadier général, le guide secouait la tête, et, quand le récit fut achevé Le sacrifice qui aura lieu demain au lever du jour n'est pas volontaire, dit il. | While Sir Francis was speaking, the guide shook his head several times, and now said The sacrifice which will take place to morrow at dawn is not a voluntary one. |
| A vrai dire, Gandhi semble parfois irréaliste de manière inquiétante Le sacrifice volontaire de l innocent est la réponse la forte conçue à ce jour par l homme ou Dieu à la tyrannie insolente. | Indeed, Gandhi can sound frighteningly unrealistic The willing sacrifice of the innocent is the most powerful answer to insolent tyranny that has yet been conceived by God or man. Disobedience, to be civil, must be sincere, respectful, restrained, never defiant, and it must have no ill will or hatred behind it. |
| Le cinquième est SACRIFICE. | The fifth is SACRlFICE. |
| He would sacrifice himself. | He would sacrifice himself. |
| C'est un sacrifice humain ? | Is this a human sacrifice? |
| Nous apprécions votre sacrifice. | We appreciate that this is very difficult for you. |
| Telle est la loi de l holocauste, de l offrande, du sacrifice d expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration, et du sacrifice d actions de grâces. | This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings |
| Telle est la loi de l holocauste, de l offrande, du sacrifice d expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration, et du sacrifice d actions de grâces. | This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings |
| Et vous acceptez ce sacrifice? | And you accept this sacrifice? |
| The sacrifice has been made. | Le sacrifice est fait. |
| Et ce sacrifice aura lieu ?... | And the sacrifice will take place |
| René Girard, Le Sacrifice , éd. | It is your piety that reaches Him... ). |
| Cela demande trop de sacrifice... | It's too much of a sacrifice.' |
| Cela méritait donc quelque sacrifice. | Must we be grateful for her having pleasure with a man? |
| Le sacrifice à nos dieux ! | The sacrifice to our Gods! |
| Le sacrifice aide les artistes. | Sacrifice helps an artist. |
| Un tel sacrifice est remarquable. | It was splendid of her to make the sacrifice. |
| Si quelqu un offre un sacrifice pour l accomplissement d un voeu ou comme offrande volontaire, la victime sera mangée le jour où il l offrira, et ce qui en restera sera mangé le lendemain. | 'But if the sacrifice of his offering is a vow, or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice and on the next day what remains of it shall be eaten |
| Si quelqu un offre un sacrifice pour l accomplissement d un voeu ou comme offrande volontaire, la victime sera mangée le jour où il l offrira, et ce qui en restera sera mangé le lendemain. | But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice and on the morrow also the remainder of it shall be eaten |
| Morale humaine est toujours volontaire, est toujours volontaire | Human morality is always voluntary, is always voluntary |
| Volontaire? | Volunteer? |
| Pérou Le sacrifice d une petite fille | Peru A Little Girl's Sacrifice Global Voices |
| Ton sacrifice ne fut pas vain. | Your sacrifice was not in vain. |
| Son sacrifice ne sera pas vain. | His sacrifice will not be in vain. |
| Son sacrifice ne restera pas vain. | His sacrifice will not be in vain. |
| Le sacrifice est fait, mon ami. | The sacrifice is made, my friend. |
| Q C'est presque un grand sacrifice ! | Laugher |
| Nous sommes libérés Par Ton sacrifice | Who the Son has freed He is free indeed |
| Ta vie n'a été que sacrifice. | Your life has been nothing but sacrifice. |
| Nous devons tous partager le sacrifice. | If you're willing to fight with me for Mitt Romney, I will fight with you. |
| Sur l'exploitation, le sacrifice du vivant. | On exploitation, on the sacrifice of the living. |
| Mais te garder, c'est un sacrifice. | But taking care of you is a sacrifice. |
| Taratata ! Et mon sacrifice, à moi ? | Why doesn't he say something about my sacrifice? |
| Le sacrificateur brûlera cela sur l autel en sacrifice consumé devant l Éternel. C est un sacrifice de culpabilité. | and the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to Yahweh it is a trespass offering. |
| Le sacrificateur brûlera cela sur l autel en sacrifice consumé devant l Éternel. C est un sacrifice de culpabilité. | And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD it is a trespass offering. |
| Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, et deux agneaux d un an en sacrifice d actions de grâces. | You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings. |
| Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, et deux agneaux d un an en sacrifice d actions de grâces. | Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings. |
Recherches associées : Sacrifice Humain - Sacrifice Suprême - Sacrifice Rituel - Noble Sacrifice - Sacrifice Personnel - Sacrifice Ultime - Sacrifice Perçu - Sacrifice Salaire - Grand Sacrifice - Aucun Sacrifice - Style Sacrifice - Après Sacrifice - Sacrifice Rituel
