Traduction de "sain d'esprit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sain - traduction : Sain - traduction : Sain d'esprit - traduction : D'esprit - traduction : Sain d'esprit - traduction : Sain d'esprit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Garder mon sain d'esprit. | Keep my sane. |
| Es tu sain d'esprit ?! | Are you in your right mind?! |
| Vous êtes sain d'esprit. | You are sane. |
| Il était sain d'esprit. | He's sane. |
| Il est sain d'esprit. | The man is sane. |
| Je suis parfaitement sain d'esprit. | I'm astonishingly sane, Doctor. |
| Dieu, m'aider à garder mon sain d'esprit. | God, help me keep my sane. |
| Je suis l'homme le plus sain d'esprit. | I'm the sanest man who ever lived. |
| Le reste pense qu'il était sain d'esprit ? | The rest of you still think he was sane? |
| Il est aussi sain d'esprit que moi. | He's just as sane as I am. |
| Un homme sain d'esprit ne ferait pas cela. | A sane man wouldn't do that. |
| Aucun homme sain d'esprit ne vous trouverait ennuyeuse. | No man on the bright side of senility could possibly call you tiresome. |
| Moi, Cyrus C.Norman, sain de corps et d'esprit | I, Cyrus Canby Norman, being of sound mind and body, |
| Celui qui a fait ça était sain d'esprit. | Whoever it was in that secret passage acted quite sanely. |
| Estu devenu fou, mon mari si sain d'esprit? | Have you gone mad, my sane husband? |
| Mon grand père est toujours sain de corps et d'esprit. | My grandfather is still sound in mind and body. |
| Mon grand père dans d'autres domaines n'était pas sain d'esprit. | I began to look into things. Then I said, What about the things that are beyond science, the physical? |
| Je serai l'homme le plus sain d'esprit qui ait vécu. | And I'll be the sanest man who ever lived. |
| Je signe un papier certifiant que je suis sain d'esprit. | I'll sign a paper stating I'm in my right mind. |
| Mais il fait son possible pour qu'on le trouve sain d'esprit. | But there he sits, doing his best to prove himself sane, then and now. |
| Je vis en continuant à avancer Je veux juste être sain d'esprit | Living just to keep going, going just to be sane |
| Je dis non, tu es déjà fou, tu vas devenir sain d'esprit. | I said, 'No, you are already crazy. You are going to become sane.' |
| Seul un homme dément ferait ça, il doit donc être sain d'esprit. | Only an insane man would do that, so he must have been and still is sane. |
| Rousseau était fou, mais influent Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples. | Rousseau was mad but influential Hume was sane but had no followers. |
| Je ne pourrai pas rester sain d'esprit si quelqu'un me parle toute la journée. | I can't imagine staying sane with someone buzzing in my ear all day |
| Et puis tout simplement pas en croire mes yeux, si je restais sain d'esprit, il n'est que juste, haut, | And then just not believe my eyes, if I stayed sane, it's only right, up, |
| Il ressemblait à un homme qui voulait porter un costume qui irait me convaincre qu'il était très sain d'esprit. | He looked like a man who wanted to wear an outfit that would convince me that he was very sane. |
| Pauvre homme, sain d'esprit le reste du temps il est obligé de revivre la scène qui l'a rendu fou. | The poor devil, sane at all other times, is forced to live over the scene of the action that first drove him mad. |
| Donc, Dr Clitterhouse, en supposant qu'il est impossible qu'un homme dément écrive un livre sensé, vous considérezvous sain d'esprit ? | And so, Dr. Clitterhouse, assuming that it is impossible for an insane man to write a sane book, in your own opinion you are perfectly sane? |
| Mais il l'a trop bien simulée, et maintenant il est coincé à Broadmoor et personne ne croira qu'il est sain d'esprit. | But he faked it too well, and now he's stuck in Broadmoor and nobody will believe he's sane. |
| Il ne se met peutêtre pas des pailles dans les cheveux, mais il n'est pas sain d'esprit et donc pas responsable. | He may not go around with straws in his hair, but he isn't sane. Therefore, not legally responsible. |
| Nuvana Tout Maldivien sain d'esprit doit reconnaitre que punir une victime de viol au lieu de la protéger est inhumain et aberrant. OperationEndherima | Nuvana ( Nuvana) called the girl's punishment insane Nuvana Any sane Maldivian would have to agree that punishing a rape victim in lieu of protection is inhumane and insane OperationEndherima xiena saeed ( dorinbakedbeans) tweets |
| C'est un homme parfaitement sain d'esprit qui s'est engagé avec courage dans la lutte pour les libertés et, en particulier, pour les libertés religieuses. | IN THE CHAIR MR MUSSO that its officers are drawn from the former regime of the dictator Somoza. |
| Tony a dit qu'il est beaucoup plus difficile de convaincre les gens que vous êtes sain d'esprit plutôt que de les convaincre que vous êtes fou. | Tony said that it's a lot harder to convince people you're sane than it is to convince them you're crazy. |
| Et la seule façon de rester sain d'esprit et d'atteindre le bonheur dans un environnement si incertain, c'est de conserver un équilibre et une perspective dans la vie. | Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life. |
| Un esprit sain dans un corps sain. | A sound mind dwells in a sound body. |
| Un esprit sain dans un corps sain. | A sound mind in a sound body. |
| Le blogueur nationaliste Egor Prosvinine lui met le nez dans cette contradiction, faisant sarcastiquement remarquer que n'importe quel nationaliste sain d'esprit échangerait volontiers une Tchétchénie hostile contre une Crimée éthiquement russe. | Nationalist blogger Egor Prosvirnin pounced on this disconnect, sarcastically writing that any sane nationalist would willingly trade the hostile Chechnya for the ethnically Russian Crimea |
| Si ce n'est pas sain, ce n'est pas sain. | If it s unhealthy, it's unhealthy. |
| Sois ouvert d'esprit. | Have an open mind. |
| Manque d'esprit d'entreprise | Lack of entrepreneurial tradition |
| Bel état d'esprit | That's the spirit. |
| Et plein d'esprit. | Funny! |
| D'esprit de corps. | Esprit de corps. |
| Bel état d'esprit. | A wonderful feeling. |
Recherches associées : être Sain D'esprit - Non Sain D'esprit - Gardé Sain D'esprit Me - Sûr Et Sain D'esprit - Sain D'esprit Ne Cesse De Me - Esprit Sain - Marché Sain - état Sain - Développement Sain
