Traduction de "saison de la mousson" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Mousson - traduction : Saison - traduction : Saison de la mousson - traduction : Saison - traduction : Saison - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

C'est la saison de la mousson.
This is the monsoon season.
C'est l'inter saison, quand la mousson change.
That's the inter monsoon, the time when the monsoon changes.
Ce n'est pas la saison nord est de la mousson.
That is not the northeast monsoon season.
La racine du mot mousson vient du mot saison .
Now, monsoon, the root of the word monsoon comes from the word season.
En dehors de la saison de la mousson le climat est sec.
Aside from the monsoon season, the climate is extremely dry.
Octobre, novembre, décembre. Ce n'est pas la saison nord est de la mousson.
October, November, December. That is not the northeast monsoon season.
Le 2 mai, la saison de la mousson débute pleinement, accompagnée de pluies torrentielles.
On the afternoon of 2 May 1945 the monsoon rains began in full force.
La saison humide est caractérisée par des cyclones tropicaux et des pluies de mousson.
The wet season is associated with tropical cyclones and monsoon rains.
Climat Vijayawada est soumise à un climat tropical marqué par une saison de mousson.
Climate Vijayawada has a tropical climate with hot summers and a monsoon season.
La saison de la mousson est une période délicieuse au Bangladesh, avec des marchés où abondent les fruits saisonniers.
Monsoon season in Bangladesh is a delicious time when markets overflow with an abundance of seasonal fruits.
Le mot mousson provient (par le portugais) de l'arabe mawsim qui signifie saison et désigne notamment la saison favorable à la navigation vers l'Inde dans l'océan Indien.
During the weak LC, there is the possibility of reduced intensity of the Indian winter monsoon and strong summer monsoon, because of change in the Indian Ocean dipole due to reduction in net heat input to the Indian Ocean through the Indonesian through flow.
La saison de la mousson, qui continue de faire des ravages au Kerala cette année, est habituellement une période importante et bénéfique pour l'Etat.
But monsoon season, which continues to wreak havoc Kerala this year, is usually an important and beneficial time for the state.
Afin d'accueillir la saison des pluies, un festival de la mousson est organisé tous les ans à la faculté des beaux arts de l'Université de Dacca.
As a part of welcoming rainy season a monsoon festival is held at the Faculty of Fine Art at Dhaka University each year.
La saison de la mousson du Kerala est très prisée depuis quelques temps par les touristes pour son charme particulier, les pluies modifiant les paysages.
Kerala s monsoon season is a much sought out after time for tourists as it has a special charm with the rains changing the landscapes.
La période transitoire après la mousson est douce et amène la saison d'hiver, où les températures en janvier déscendent jusqu'à la nuit et le jour.
The transitional period after the monsoon is cool and mild, leading to the Winter Season, when the temperature in January falls to 5 C at night and 12 C by day.
C'est la pluie de la mousson.
So this is the monsoon rain.
J'ai travaillé avec les habitants sur des systèmes à l'eau de pluie qui récupèrent l'eau des toits pendant la mousson, la filtrent et la stockent pour la saison sèche.
I worked with the communities and their rain water harvest solutions were to collect water from the rooftops during the monsoons bring it through gutters, filter and store it for the dry season.
La mousson en Zambie ?
Monsoon season in Zambia?
Au Sri Lanka, si vous descendez sur la côte au sud pendant la saison de la mousson du nord est vous pouvez voir des baleines bleues très, très facilement.
In Sri Lanka, if you go down to the south coast of Sri Lanka, during the northeast monsoon season, you can see blue whales very, very easily.
La saison de la mousson est pour les Bangladeshis une bénédiction, avec aussi son lot de misères. Shahnaz du blog Dhaka Dweller salue son retour au Bangladesh par de belles photos.
The Monsoon season is a blessing or sometime woes for Bangladeshis and Shahnaz at Dhaka Dweller celebrates the monsoon season in Bangladesh with some lovely pictures.
Il vient avec la mousson.
It comes with the monsoons.
Bangladesh Vive le retour de la mousson
Bangladesh Celebrating The Monsoon Global Voices
Je dois expliquer la notion de mousson.
I need to explain a little bit about monsoons.
Il faut arriver avant la mousson.
We've got to get where we're going before the monsoon starts.
C'est ce qui donne la pluie de la mousson.
That's what brings the monsoon rain.
Mais quand je parle de la saison de la mousson du nord est, je suis sûr que beaucoup d'entre vous savent bien de quoi je parle mais d'autres en sont peut être moins sûrs.
Now, when I talk about the northeast monsoon season, I'm sure many of you here know exactly what I mean, but perhaps some of you are not quite so sure.
Cela s'avère une année particulièrement mauvaise pour les catastrophes naturelles et la saison de la mousson est loin d'être terminée (la pluie n'en finit pas, même ici dans la partie centrale abritée du pays).
This seems to be a particularly bad year for natural disasters and the monsoon season is far from over (the rain goes on and on even here in the sheltered central part of the country).
C'est une mousson estivale.
This is a summer monsoon.
Depuis quand l'Afrique connaît elle la mousson ?
Since when is then monsoon in Africa?
Quelle belle façon de commencer la journée, cette mousson!
What a beautiful monsoon day to start the morning with!
Avant 2008, le début de la saison de la mousson commençait officiellement lorsque le point de rosée moyen était de 12,7 C pendant trois jours d'affilé, mais en 2008, le National Weather Service a décidé de .
Historically, the monsoon officially started when the average Dew point was 55 degrees for three days in a row on average this event occurred around July 7 however, in 2008 the National Weather Service decreed that from that point forward, June 15 would be the official first day of the monsoon, and it would end on September 30.
On commence en juin. C'est la pluie de la mousson.
And we're starting in June. So this is the monsoon rain.
Le Kimberley a un climat de mousson très chaud avec des précipitations annuelles moyennes allant de 500 à , mais il y a aussi une saison presque sans pluie d'avril à novembre.
The Kimberley has an extremely hot monsoonal climate with average annual rainfall ranging from 500 to 1,500 millimetres (20 60 in), but there is a very long almost rainless season from April to November.
Il est un peu tôt pour la mousson.
It's a little early for the monsoon.
Le climat du Sri Lanka comprend des moussons tropicales la mousson du nord est (de décembre à mars), et la mousson de sud ouest (de juin à octobre).
Sri Lanka's climate includes tropical monsoons the northeast monsoon (December to March), and the southwest monsoon (June to October).
Les fortes précipitations s'abattant sur l'Etat du sud ouest de l'Inde, le Kerala, et les glissements de terrains consécutifs ont fait au moins 15 morts alors que la région affronte la pire saison de la mousson depuis des décennies.
Heavy rains battering India's southwestern state of Kerala and subsequent landslides have claimed at least 15 lives as the area experiences on of the worst monsoon seasons in decades.
L'arrivée de la mousson laisse toujours place à des images saisissantes
The advent of the monsoon always produces vivid images
Je peux être dans la mousson du sud ouest.
I can be in the southwest monsoon.
C'est une mousson du sud ouest.
It's a southwest monsoon.
Climat Le climat de la Thaïlande est tropical dominé par la mousson.
The South and the eastern tip of the East have a tropical monsoon climate.
Durant l'hiver ou la saison sèche, c'est à dire entre novembre et avril, les vents de la mousson viennent du nord est, le long de la côte chinoise et à travers le Golfe du Tonkin où ils engrangent beaucoup d'humidité.
During the winter or dry season, extending roughly from November to April, the monsoon winds usually blow from the northeast along the China coast and across the Gulf of Tonkin, picking up considerable moisture consequently the winter season in most parts of the country is dry only by comparison with the rainy or summer season.
La mousson entraine inondations et glissements de terrain au Kerala, en Inde
Monsoon Rains, Deadly Landslides Devastate India's Southwestern Kerala Global Voices
Elle reçoit moins de précipitations en hiver mais subit la mousson arizonienne.
The area receives less rain in the winter but is closer to the Arizona Monsoon in the summer.
Mais le vent au dessus vient de la mousson du nord est.
But the wind above is from the northeast monsoon.
Au Bangladesh, la mousson est la bienvenue après une vague de chaleur caniculaire.
Bangladesh welcomes a monsoon after a scorching heat wave.

 

Recherches associées : Pendant La Mousson - La Forêt De Mousson - Douche Mousson - Pluies De Mousson - De La Saison - De Saison - La Saison Dernière - Toute La Saison - La Prochaine Saison - Pour La Saison