Traduction de "salamandre maculée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Salamandre - traduction : Salamandre maculée - traduction : Salamandre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et c'était une salamandre. | And it was a salamander. |
| Une paire de pantalons dans la douche, maculée de merde. | A pair of soldiers trousers in the bathtub, soiled with shit. |
| La salamandre femelle couve souvent les œufs. | The female salamander often broods the eggs. |
| La Flamme d amour, ou la Salamandre . | La Flamme d amour, ou La Salamandre . |
| La salamandre est une référence au roi François . | The salamander is a reference to King François I. |
| Il s'agit d'une blessure au membre de cette salamandre. | This is actually a limb injury in this salamander. |
| Le Protée anguillard (), dit aussi Olm, Salamandre blanche ou Salamandre des grottes, unique représentant du genre Proteus, est une espèce d'urodèles de la famille des Proteidae. | It is also occasionally called the human fish by locals because of its skin color, similar to that of white people (translated literally from and ), as well as cave salamander or white salamander. |
| La Salamandre tigrée ( Ambystoma tigrinum ) se comporte parfois aussi de cette façon. | The tiger salamander ( Ambystoma tigrinum ) also sometimes behaves in this way and may grow particularly large in the process. |
| Et la salamandre modifiée génétiquement avec un visage exactement comme George Clooney | And the genetically modified salamander With a face just like George Clooney |
| Au même moment, les policiers avaient remarqué une camionnette maculée de sang et portant des traces de balles. | At the same time, the officers noticed a bloodstained pickup that had been shot at. |
| La tour du Signe sur laquelle on peut voir une salamandre, emblème de François . | The Sign tower (Tour de Signe) on which there is a salamander, the emblem of François I. |
| La salamandre tachetée (Salamandra salamandra) est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. | The fire salamander ( Salamandra salamandra ) is possibly the best known salamander species in Europe. |
| Un port de pêche et de plaisance, a été réalisé à Salamandre, en 2012. | A new, smaller port for fishing boats has been constructed, but is currently not used. |
| La Salamandre rouge (Pseudotriton ruber) est une espèce d'urodèles de la famille des Plethodontidae. | The red salamander ( Pseudotriton ruber ) is a species of salamander in the Plethodontidae family endemic to the United States. |
| Son corps est élancé, sans être aussi svelte que peut l'être la salamandre de Jefferson. | They have an elongated body, though they are not nearly as slender as the Jefferson salamander. |
| Salamandra corsica, la Salamandre de Corse, est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. | The Corsican fire salamander (Salamandra corsica) is a species of salamander in the Salamandridae family found only on the island of Corsica as an endemic species. |
| NAIROBI Si vous étiez un triton tacheté de Kaiser, autrement dit une salamandre d Iran, l avenir vous sourirait. | NAIROBI If you happen to be a salamander known as the Iranian Kaiser spotted newt, chances are that things may be looking up. |
| Dans ce cas précis, c'était la salamandre de Jefferson, qui, au Canada, est en voie de disparition. | And in particular, it was the Jefferson salamander, which in Canada is an endangered species. |
| Un certain nombre de fossiles de cryptobranchides ont été trouvés, mais on ne connait que trois espèces existantes de nos jours, la Salamandre géante de Chine ( Andrias davidianus ), la Salamandre géante du Japon ( Andrias japonicus ) et le Ménopome ( Cryptobranchus alleganiensis ) en Amérique du Nord. | A number of fossil cryptobranchids have been found, but there are only three living species, the Chinese giant salamander ( Andrias davidianus ), the Japanese giant salamander ( Andrias japonicus ) and the hellbender ( Cryptobranchus alleganiensis ) from North America. |
| En vérité, pensa Gringoire, c est une salamandre, c est une nymphe, c est une déesse, c est une bacchante du mont Ménaléen ! | In truth, said Gringoire to himself, she is a salamander, she is a nymph, she is a goddess, she is a bacchante of the Menelean Mount! |
| Les Disciples du Phénix (bons) Les Frères et Sœurs de la Flamme Pure (neutres) Les Disciples de la Salamandre (mauvais). | Monks The church boasts no fewer than three orders of fighting monks, each corresponding to a different lawful alignment the Disciples of the Phoenix (good), Brothers and Sisters of the Pure Flame (neutral), and the Disciples of the Salamander (evil). |
| La corbeille de feu, maintenant, éclairait en plein sa grosse tete, aux cheveux blancs et rares, a la face plate, d'une pâleur livide, maculée de taches bleuâtres. | The fire basket now clearly lit up his large head, with its scanty white hair and flat, livid face, spotted with bluish patches. |
| Leur taille varie entre pour Thorius pennatulus , espèce qui vit au Mexique et , taille de la Salamandre géante de Chine ( Andrias davidianus ). | They range in size from the Chinese giant salamander ( Andrias davidianus ), which has been reported to grow to a length of , to the diminutive Thorius pennatulus from Mexico which seldom exceeds in length. |
| Ces couleurs sont généralement le rouge ou le jaune combiné avec le noir, la Salamandre tachetée ( Salamandra salamandra ) en est un exemple. | These warning colours tend to be red or yellow combined with black, with the fire salamander ( Salamandra salamandra ) being an example. |
| Il fait des expériences ayant pour but d'induire la métamorphose chez l'axolotl (une espèce de salamandre aquatique) avec Nikolai Koltzoff, biologiste reconnu. | As a graduate student, he worked with prestigious biologist Nikolai Koltzoff, experimenting with inducing metamorphosis in axolotl, a species of aquatic salamander. |
| En fait ce n'est pas vraiment un concept si étrange ça se passe tous les jours sur Terre Voici maintenant l'image d'une salamandre. | It's not really that foreign of a concept, actually it happens on the Earth every day. This is actually a picture of a salamander. |
| Une seule espèce de crapaud, trois espèces de grenouilles, une seule espèce de salamandre et deux espèces de serpents y ont été identifiées. | Due to the harsh winters, the park has few reptiles and amphibians with only one species of toad, three species of frog, one salamander species and two species of snakes that have been identified. |
| La place maculée de sang et l aube du 4 juin, sont peut être, en ce sens, le lieu et la date de l acte de naissance de la Chine post révolutionnaire. | The bloodstained Square on the morning of June 4 was in this sense perhaps the birthplace of post revolutionary China. |
| La Salamandre tigrée adulte est terrestre, mais la larve est aquatique et est capable de se reproduire tout en restant dans son état larvaire. | The adult tiger salamander is terrestrial, but the larva is aquatic and able to breed while still in the larval state. |
| Présent s'en prend fréquemment à Mme Simone Veil et à M. Robert Badinter, décrit, dans son numéro du 23 juin 1983, comme un bohème à la bouche maculée de sang (97). | Présent frequendy attacks Mrs Simone Veil and Mr Robert Badinter who in its issue of 23 June 1983 is described as 'a bohemian with blood stained lips' (97). |
| En ce moment une des nattes de la chevelure de la salamandre se détacha, et une pièce de cuivre jaune qui y était attachée roula à terre. | At that moment, one of the salamander's braids of hair became unfastened, and a piece of yellow copper which was attached to it, rolled to the ground. |
| Mes amis Kate et Chris sont à New York, et ils se trouvent comme par hasard qu'ils sont en train d'écrire une chanson pour un autre projet appelé Salamandre . | And my friends Kate and Chris are in New York, and they just so happened coincidentally to be writing a song for another project called Salamandre . |
| La Salamandre foncée ( Ambystoma gracile ) est dans ce cas, et en fonction de facteurs environnementaux, elle peut rester en permanence à l'état larvaire, phénomène appelé néoténie, ou se transformer en adulte. | The northwestern salamander ( Ambystoma gracile ) is one of these and, depending on environmental factors, either remains permanently in the larval state, a condition known as neoteny, or transforms into an adult. |
| Cette allée de gravier sur laquelle j aurais lu tant de choses est depuis longtemps maculée par la pluie ou retournée par les chaussures à clous des paysans curieux Oh ! docteur Mortimer, docteur Mortimer, quand je pense que vous ne m avez pas fait signe plus tôt ! | That gravel page upon which I might have read so much has been long ere this smudged by the rain and defaced by the clogs of curious peasants. Oh, Dr. Mortimer, Dr. Mortimer, to think that you should not have called me in! |
| Urodèles À l'éclosion, la larve de salamandre présente généralement des yeux dépourvus de paupières, des dents aux mâchoires inférieure et supérieure, trois paires de branchies externes plumeuses, un corps un peu aplati latéralement et une longue queue avec des nageoires dorsales et ventrales. | Salamanders At hatching, a typical salamander larva has eyes without lids, teeth in both upper and lower jaws, three pairs of feathery external gills, a somewhat laterally flattened body and a long tail with dorsal and ventral fins. |
Recherches associées : Alpes Salamandre - Salamandre Tigrée - Salamandre Géante - Salamandre Olympique - Salamandre Sombre - Arboricole Salamandre - Ver Salamandre - Palmipède Salamandre - Calcaire Salamandre - Grill Salamandre - Salamandre Européenne D'incendie - Salamandre Géante Du Pacifique
